-
61 признавать
vt; св - призна́ть1) считать кем/чем-л to recognize, to acknowledge; объявлять to declare, to pronounceпризнава́ть прави́тельство — to recognize a government
кома́нду призна́ли победи́тельницей соревнова́ния — the team was acknowledged as the winner of the contest
признава́ть кого-л (не)вино́вным — to find/to pronounce sb (not) guilty
признава́ть де-фа́кто/де-ю́ре кн — to recognize de facto/de jure
2) сознаваться to acknowledge, to admit, to own (to) litпризнава́ть свои́ оши́бки — to acknowledge/to admit one's mistakes, об ошибочных утверждениях to eat/to swallow one's words
признава́ть своё пораже́ние — to acknowledge/to admit defeat
(не) признава́ть себя́ вино́вным — to plead (not) guilty
на́до призна́ть, что... — it must be admitted that..., the fact/truth is that…
-
62 заявить (суду) о своей невиновности
General subject: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > заявить (суду) о своей невиновности
-
63 не признавать себя виновным
General subject: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > не признавать себя виновным
-
64 не признать себя виновным
Diplomatic term: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > не признать себя виновным
-
65 отрицать свою вину
Military: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > отрицать свою вину
-
66 просить об оправдании подсудимого
General subject: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > просить об оправдании подсудимого
-
67 просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости
Универсальный русско-английский словарь > просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости
-
68 частично признать себя виновным
Универсальный русско-английский словарь > частично признать себя виновным
-
69 отрицать
(вн.)1. deny (d.), disclaim (d.)2. (быть противником чего-л.) refute (d.), repudiate (d.), negate (d.) -
70 заявить
гл.to announce;claim;declare;state;( провозглашать) to declare;proclaim- заявлять алиби
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убыткизаявлять о своей приверженности принципам — to declare one’s adherence to the principles
заявлять о своём согласии — to signify one’s consent (to)
-
71 заявлять
гл.to announce;claim;declare;state;( провозглашать) to declare;proclaim- заявлять алиби
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убыткизаявлять о своей приверженности принципам — to declare one’s adherence to the principles
заявлять о своём согласии — to signify one’s consent (to)
-
72 отрицать
(вн.)1) ( опровергать что-л) deny (d), disclaim (d)я э́того не отрица́ю — I do not deny this
отрица́ть своё а́вторство — disclaim authorship
отрица́ть вино́вность юр. — plead not guilty
2) ( быть противником чего-л) refute (d), repudiate (d), negate (d) -
73 отрицать виновность
юр. to plead not guiltyРусско-английский словарь по общей лексике > отрицать виновность
-
74 отрицать
to deny, to disclaimотрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
-
75 отрицать
См. также в других словарях:
plead guilty — (or not guilty) To state that one is guilty (or innocent) of a crime with which one is charged • • • Main Entry: ↑plead … Useful english dictionary
plead guilty — index repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plead guilty — Synonyms and related words: acknowledge, admit, admit everything, allow, apologize, avow, beg pardon, come clean, concede, confess, cop a plea, do penance, grant, let on, open up, out with it, own, own up, reform, repent, spill, spill it, spit it … Moby Thesaurus
plead guilty — (Roget s IV) v. Syn. confess, repent, concede; see admit 3 … English dictionary for students
plead guilty — admit guilt … English contemporary dictionary
plead guilty — Confess guilt, acknowledge the charge, own the soft impeachment, cry peccavi, sing miserere, make a clean breast of it, be down on one s marrow bones … New dictionary of synonyms
plead — [pliːd] verb pleaded PTandPP or pled PTandPP [pled] [intransitive, transitive] LAW to state in a court of law whether you are guilty of a crime or not … Financial and business terms
plead — [pli:d] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plaidier, from plaid; PLEA] 1.) [I and T] to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way = ↑beg ▪ Don t go! Robert pleaded. plead for ▪ Civil rights groups pleaded… … Dictionary of contemporary English
plead — [ plid ] (past tense and past participle pleaded or pled [ pled ] ) verb ** 1. ) intransitive to ask for something in an urgent or emotional way: plead for: He knelt in front of the king, pleading for mercy. plead with someone (to do something):… … Usage of the words and phrases in modern English
plead — The past tense and past participle in standard BrE are both pleaded, but pled and plead (pronounced pled) are used as well as pleaded in America, Scotland, and some dialects in the UK. In legal usage, an accused person can plead guilty or not… … Modern English usage
plead — v. 1) to plead fervently 2) (D; intr.) to plead for; with (to plead with the judge for mercy) 3) (legal) to plead guilty (to a charge) 4) (legal) to plead not guilty (to a charge) * * * [pliːd] with (to plead with the judge for mercy) (D; intr.)… … Combinatory dictionary