Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ple

  • 1 plě̑šь

    plě̑šь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bald patch'
    Church Slavic:
    plěšь `bald patch' [f i]
    Czech:
    pleš `bald patch' [f i]
    Polish:
    plesz `bald patch' [f i]
    Slovene:
    plẹ̑š `bald patch' [m o];
    plẹ́ša `bald patch' [f ā]
    Lithuanian:
    plìkas `bald' [adj o];
    pléikė (E. Lith.) `bald patch' [adj o]
    Latvian:
    pliks `bare, bald' [adj o]
    Comments: Forms such Ru. plexán `bald person' show that the root of this etymon is *plěx-. According to Kortlandt (1994: 112), Slavic *x corresponding to *k points to *ḱh₂, cf. -> *soxà vs. Lith. šakà. We may therefore recnstruct *ploiḱh₂-o-.
    Other cognates:
    Nw. (dial.) flein `bald patch'

    Slovenščina-angleščina big slovar > plě̑šь

  • 2 plěna

    plěna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `membrane'
    Russian:
    plená `membrane' [f ā]
    Czech:
    plena `membrane' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: plēn(i)aʔ
    Lithuanian:
    plėnė̃ `membrane' [f ē] 4;
    plėvė̃ `membrane' [f ē] 4
    Old Prussian:
    pleynis `cerebral membrane'
    Indo-European reconstruction: plēn-eh₂
    Other cognates:
    Gk. πελλοράφος `sewing skins together' [adj];
    Lat. pellis `skin' [f];
    OIc. fjall `skin' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plěna

  • 3 plěva

    plěva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `membrane'
    Russian:
    plevá `membrane, film' [f ā]
    Slovincian:
    plìeva `iris' [f ā]
    Slovene:
    plẹ́va `eyelid' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: plēu̯(i)aʔ
    Lithuanian:
    plėvė̃ `membrane' [f ā] 4
    Indo-European reconstruction: plēu-eh₂
    Other cognates:
    Gk. ἐπίπλοος `net around the intestines' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plěva

  • 4 plěsnь

    plěsnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `mould'
    Church Slavic:
    plěsnь (RuCS) `mould' [f i]
    Russian:
    plésen' `mould' [f i]
    Czech:
    plíseň `mould' [f i]
    Slovak:
    pleseň `mould' [f i]
    Polish:
    pleśń `mould' [f i]
    Serbo-Croatian:
    plȉjesan `mould' [f i];
    Čak. plȅšnja (Orbanići) `mould' [f jā]
    Slovene:
    plẹ̑sǝn `mould' [f i], plẹ̑sni [Gens]
    Bulgarian:
    plésen `mould' [m o]
    Lithuanian:
    plėkaĩ `mould' [Nompm o] 4;
    pelė̃sis `mould' [m io]
    Indo-European reconstruction: pleh₁-ḱ-n-i- (pleh₁-s-n-i-??)

    Slovenščina-angleščina big slovar > plěsnь

  • 5 pletjè

    pletjè Grammatical information: n. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `shoulder'
    Old Church Slavic:
    plešte `shoulder' [n jo]
    Russian:
    plečó `shoulder' [n jo]
    Czech:
    plec `shoulder' [f i]
    Slovak:
    plece `shoulder' [n jo]
    Polish:
    plecy `back' [Nompn jo]
    Serbo-Croatian:
    plèće `shoulder (blade)' [n jo], plèća [Nom p], plȅći [Nompf i];
    plećȅ (Pos.) `shoulder (blade)' [n jo], plȅćā [Nom p];
    Čak. plećȅ (Novi) `shoulder (blade)' [n jo], plȅća [Nom p];
    Čak. plećȍ (Orbanići) `shoulder (blade)' [n jo], pliẽća [Nom p];
    Čak. plȅćå̄ (Vrgada) `shoulders' [Nompn o]
    Slovene:
    pléče `shoulder' [n jo], plę́ča [Nom p]
    Bulgarian:
    pléšti `shoulders' [Nomp jo];
    pleští `shoulders' [Nomp jo]
    Indo-European reconstruction: pletH₂-io-
    Page in Pokorny: 833

