Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

please

  • 141 anschnallen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (etw.) strap on; (Skier) put on
    2. (jemanden) FLUG. etc. fasten s.o.’s seatbelt; MOT. auch belt up, buckle up
    II v/refl siehe I.2.; gewohnheitsmäßig: wear a seatbelt
    * * *
    sich anschnallen
    to fasten one's seat belt; to put the seatbelt on
    * * *
    ạn|schnal|len sep
    1. vr (AUT, AVIAT)
    to fasten one's seat belt

    bitte anschnallen!fasten your seat belts, please!

    hast du dich angeschnallt?, bist du angeschnallt? — have you fastened your seat belt?, are you strapped in?

    2. vt
    1) Skier to clip on
    2) Person, Kind to strap up; (in etw) to strap in
    * * *
    an|schnal·len
    I. vt
    1. AUTO, LUFT (den Sicherheitsgurt anlegen)
    jdn \anschnallen akk to fasten sb's seat belt, to strap sb up
    jdn im Sitz \anschnallen to strap sb in his seat
    2. (sich etw festschnallen)
    etw \anschnallen to strap on sth
    II. vr
    sich akk \anschnallen to fasten one's seat belt
    * * *
    transitives Verb strap on < rucksack>; put on <skis, skates>

    sich anschnallen(im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt

    ‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’

    * * *
    anschnallen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (etwas) strap on; (Skier) put on
    2. (jemanden) FLUG etc fasten sb’s seatbelt; AUTO auch belt up, buckle up
    B. v/r A 2; gewohnheitsmäßig: wear a seatbelt
    * * *
    transitives Verb strap on < rucksack>; put on <skis, skates>

    sich anschnallen (im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt

    ‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’

    * * *
    v.
    to buckle on v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anschnallen

См. также в других словарях:

  • Please — may refer to:* PLEASE, a keyword in the INTERCAL programming language * Please (album), an album by Pet Shop Boysongs * Please , a song by The Apples in Stereo from the album Velocity of Sound * Please (Toni Braxton song), a song by Toni Braxton… …   Wikipedia

  • Please — Studioalbum von Pet Shop Boys Veröffentlichung 24. März 1986 Aufnahme 1984 1985 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Please — Please, Please Saltar a navegación, búsqueda «Please, Please/Don t Stop Me Now» Sencillo de McFLY del álbum Motion In The Ocean Publicación 17 de julio de 2006 Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • please — (v.) early 14c., to be agreeable, from O.Fr. plaisir (Fr. plaire) to please, from L. placere to be acceptable, be liked, be approved, related to placare to soothe, quiet, from PIE root *p(e)lag to smooth, make even (Cf. Gk. plax, gen. plakos… …   Etymology dictionary

  • please — vb Please, gratify, delight, rejoice, gladden, tickle, regale mean to make happy or to be a cause of happiiress. Please usually implies an agreement with one s wishes, tastes, or aspirations and a happiness which ranges from mere content and the… …   New Dictionary of Synonyms

  • please — [plēz] vt. pleased, pleasing [ME plaisen < MFr plaisir < L placere, to please, akin to placidus, gentle, mild, placare, to calm, soothe < IE * plāk , flat, smooth < base * plā > PLAIN1] 1. to be agreeable to; give pleasure to;… …   English World dictionary

  • please to — please, also (now rare) please to A polite formula equivalent to ↑if you please above, now felt as imperative, perhaps orig from the older please it you or please it (sometimes printed pleaseth in Shakespeare) or please you may it please you • •… …   Useful english dictionary

  • Please — Please, v. i. 1. To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. [1913 Webster] What pleasing scemed, for her now pleases more. Milton. [1913 Webster] For we that live to please, must please to live. Johnson. [1913 Webster] 2. To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Please — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • please — The use of please by itself, as in Will you come in, please?, is a reduced form of may it (so) please you. It was first recorded in the 17c, but was not used by Shakespeare, whose shortest form is please you …   Modern English usage

  • Please — Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to excite… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»