-
1 angenehm
I Adj. (+ Dat oder für) pleasant (for); agreeable (to); (angenehm wirkend) pleasing; (befriedigend) gratifying; (behaglich) comfortable, cosy, Am. meist cozy; (willkommen) welcome; angenehme Fahrt / Musik restful trip / music; angenehmes Wesen engaging manners; für uns ist das nicht angenehm zu (+ Inf.) it is not pleasant for us to have to (+ Inf.) angenehm riechen smell good; angenehmen Aufenthalt! have a good ( oder pleasant) stay; angenehme Reise! have a good journey!, bon voyage!; ( sehr) angenehm! altm. delighted (to meet you) förm., glad to meet you allg.; es wäre mir sehr angenehm, wenn... I would really appreciate it if...; das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden combine business with pleasure* * *convenient; pleasant; good; agreeable; pleasing; enjoyable* * *an|ge|nehm ['angə-]1. adjpleasant, agreeablees ist mir gar nicht angenehm, wenn ich früh aufstehen muss — I don't like getting up early
es ist mir gar nicht angenehm, dass er mich besuchen will — I don't like the idea of him wanting to visit me
ist es Ihnen so angenehm? — is that all right for you?, is it all right like that for you?
angenehme Ruhe/Reise! etc — have a good or pleasant rest/journey etc
2. advpleasantly, agreeably* * *1) (pleasant: She is a most agreeable person.) agreeable2) agreeably3) (agreeable; pleasant.) congenial4) pleasantly5) (giving pleasure; agreeable: a pleasant day/person.) pleasant6) (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) pleasing7) pleasingly* * *an·ge·nehmI. adj pleasanteine \angenehme Nachricht good news\angenehmes Wetter agreeable weather▪ jdm \angenehm sein to be pleasant for sbdas wäre mir \angenehm (euph) that would be helpful, I would be most gratefules wäre mir \angenehmer, wenn... I would prefer it if...ist es Ihnen so \angenehm? is that alright with you?▶ das A\angenehme mit dem Nützlichen verbinden to mix business with pleasureII. adv pleasantly* * *1.Adjektiv pleasant; agreeableist Ihnen die Temperatur/ist es so angenehm? — is the temperature all right for you/is it all right like that?
es ist mir gar nicht angenehm, dass... — I don't at all like it that...
angenehme Reise/Ruhe! — [have a] pleasant journey/have a good rest
2.[sehr] angenehm! — delighted to meet you
adverbial pleasantly; agreeably* * *A. adj (+dat oderfür) pleasant (for); agreeable (to); (angenehm wirkend) pleasing; (befriedigend) gratifying; (behaglich) comfortable, cosy, US meist cozy; (willkommen) welcome;angenehme Fahrt/Musik restful trip/music;angenehmes Wesen engaging manners;angenehm riechen smell good;angenehmen Aufenthalt! have a good ( oder pleasant) stay;angenehme Reise! have a good journey!, bon voyage!;(sehr) angenehm! obs delighted (to meet you) form, glad to meet you allg;es wäre mir sehr angenehm, wenn … I would really appreciate it if …;das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden combine business with pleasureB. adv:angenehm überrascht pleasantly surprised;* * *1.Adjektiv pleasant; agreeableist Ihnen die Temperatur/ist es so angenehm? — is the temperature all right for you/is it all right like that?
es ist mir gar nicht angenehm, dass... — I don't at all like it that...