    Slovenščina-angleščina big slovar > pletjè

  • 6 plesti

    plesti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `plait'
    Old Church Slavic:
    pletomi (Supr.) `(plots) being hatched' [Nompm ptcprsp] \{1\}
    Russian:
    plestí `plait' [verb], pletú [1sg], pletët [3sg]
    Czech:
    plésti `plait' [verb], pletu [1sg]
    Slovak:
    pliest' `plait' [verb], pletem [1sg]
    Polish:
    pleść `plait' [verb], plotę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    plèsti `plait' [verb], plètēm [1sg];
    Čak. plȅsti (Vrgada) `plait' [verb], pletȅš [2sg];
    Čak. plȅst (Hvar) `plait' [verb];
    Čak. plȅs (Orbanići) `plait' [verb], pletȅn [1sg]
    Slovene:
    plésti `plait, knit' [verb], plétem [1sg]
    Bulgarian:
    pletá `plait, knit' [verb]
    Indo-European reconstruction: plek-t-
    Other cognates:
    Lat. plectāre `plait' [verb];
    OIc. flétta `plait' [verb];
    OHG flechtan `plait' [verb]
    Notes:
    \{1\} kovi že i sьvěti zьli na n̨ę pletomi byvaaxǫ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesti

  • 7 pèlti

    pèlti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `weed'
    Old Church Slavic:
    plěvoma (Supr.) `being weeded, eradicated' [Nomsf ptcprsp]
    Russian:
    polót' `weed' [verb], poljú [1sg], pólet [3sg]
    Czech:
    plíti `weed' [verb], pleji [1sg]
    Slovak:
    plet' `weed' [verb], plejem [1sg]
    Polish:
    pleć `weed' [verb], pielę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pljȅti `weed' [verb], plijèvēm [1sg];
    Čak. plievȅt (Vrgada) `weed' [verb], pliẽvin [1sg]
    Slovene:
    plẹ́ti `weed' [verb], plẹ́vem [1sg], plẹ́jem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pelH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pèlti

  • 8 pèlva

    pèlva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `chaff'
    Old Church Slavic:
    plěvy `chaff' [Nompf ā]
    Russian:
    polóva `chaff' [f ā]
    Czech:
    pleva `chaff' [f ā];
    plíva (S. dial.) `chaff' [f ā]
    Old Czech:
    pléva `chaff' [f ā]
    Slovak:
    pleva `awn, chaff' [f ā]
    Polish:
    plewa `awn, (pl.) chaff' [f ā]
    Upper Sorbian:
    pluwa `(pl.) chaff' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pljȅva `chaff' [f ā];
    Čak. plȉva (Vrgada) `chaff' [f ā];
    Čak. plȅva (Orbanići) `chaff' [f ā]
    Slovene:
    plẹ́va `awn, chaff' [f ā]
    Bulgarian:
    pljáva `chaff' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pelʔus; pelʔuaʔ
    Lithuanian:
    pẽlūs `chaff' [Nompf u]
    Latvian:
    pęlus `chaff' [Nompf u]
    Old Prussian:
    pelwo `chaff'
    Indo-European reconstruction: pelH-u-eh₂
    Other cognates:
    Skt. palā́va- `chaff, husk' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pèlva

  • 9 pelenà

    pelenà; pelna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `band, bandage'
    Old Church Slavic:
    pelena (Cloz., Supr.) `band for swathing children' [f ā]
    Russian:
    pelená `shroud, (dial.) nappy' [f ā]
    Czech:
    plena `headscarf, bandage' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pelèna `bandage, shroud' [f ā];
    Čak. plēnȁ (Vrgada) `band for swathing children' [f ā];
    Čak. plēn (Vrgada) `band for swathing children' [f ā], plē̆né [Gens];
    Čak. pliēn (Orbanići) `diaper' [f i]
    Slovene:
    plẹ́na `bandage' [f ā]
    Bulgarian:
    pelená `bandage' [f ā]
    Lithuanian:
    plėnė̃ `membrane' [f ā] 4
    Indo-European reconstruction: pel-en-eh₂
    Other cognates:
    Gk. πελλοράφος `sewing skins together' [adj];
    Lat. pellis `skin' [f];
    OIc. fjall `skin' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pelenà

