Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

playfully

  • 1 playfully

    adverb şakacıktan

    English-Turkish dictionary > playfully

  • 2 fool

    adj. budala
    ————————
    n. aptal, enayi, akılsız, budala, maskara, salak, soytarı, meyve ve süt tatlısı
    ————————
    v. kandırmak, enayi yerine koymak, maskaraya çevirmek, gülünç duruma sokmak, şaka yapmak, eğlenmek, vakit geçirmek, oyalanmak
    * * *
    aptal
    * * *
    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) aptal
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) aldatmak
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) aptal gibi davranmak
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Turkish dictionary > fool

  • 3 frisk

    v. oynamak, koşuşmak, oynaşmak, kuyyruk sallamak, üstünü aramak
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [frisk]
    (to jump about playfully: The lambs are frisking in the fields.) sıçrayıp oynamak
    - friskily

    English-Turkish dictionary > frisk

  • 4 gambol

    n. sıçrama, zıplama, hoplama
    ————————
    v. hoplamak, zıplamak, sıçramak
    * * *
    1. sıçra (v.) 2. sıçrayarak oynama (n.)
    * * *
    ['ɡæmbl]
    past tense, past participle - gambolled; verb
    ((usually only of lambs) to jump around playfully.) sıçrayıp oynamak

    English-Turkish dictionary > gambol

  • 5 joke

    n. fıkra, şaka, muziplik, komiklik, alay konusu
    ————————
    v. şaka yapmak, espri yapmak, muziplik yapmak, fıkra anlatmak
    * * *
    1. şaka yap (v.) 2. şaka (n.)
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) şaka
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) komik olay, gülünç bir şey
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) şaka yapmak
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) takılmak, şaka olsun diye söylemek
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Turkish dictionary > joke

  • 6 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 7 sly

    adj. kurnaz, şeytan, sinsi, tilki gibi, muzip
    * * *
    kurnaz
    * * *
    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) hilebaz, tilki gibi
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) şakacı, muzip
    - slyness

    English-Turkish dictionary > sly

  • 8 tease

    n. baş belâsı, takılan kimse, kızdırıp kimse
    ————————
    v. takılmak, sataşmak, kızdırmak, ditmek, kabartmak (kumaş)
    * * *
    alay et
    * * *
    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) kızdırmak
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) takılmak
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) muzip kimse
    - teasingly

    English-Turkish dictionary > tease

См. также в других словарях:

  • playfully — adv. Playfully is used with these verbs: ↑grin, ↑growl, ↑joke, ↑mock, ↑nudge, ↑pinch, ↑pout, ↑punch, ↑push, ↑retort, ↑shove, ↑slap, ↑ …   Collocations dictionary

  • playfully — playful ► ADJECTIVE 1) fond of games and amusement. 2) intended for amusement; light hearted. DERIVATIVES playfully adverb playfulness noun …   English terms dictionary

  • playfully — adverb in a playful manner she loosened the half hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully • Derived from adjective: ↑playful …   Useful english dictionary

  • Playfully — Playful Play ful, a. Sportive; gamboling; frolicsome; indulging a sportive fancy; humorous; merry; as, a playful child; a playful writer. {Play ful*ly}, adv. {Play ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • playfully — adverb see playful …   New Collegiate Dictionary

  • playfully — See playful. * * * …   Universalium

  • playfully — adverb In a playful manner …   Wiktionary

  • playfully — pleɪflɪ adv. joyfully, cheerfully; mischievously; humorously, with laughter …   English contemporary dictionary

  • playfully — play·ful·ly …   English syllables

  • playfully — See: playful …   English dictionary

  • playful — playfully, adv. playfulness, n. /play feuhl/, adj. 1. full of play or fun; sportive; frolicsome. 2. pleasantly humorous or jesting: a playful remark. [1200 50; ME pleiful. See PLAY, FUL] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»