angenehme Reise/Ruhe! — [have a] pleasant journey/have a good rest
2.[sehr] angenehm! — delighted to meet you
adverbial pleasantly; agreeably* * *adj.agreeable adj.pleasant adj.pleasing adj. adv.pleasantly adv.pleasingly adv. -
2 gefällig
Adj.2. (verbindlich) obliging, complaisant; (zuvorkommend) kind; jemandem gefällig sein oblige s.o., help s.o.; sich jemandem gefällig zeigen help s.o. (out), do s.o. a favo(u)r; sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help out3. präd.; (erwünscht): etwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?; sonst noch was gefällig? iro. anything else (while I’m at it)?; wenn’s gefällig ist iro. if you don’t mind, of course* * *favorable; favourable; complaisant; accommodating; pleasing* * *ge|fạ̈l|lig [gə'fɛlɪç]adj1) (= hilfsbereit) helpful, obligingsich gefällig zeigen — to show oneself willing to oblige
2) (= ansprechend) pleasing; (= freundlich) pleasant3)See:* * *ge·fäl·lig[gəˈfɛlɪç]1. (hilfsbereit) helpful, obliging2. (ansprechend) pleasant, pleasing\gefällige Kleidung smart clothesein \gefälliges Äußeres a pleasant appearanceZigarette \gefällig? would you care for a cigarette? formwir würden jetzt gern[e] gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *gefällig adjjemandem gefällig sein oblige sb, help sb;sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help outetwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?;sonst noch was gefällig? iron anything else (while I’m at it)?;4. WIRTSCH kind;* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *adj.accommodating adj.appealing adj.complaisant adj.compliant adj.easy-going adj.favourable (UK) adj.pleasing adj.winsome adj. adv.accommodatingly adv.complaisantly adv.compliantly adv.favorably (US) adv.favourably (UK) adv.winsomely adv. -
3 lieblich
I Adj. lovely; Mädchen, Gesicht: auch sweet; Landschaft etc.: charming, delightful; (sanft) gentle; Duft: sweet; Wein: (medium) sweetII Adv.: lieblich duften / klingen etc. have a sweet fragrance / sound etc., smell / sound etc. lovely* * *delightful; charming; lovely; mellow; dulcet; sweet; mellifluous* * *lieb|lich ['liːplɪç]1. adjcharming, lovely, delightful; Landschaft lovely, delightful; Duft, Geschmack, Wein sweet2. advsingen delightfullylíéblich klingen — to sound delightful
líéblich aussehen — to look sweet or lovely
líéblich duften/schmecken — to smell/taste sweet
* * *lieb·lich[ˈli:plɪç]I. adj1. (angenehm süß) sweet\lieblicher Wein soft [or medium sweet] wine2. (erhebend) lovely, delightful, charming\liebliche Töne melodious soundsII. adv\lieblich duften/schmecken to smell/taste sweet* * *1.1) charming; appealing; gentle < landscape>; sweet <scent, sound>; fragrant < flower>; melodious < sound>2) mellow < red wine>; [medium] sweet < white wine>2.adverbial charmingly; sweetly; (angenehm) pleasingly* * *A. adj lovely; Mädchen, Gesicht: auch sweet; Landschaft etc: charming, delightful; (sanft) gentle; Duft: sweet; Wein: (medium) sweetB. adv:lieblich duften/klingen etc have a sweet fragrance/sound etc, smell/sound etc lovely* * *1.1) charming; appealing; gentle < landscape>; sweet <scent, sound>; fragrant < flower>; melodious < sound>2) mellow < red wine>; [medium] sweet < white wine>2.adverbial charmingly; sweetly; (angenehm) pleasingly* * *adj.lovely adj.mellifluous adj. adv.mellifluously adv. -
4 angenehm
См. также в других словарях:
pleasingly — adverb in a pleasing manner the room was pleasingly large • Derived from adjective: ↑pleasing … Useful english dictionary
Pleasingly — Pleasing Pleas ing, a. Giving pleasure or satisfaction; causing agreeable emotion; agreeable; delightful; as, a pleasing prospect; pleasing manners. Pleasing harmony. Shak. Pleasing features. Macaulay. {Pleas ing*ly}, adv. {Pleas ing*ness}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
pleasingly — adverb see pleasing … New Collegiate Dictionary
pleasingly — See pleasing. * * * … Universalium
pleasingly — adverb In a pleasing manner; agreeably; favourably … Wiktionary
pleasingly — plɪËzɪŋlɪ adv. pleasantly, agreeably, enjoyably; satisfactorily, in a manner that makes content … English contemporary dictionary
pleasingly — pleas·ing·ly … English syllables
pleasingly — See: pleasing … English dictionary
pleasing — pleasingly, adv. pleasingness, n. /plee zing/, adj. giving pleasure; agreeable; gratifying: a pleasing performance. [1350 1400; ME plesing. See PLEASE, ING2] Syn. pleasant, charming, delightful, engaging. See interesting. * * * … Universalium
pleasing — [[t]pli͟ːzɪŋ[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n, ADJ to inf Something that is pleasing gives you pleasure and satisfaction. This area of France has a pleasing climate in August... Such a view is pleasing... It s pleasing to listen to... It s pleasing… … English dictionary
Die artige Kunst sich Feinde zu machen — (englisch The gentle art of making enemies: as pleasingly exemplified in many instances: wherein the serious ones of this earth, carefully exasperated, have been prettily spurred on to unseemliness and indiscretion, while overcome by an undue… … Deutsch Wikipedia