  • 10 pelna

    pelenà; pelna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `band, bandage'
    Old Church Slavic:
    pelena (Cloz., Supr.) `band for swathing children' [f ā]
    Russian:
    pelená `shroud, (dial.) nappy' [f ā]
    Czech:
    plena `headscarf, bandage' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pelèna `bandage, shroud' [f ā];
    Čak. plēnȁ (Vrgada) `band for swathing children' [f ā];
    Čak. plēn (Vrgada) `band for swathing children' [f ā], plē̆né [Gens];
    Čak. pliēn (Orbanići) `diaper' [f i]
    Slovene:
    plẹ́na `bandage' [f ā]
    Bulgarian:
    pelená `bandage' [f ā]
    Lithuanian:
    plėnė̃ `membrane' [f ā] 4
    Indo-European reconstruction: pel-en-eh₂
    Other cognates:
    Gk. πελλοράφος `sewing skins together' [adj];
    Lat. pellis `skin' [f];
    OIc. fjall `skin' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pelna

  • 11 pȅpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȅpelъ

  • 12 pȍpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȍpelъ

  • 13 pȇlnъ

    pȇlnъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `loot, spoils, captivity'
    Old Church Slavic:
    plěnъ `captivity, loot' [m o]
    Russian:
    polón (arch.) `captivity' [m o], polóna [Gens] \{1\}
    Old Russian:
    polonъ `loot' [m o]
    Belorussian:
    palón (arch.) `captivity' [m o], palónu [Gens]
    Ukrainian:
    polón `captivity' [m o], polónu [Gens]
    Czech:
    plen `loot, spoils' [m o]
    Slovak:
    plen `gain' [m o]
    Polish:
    plon `harvest' [m o]
    Serbo-Croatian:
    plȉjen `gain' [m o]
    Slovene:
    plẹ̑n `loot' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pelnos
    Lithuanian:
    pel̃nas `gain, profit' [m o] 4
    Latvian:
    pèl̨n̨a `gain, profit' [f ā]
    Page in Pokorny: 904
    Comments: The accentuation of the verb polonít' (arch.) `to take captive', 3sg. polonít, may be considered evidence for original mobility (cf. Illič-Svityč 1963: 43).
    Other cognates:
    Gk. πώλω `sell' [verb];
    OIc. falr `for sale' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȇlnъ

  • 14 pòlmy

    pòlmy Grammatical information: m. n Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `flame'
    Old Church Slavic:
    plamy `flame, fire' [m n], plamene [Gens]
    Russian:
    plámja `flame, fire' [n n], plámeni [Gens] \{1\};
    pólomja (dial.) `flame, fire' [n n]
    Czech:
    plamen `flame' [m o]
    Slovak:
    plameň `flame' [m jo]
    Polish:
    pɫomień `flame' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    plȁmēn `flame' [m o], plȁmena [Gens];
    Čak. plȁmen (Vrgada) `flame' [m o], plȁmena [Gens]
    Slovene:
    plámen `flame' [m o], plamę́na [Gens];
    plamę̑n `flame' [m o];
    plámǝn `flame' [m o], plámna [Gens]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: polh₁-m-en-
    Notes:
    \{1\} Apparently a church slavonicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlmy

  • 15 plesno

    plesno; plesna Grammatical information: n. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sole'
    Old Church Slavic:
    plesno (Euch., Ps. Sin., Supr.) `sole' [n o] \{1\}
    Old Czech:
    plesna `sole' [f ā]
    Slovene:
    plésna `sole' [f ā]
    Old Prussian:
    plasmeno `front part of the sole' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pleth₂-s-neh₂
    Page in Pokorny: 833
    Notes:
    \{1\} Cf. plesnьсe n. (Euch.) `sandal'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesno

