-
1 pleciony
pleciony geflochten, Flecht- -
2 pleciony
-
3 pleciony
[плєчіони]adj -
4 pleciony
плетений -
5 плетеный
-
6 koszałka
сущ.• корзина• корзинка* * *koszał|ka♀, мн. Р. \koszałkaek плетёная корзинка (с крышкой);● pleść \koszałkaki-opałki нести вздор, молоть чепуху (ерунду)
+ koszyk (pleciony)* * *ж, мн Р koszałekплетёная корзи́нка ( с крышкой)Syn: -
7 kosz
сущ.• корзина• корзинка• стоимость* * *1) (koszyk) корзина2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)* * *♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;\kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;
б) урна (w miejscu publicznym);2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах+1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka
* * *м, мн Р koszy / koszów1) корзи́на ż- kosz na śmieci2) коля́ска ż ( мотоцикла)3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)4) разг. ба́скет, баскетбо́лgrać w kosza — игра́ть в баскетбо́л
•- osiąść na koszuSyn: -
8 pleść
глаг.• болтать• заплести• заплетать• плести• поговорить• сплести• сплетать* * *ple|śćplotę, plótł, plotła, \pleśćtli, \pleśćciony несов. 1. плести; заплетать;\pleść warkocze заплетать косы;
2, (bzdurzyć) плести, болтать, нести вздор (чепуху)* * *plotę, plótł, plotła, pletli, pleciony несов.1) плести́; заплета́тьpleść warkocze — заплета́ть ко́сы
2) ( bzdurzyć) плести́, болта́ть, нести́ вздор (чепуху́) -
9 tur
сущ.• зубр* * *zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)trasa, tournée, objazd тур (гастроли)kopczyk тур (груда камней)okrążenie тур (круг)podróż, wycieczka тур (поездка)etap, runda, tura тур (этап)hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)* * *♂ зоол. тур;● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь
* * *м зоол. -
10 плетений
płetenyjприкм. -
11 artystycznie
adv. 1. (pod względem artystycznym) artistically, in artistic terms- ambitny artystycznie teatr artistically ambitious theatre; ta sztuka jest artystycznie słaba from an artistic point of view the play is weak2. (zgodnie z zasadami piękna) [zdobiony, pleciony] artistically, aesthetically- artystycznie wysmakowane wnętrze a tastefully appointed interiorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artystycznie
-
12 plec|iony
Ⅰ pp ⇒ pleść Ⅱ adj. [warkocz, sznur] plaited, braided; [koszyk, mata, wianek] woven- miała długie plecione warkocze she had long plaits, she wore (her hair in) long plaits a. braids- pleciony wiklinowy koszyk a wicker basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plec|iony
-
13 wyplatan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplatan|y
-
14 geflochten
-
15 Kordel
См. также в других словарях:
koszykowy — «pleciony z wikliny, wykonany taką techniką jak koszyk» Koszykowa walizka. Meble koszykowe. ∆ Haft koszykowy «haft polegający na przeplataniu się szeregu ściegów pionowych z poziomymi» ∆ sport. Piłka koszykowa «koszykówka» … Słownik języka polskiego
łubianka — ż III, CMs. łubiankance; lm D. łubiankanek «koszyk pleciony z łubu, zwykle na owoce, dziś także pleciony z wiórów, tworzywa sztucznego itp.» Łubianka truskawek … Słownik języka polskiego
surowiec — m II, D. surowiecwca; lm M. surowiecwce, D. surowiecwców 1. «materiał naturalny pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego, stanowiący produkt przemysłu wydobywczego, rolnictwa albo leśnictwa, podlegający dalszej przeróbce na półwyroby… … Słownik języka polskiego
sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… … Słownik języka polskiego
chodnik — m III, D. a, N. chodnikkiem; lm M. i 1. «przejście dla pieszych, często wyłożone płytami, kamieniami itp.; zwłaszcza: część ulicy po obu stronach jezdni przeznaczona dla ruchu pieszego; trotuar» Asfaltowy, betonowy, brukowany chodnik. Przejść… … Słownik języka polskiego
kobiałka — ż III, CMs. kobiałkałce; lm D. kobiałkałek «nieduży koszyk z pałąkiem, pleciony najczęściej z łyka lub z wikliny, zwykle owalny, z półokrągłym dnem» Kobiałka grzybów, truskawek … Słownik języka polskiego
nahaj — m I, D. a; lm M. e, D. ów 1. «skórzany, pleciony bicz na krótkiej rękojeści; batog, kańczug» Uderzyć konia nahajem. 2. pot. «uderzenie, raz zadane tym biczem» ‹ukr. z tat.› … Słownik języka polskiego
opałka — ż III, CMs. opałkałce; lm D. opałkałek 1. reg. «owalny koszyk bez pałąka, pleciony z wikliny, używany w gospodarstwie wiejskim do materiałów sypkich (sieczki, ziarna)» 2. reg. «kobiałka, najczęściej z sitowia lub łyka» ◊ Koszałki opałki… … Słownik języka polskiego
pejcz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «krótki pleciony bicz z rączką; szpicruta» Uderzyć konia pejczem. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
pleść — dk XI, plotę, pleciesz, pleć, plótł, plotła, pletli, pleciony 1. «łączyć pasma czegoś, przekładając jedno przez drugie, trzecie itd.; łączyć pręty, listwy itp., przeciągając, przekładając je jedne przez drugie» Pleść warkocz. Pleść kosze z… … Słownik języka polskiego
rzemień — m I, D. rzemieńenia; lm M. rzemieńenie, D. rzemieńeni «pas, pasek z grubej skóry» Gruby, twardy, pleciony rzemień. Przepasać się rzemieniem. Walizka przewiązana rzemieniem. Zbić, wysmagać kogoś rzemieniem … Słownik języka polskiego