-
41 потасканный
2) Jargon: play out, played out -
42 ograny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograny
-
43 змучений
harassed; exhausted; tired out, played out; (переживаннями, стражданнями) weary, worn out ( with) -
44 iscrpljen
* * *• exhausted• dead beat• drained• effete• worn out• wasted• washed out• weary• worn• work-worn• spent• stressed• prostrate• jaded• outworn• outsourced• played out -
45 exhausto
• all in• depleted• done-in• drained• exhausted• knackered• played-out• tired• tired-out• washcloth• washed-out face -
46 uupunut
• feeble• weary• wearied• tired• tired out• spent• sleepy• paralysed• played out• worn out• exhausted• drowsy• drained• done in• dog-tired• dead tired• bushed• beaten• beat• fatigued• shattered -
47 Revolution of 25 april 1974
Refers to the events that began in the early morning hours of 25 April 1974, when the Armed Forces Movement (MFA) began military operations against the Estado Novo in the Lisbon area. Signals for action included the playing of two songs on a popular radio station's (Rádio Renascença) midnight program broadcast. The songs were Depois do Adeus and Grândola, Vila Morena. The latter song, sung on the record made by composer-singer José Afonso, had been banned by government censorship and was usually played only clandestinely. The military coup proceeded during the period from midnight to about 4:30 p.m. on the afternoon of 25 April, a rainy day, and met relatively little resistance from the Estado Novo's few remaining staunch defenders.Most of the drama was played out in the streets of Lisbon as MFA tanks, armored cars, and troops took positions and demanded the surrender of neutral or loyal forces. After Prime Minister Marcello Caetano had taken refuge in the Guarda Nacional Republicana (GNR) Carmo barracks, traditionally a place of sanctuary for government incumbents in previous military coup attempts, Caetano surrendered to the insurgent military forces. He was later flown to exile in Madeira, with President Américo Tómas, and then to Brazil. This date marks the end of the Estado Novo and the beginning of democratic Portugal. The 25th of April is an official national holiday.Historical dictionary of Portugal > Revolution of 25 april 1974
-
48 затасканный
1) General subject: hack, hackneyed, outworn, played-out, shabby, thrice told, thrice-told, worn, shopworn, worn-out3) Jargon: rooty-toot -
49 В-84
ЕЩЁ HE ВЁЧЕР recent, coll (sent Invar fixed WOthere remains time before the conclusion of sth. (to accomplish sth. not yet accomplished, prove o.s., turn around a course of events etc): itis not too late (to do sth.)therefe still time itfc not over yet №s not over till itfc over we're (they're etc) not through yet nothing is set in stone yet (in limited contexts) the final act has yet to be played out (the final scene has yet to be acted out). Cf. the opera isn't over till the fat lady sings.«Вашу команду бьют!» - «Ничего, ещё не вечер, они ещё себя покажут». "Your team is getting killed!" "That's OK, there's still time. They'll show what they can do yet." -
50 еще не вечер
• ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР recent, coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ there remains time before the conclusion of sth. (to accomplish sth. not yet accomplished, prove o.s., turn around a course of events etc):- it is not too late (to do sth.);- we're <they're etc> not through yet;- [in limited contexts] the final act has yet to be played out (the final scene has yet to be acted out). Cf. the opera isn't over till the fat lady sings.♦ "Вашу команду бьют!" - "Ничего, ещё не вечер, они ещё себя покажут". "Your team is getting killed!" "That's OK, there's still time. They'll show what they can do yet."Большой русско-английский фразеологический словарь > еще не вечер
-
51 изнашиваться
-
52 истаскиваться
истаскатьсяbe worn out; (перен.) be used up, be played out -
53 зношуватися
= зноситися1) to wear out, to fray; to deteriorate2) ( виснажуватися) to be played out, to be used up -
54 підбиватися
= підбитися1) to be lined (fastened, nailed) (див. підбивати)2) ( стомитися) to get tired, to tire (of); to wear out; to collapse; to be played out -
55 scoppiato agg
[skop'pjato] scoppiato (-a)(fig : pugile) played out, (drogato) strung out -
56 uitgeput
adj. atrophied, effete, chivied, exhausted, impoverished, outworn, overdone, perished, played out, prostrate, spent, used up, work worn, worn out, worn, beaten -
57 iscrpen-o
• effete; exhausted; exhaustedly; jadish; jady; out; played out; spent; tedious; tired; used up; weary -
58 pohaban