  • 16 plesna

    plesno; plesna Grammatical information: n. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sole'
    Old Church Slavic:
    plesno (Euch., Ps. Sin., Supr.) `sole' [n o] \{1\}
    Old Czech:
    plesna `sole' [f ā]
    Slovene:
    plésna `sole' [f ā]
    Old Prussian:
    plasmeno `front part of the sole' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pleth₂-s-neh₂
    Page in Pokorny: 833
    Notes:
    \{1\} Cf. plesnьсe n. (Euch.) `sandal'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesna

  • 17 pь̀lzati

    pь̀lzati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `crawl, creep'
    Old Church Slavic:
    plьzati (Supr.) `crawl' [verb], plěžǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    pólzat' `crawl' [verb], pólzaju [1sg]
    Polish:
    peɫzać `crawl' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȕzati `creep, crawl' [verb], pȕžēm [1sg];
    Čak. pūzȁt (Orbanići) `creep, crawl' [verb], pũže [1sg]
    Slovene:
    póɫzati `crawl' [verb], póɫzam [1sg]
    Indo-European reconstruction: plǵ(ʰ)
    Notes:
    \{1\} In the Staroslavjanskij slovar', the participle plьzę (Supr.) is listed under plьzěti or plьziti, cf. Sln. poɫzẹ́ti, 1sg. poɫzím `slide, sneak', SCr. púziti, 1sg. púzīm `crawl, climb, slide'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀lzati

См. также в других словарях:

  • -ple — ple·gy; …   English syllables

  • ple — ple·iad; ple·i·dae; ple·na·ri·ly; ple·nar·ty; ple·na·ry; ple·ne; ple·ni·lune; ple·nip·o·tence; ple·nip·o·tent; ple·nist; ple·o·chro·ic; ple·och·ro·ism; ple·och·ro·ous; ple·o·cy·to·sis; ple·o·dont; ple·o·mas·tia; ple·o·ma·zia; ple·o·me·tro·sis;… …   English syllables

  • ple — plè interj. Čk kartojant tuščiam kalbėjimui, plepėjimui reikšti: Plè plè plè par kiauras dienas – kaip liežuvis neįsmilksta! Krš. Plè plè i plepa su bobums Krš. Ji tokia kalbi, kaip ir aš: plè plè, plè plè Šmk. Plè plè kaip beprotė ir …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ple — [ple:] Beschreibung deutsche Computerspielezeitschrift Verlag [ple:] Medien (Gaca, Metzger + Meyer GbR) Erstausgabe 10. November 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Ple: — [ple:] Beschreibung deutsche Computerspielezeitschrift Verlag [ple:] Medien (Gaca, Metzger + Meyer GbR) Erstausgabe 10. November 2004 E …   Deutsch Wikipedia

  • ple — plè išt. Dárbo nedi̇̀rba, tik plè plè plè per diẽną plẽpa …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Plé — ist der Familienname folgender Personen: Christophe Plé (* 1966), französischer Skirennläufer Simone Plé Caussade (1897–1986), französische Komponistin, Pianistin und Musikpädagogin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte …   Deutsch Wikipedia

  • ple... — ple..., Ple... vgl. ↑pleo..., Pleo …   Das große Fremdwörterbuch

  • ple´na|ri|ly — ple|na|ry «PLEHN uhr ee, PLEE nuhr », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. not lacking in any way; full; complete; absolute: »an ambassador with plenary power. SYNONYM(S): entire. 2. attended by all of its qualified members; fully constituted:… …   Useful english dictionary

  • ple|na|ry — «PLEHN uhr ee, PLEE nuhr », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. not lacking in any way; full; complete; absolute: »an ambassador with plenary power. SYNONYM(S): entire. 2. attended by all of its qualified members; fully constituted: »a plenary …   Useful english dictionary

  • PLE — Abreviatura de preparación de lupus eritematoso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»