-
1 plead guilty
-
2 plead guilty
plead (not) guilty не) признава́ть себя́ вино́внымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > plead guilty
-
3 plead guilty
1. признавать себя виновным; защищать; защитить; приводить в оправдание2. признвать себя виновным -
4 plead guilty
-
5 plead guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plead guilty
-
6 plead guilty
1) Общая лексика: признавать себя виновным, признавать себя виновным в предъявленном обвинении, признать себя виновным2) Военный термин: признавать свою вину3) Юридический термин: заявить о своей виновности, признать виновным -
7 plead guilty
признавать себя виновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plead guilty
-
8 plead guilty
-
9 plead guilty
признавать себя виновнымEnglish-Russian dictionary of technical terms > plead guilty
-
10 plead guilty to criminal conspiracy
Безопасность: признать свою вину в участии в преступном сговореУниверсальный англо-русский словарь > plead guilty to criminal conspiracy
-
11 plead guilty to securities fraud
Безопасность: признать свою вину в мошенничестве с ценными бумагамиУниверсальный англо-русский словарь > plead guilty to securities fraud
-
12 plead guilty to spying
Юридический термин: признать виновным в шпионаже (англ. цитата - из статьи в газете Washington Times)Универсальный англо-русский словарь > plead guilty to spying
-
13 plead guilty to the charge
Юридический термин: признать себя виновным в предъявленном обвиненииУниверсальный англо-русский словарь > plead guilty to the charge
-
14 to plead guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to plead guilty
-
15 to plead guilty
-
16 to plead guilty to fraud
English-russian dctionary of contemporary Economics > to plead guilty to fraud
-
17 to plead guilty
-
18 to plead guilty
-
19 plead
заявлять ( в суде); подавать состязательную бумагу; подавать возражение по иску; отвечать на обвинение; ссылаться на что-л. ; вести судебное дело ( об адвокате)to plead a case [a cause] — защищать дело ( в суде);
to plead alibi — заявить алиби;
to plead a statute — ссылаться на закон;
to plead double — выдвигать одновременно более одного довода в защиту;
to plead for the life — вести уголовное дело в качестве защитника;
to plead guilty — заявить о своей виновности, признать себя виновным;
to plead guilty to the charge — признать себя виновным в предъявленном обвинении;
to plead ignorance — ссылаться на незнание;
to plead justification — приводить оправдывающие обстоятельства;
to plead no contest (to the charge) — заявить о нежелании оспаривать обвинение;
to plead no defence — признать иск или обвинение;
to plead not guilty — заявить о своей невиновности;
to plead over — 1. не ответить на существенное утверждение противной стороны 2. не воспользоваться дефектом в состязательной бумаге противной стороны 3. подать заявление по существу дела после отклонения судом заявления не по существу дела 4. представить исправленный вариант состязательной бумаги;
to plead pardon — просить о помиловании;
to plead privilege — ссылаться на защиту привилегией;
to plead the baby act — 1. ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним 2. фиг. ссылаться на истечение исковой давности;
to plead the Constitution — ссылаться на конституцию;
to plead to the facts — возражать против фактов, положенных в основание иска или обвинения или защиты против иска или обвинения;
-
20 guilty
[ˈɡɪltɪ]be guilty of быть виновным guilty виноватый (о взгляде, виде) guilty виноватый guilty виновный (of - в); преступный guilty виновный not guilty невиновный plead guilty признавать себя виновным plead: guilty отвечать на обвинение; обращаться к суду; to plead (not) guilty (не) признать себя виновным plead not guilty заявлять о своей невиновности
См. также в других словарях:
plead guilty — (or not guilty) To state that one is guilty (or innocent) of a crime with which one is charged • • • Main Entry: ↑plead … Useful english dictionary
plead guilty — index repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plead guilty — Synonyms and related words: acknowledge, admit, admit everything, allow, apologize, avow, beg pardon, come clean, concede, confess, cop a plea, do penance, grant, let on, open up, out with it, own, own up, reform, repent, spill, spill it, spit it … Moby Thesaurus
plead guilty — (Roget s IV) v. Syn. confess, repent, concede; see admit 3 … English dictionary for students
plead guilty — admit guilt … English contemporary dictionary
plead guilty — Confess guilt, acknowledge the charge, own the soft impeachment, cry peccavi, sing miserere, make a clean breast of it, be down on one s marrow bones … New dictionary of synonyms
plead — [pliːd] verb pleaded PTandPP or pled PTandPP [pled] [intransitive, transitive] LAW to state in a court of law whether you are guilty of a crime or not … Financial and business terms
plead — [pli:d] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plaidier, from plaid; PLEA] 1.) [I and T] to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way = ↑beg ▪ Don t go! Robert pleaded. plead for ▪ Civil rights groups pleaded… … Dictionary of contemporary English
plead — [ plid ] (past tense and past participle pleaded or pled [ pled ] ) verb ** 1. ) intransitive to ask for something in an urgent or emotional way: plead for: He knelt in front of the king, pleading for mercy. plead with someone (to do something):… … Usage of the words and phrases in modern English
plead — The past tense and past participle in standard BrE are both pleaded, but pled and plead (pronounced pled) are used as well as pleaded in America, Scotland, and some dialects in the UK. In legal usage, an accused person can plead guilty or not… … Modern English usage
plead — v. 1) to plead fervently 2) (D; intr.) to plead for; with (to plead with the judge for mercy) 3) (legal) to plead guilty (to a charge) 4) (legal) to plead not guilty (to a charge) * * * [pliːd] with (to plead with the judge for mercy) (D; intr.)… … Combinatory dictionary