-
1 die Volksabstimmung
- {plebiscite} cuộc bỏ phiếu toàn dân = eine Volksabstimmung halten {to hold a plebiscite}+ -
2 der Volksentscheid
- {plebiscite} cuộc bỏ phiếu toàn dân = der Volksentscheid [über] {referendum [on]}+ -
3 Plebiszit
n; -(e)s, -e; POL. plebiscite* * *das Plebiszitplebiscite* * *Ple|bis|zit [plebɪs'tsiːt]nt -(e)s, -eplebiscite* * *Ple·bis·zit<-[e]s, -e>[plebɪsˈtsi:t]nt (geh) plebiscite* * ** * *n.plebiscite n. -
4 Volksabstimmung
* * *die Volksabstimmungplebiscite* * *Vọlks|ab|stim|mungfplebiscite* * *Volks·ab·stim·mungf referendum, plebiscite* * *die plebiscite* * ** * *die plebiscite* * *f.plebiscite n.referendum n.(§ pl.: referendums, or: referenda) -
5 Plebiszit
-
6 Urabstimmung
Urabstimmung f PERS strike ballot, strike vote* * *f < Person> strike ballot, strike vote* * *Urabstimmung
plebiscite, (Lohnkämpfe) ballot (strike) vote, strike-vote meeting. -
7 Volksentscheid
Volksentscheid m GEN referendum* * *m < Geschäft> referendum* * *Volksentscheid
plebiscite, referendum, national referendum -
8 Volksentscheid
* * *der Volksentscheidreferendum* * *Vọlks|ent|scheidmreferendum* * *(a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) referendum* * *Volks·ent·scheidm JUR plebiscite, referendum* * ** * ** * ** * *m.referendum n.(§ pl.: referendums, or: referenda) -
9 Volksabstimmung
Volksabstimmung
popular vote;
• Volksaktie baby share (Br.), penny stock (US);
• Volksaktionär small shareholder;
• Volksausgabe popular (cheap, paperback, reprint) edition, cheap reprint;
• Volksbank [etwa] credit union, people’s bank;
• Volksbetrug fraud against the people;
• Volksbildung adult education;
• Volkseinkommen national income (dividend), national revenue (US);
• Volkseinkommen nach Einkommensarten national income by distributive shares (US);
• Volksentscheid plebiscite, referendum, national referendum;
• Volksgesundheit national health;
• Volksgruppe ethnic group;
• Volkshochschule [etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes];
• Volkshochschulkursus university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.);
• Volkslebensversicherung home service assurance (Br.), prudential (industrial, US) insurance;
• Volksschichten sections of the population;
• ärmere Volksschichten poorer classes;
• Volkssouveränität sovereign people;
• Volksvermögen wealth of a nation, national wealth;
• Volksvermögensrechnung national income accounting;
• Volksversicherung industrial (prudential) insurance (US);
• Volksversicherungsgesellschaft industrial insurance company;
• Volksvertreter people's representative;
• Volkswirt political economist;
• graduierter Volkswirt master of economics;
• Volkswirt mit akademischen Abschluss academic economist. -
10 Plebiszit
Plebiszit n plebiscite -
11 Referendum
Referendum n referendum; plebiscite -
12 Volksabstimmung
Volksabstimmung f plebiscite; referendum -
13 Volksentscheid
Volksentscheid m plebiscite; referendum -
14 Plebiszit
Ple·bis·zit <-[e]s, -e> [plebɪsʼtsi:t] nt( geh) plebiscite -
15 Volksabstimmung
Volks·ab·stim·mung freferendum, plebiscite -
16 Volksbefragung
-
17 Volksbegehren
'fɔlksbəgeːrənnPOL initiative de plébiscite f, demande de référendum fVolksbegehrenVọ lksbegehreninitiative Feminin populaire -
18 Plebiszit
nplebiscite -
19 Volksabstimmung
f1. national referendum2. plebiscite -
20 das Plebiszit
(Politik) - {plebiscite} cuộc bỏ phiếu toàn dân
См. также в других словарях:
plébiscite — [ plebisit ] n. m. • 1355; lat. plebiscitum, proprt « décision du peuple » 1 ♦ Antiq. Décision, loi votée par l assemblée de la plèbe. 2 ♦ Vieilli Vote direct du corps électoral par oui ou par non, sur une question qu on lui soumet. ⇒ référendum … Encyclopédie Universelle
Plebiscite — Plébiscite Un plébiscite (du latin plebs (qui renvoie au français plèbe), et scitum (signifiant décision), selon un système analogue à la décision prise par les concilia plebis = assemblée de la plèbe) est une consultation sur le désir d une… … Wikipédia en Français
Plebiscite — Pleb i*scite, n. [F. pl[ e]biscite, fr. L. plebiscitum.] A vote by universal male suffrage; especially, in France, a popular vote, as first sanctioned by the National Constitution of 1791. [Written also {plebiscit}.] [1913 Webster] Plebiscite we… … The Collaborative International Dictionary of English
plebiscite — direct vote of the people, 1860 (originally in reference to Italian unification), from Fr. plébiscite (1776 in modern sense), from L. plebiscitum a decree or resolution of the people, from plebs (gen. plebis) the common people + scitum decree,… … Etymology dictionary
plebiscite — plebiscite, referendum Plebiscite is pronounced pleb i sit in BrE and usually pleb i siyt in AmE. The term is most commonly used of a direct vote of a State s electors on a fundamental matter, and is not used with reference to the UK. A… … Modern English usage
plebiscite — ► NOUN 1) the direct vote of all the members of an electorate on an important public question. 2) (in ancient Rome) a law enacted by the plebeians assembly. DERIVATIVES plebiscitary adjective. ORIGIN French plébiscite, from Latin plebs the common … English terms dictionary
plebiscite — [pleb′ə sīt΄] n. [Fr plébiscite < L plebiscitum < plebs, PLEBS + scitum, decree, neut. pp. of scire, to know: see SCIENCE] an expression of the people s will by direct ballot on a political issue, as in choosing between independent… … English World dictionary
plebiscite — I noun ballot, choice, election, mandate, poll, referendum, vote II index election (selection by vote), poll (casting of votes), referendum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
plebiscite — *mandate, initiative, referendum … New Dictionary of Synonyms
Plébiscite — Un plébiscite (du latin plebs, qui renvoie au français « plèbe », et scitum, signifiant « décision », selon un système analogue à la décision prise par les concilia plebis : « assemblée de la plèbe ») est une… … Wikipédia en Français
plebiscite — n. 1) to conduct, hold a plebiscite 2) a plebiscite to + inf. (a plebiscite to determine the status of a territory) * * * [ plebɪs(a)ɪt] hold a plebiscite to conduct a plebiscite to + inf. (a plebiscite to determine the status of a territory) … Combinatory dictionary