• attrite; attrited; battered; decrepit; get rusty; played out; seedy; shabby; threadbare; used; used up; worm-eaten; worn; worn (od wear); worn away; worn off; worn out -
59 истаскиваться
несов. - иста́скиваться, сов. - истаска́ться1) ( изнашиваться) be worn out2) ( изнуряться) be used up, be played out -
60 сила
ж.1) физ., тех. forceси́ла тя́ги — tractive force
си́ла сцепле́ния — cohesive [kəʊ-] force, cohesion [kəʊ-]
си́ла тя́жести — gravity
си́ла тяготе́ния — attraction, gravity
си́ла сопротивле́ния — resistance
подъёмная си́ла — carrying capacity / power; авиа lift
си́ла зву́ка — sound intensity
си́ла ве́тра — strength of wind
си́ла то́ка — current strength / intensity
уда́рная си́ла — striking / hitting power; impact
2) (степень проявления, интенсивность чего-л) power, forceуда́р большо́й си́лы — powerful / strong / forceful blow
си́ла взры́ва — explosive power / force
землетрясе́ние си́лой 5 ба́ллов — 5-point earthquake
ве́тер си́лой 6 ба́ллов — wind force 6
3) ( физическая мощь) strengthразвива́ть си́лу — develop strength
набира́ть си́лу — gain strength, become stronger
уда́рить с си́лой — deal a forceful / powerful blow
4) мн. (способность действовать, энергия) power(s) (pl), strength sgсобира́ться с си́лами — collect one's strength, gather oneself up
по́лный сил — full of strength
испы́тывать чьи-л си́лы — test smb's strength
приложи́ть все си́лы — do everything in one's power
выбива́ться из сил — strain oneself to the utmost, lead oneself to exhaustion
вы́биться из сил, быть без сил — be exhausted [drained; worn out; played out]
набира́ться сил — gather strength
быть ещё в си́лах — be still vigorous enough
си́лы оста́вили / поки́нули его́ книжн. — his strength failed him
5) (крепость, стойкость - о человеческих качествах) powerси́ла во́ли — willpower
си́ла ду́ха / хара́ктера — strength of mind, fortitude
6) (мощное воздействие, влияние) force; powerси́ла обстоя́тельств — the force of circumstances
си́ла его́ аргуме́нтов — the force of his arguments
си́ла привы́чки — the force of habit
зна́ние - си́ла — knowledge is power
си́ла красоты́ — the power of beauty
си́ла её актёрского мастерства́ — the force of her acting
когда́ мы вме́сте, мы - си́ла — we are strong when we are together
7) ( мощь) strengthвое́нная си́ла госуда́рства — the military strength of a nation
8) ( власть) powerfulness, powerон в большо́й си́ле — he is very powerful
9) ( принуждение) forceси́лой ору́жия — by force of arms
без примене́ния си́лы — without the use of force
с по́мощью гру́бой си́лы — by brute force
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength / power policy
10) юр. ( действенность по закону) force, effect; validityси́ла зако́на — validity / force of the law
входи́ть / вступа́ть в си́лу — come into force, take effect
обра́тная си́ла зако́на — retroactive effect of the law
име́ющий си́лу — valid
остава́ться в си́ле — remain valid, hold good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force
оставля́ть в си́ле (вн.; о решении, приговоре) — confirm (d)
утра́тить си́лу — lose validity, become invalid
11) уст. и высок. ( войско) force, armyсобрала́сь огро́мная си́ла — a huge army was formed
12) мн. воен. forcesвооружённые си́лы — armed forces
вое́нно-возду́шные си́лы — air force(s)
морские́ си́лы — naval forces
сухопу́тные си́лы — land forces
гла́вные си́лы — main body sg
накопле́ние сил — build-up
13) мн. (люди, общественные группы) forcesконсервати́вные си́лы — conservative forces
тво́рческие си́лы — creative talent sg
си́лы небе́сные / беспло́тные — angels; hosts
15) (в мистических учениях - одна из субстанций, способствующих или мешающих действиям человека) power••си́лы небе́сные! в знач. межд. уст. — good heavens!, goodness gracious!
в си́лу (рд.) в знач. предл. — because of, on account of, owing to, by virtue (of)
в си́лу э́того — on that ground, accordingly
в си́лу обстоя́тельств — owing to the force of circumstances
в си́лу зако́на — by / in virtue of the law
в си́лу привы́чки — by force of habit, from sheer force of habit
все́ми си́лами — in every way possible, as hard as one can, with all one's might
жива́я си́ла воен. — manpower
изо всех си́л, что есть си́лы — with all one's strength / might
бежа́ть изо всех си́л — run as fast / quickly as one can
крича́ть изо всех си́л — cry at the top of one's voice
лошади́ная си́ла тех. — horsepower (сокр. HP, h.p.)
не в си́лах (+ инф.) — unable (+ to inf)
нечи́стая си́ла — см. нечистый
никаки́ми си́лами (не + инф. или буд. вр.) — no power on earth can (+ inf)
о́бщими си́лами — with combined forces / effort
от си́лы — at the very most; maximum
рабо́чая си́ла — labour force, manpower
сверх / свы́ше сил, не по си́лам, не под си́лу кому́-л — beyond smb's power(s)
свои́ми си́лами — without outside help
сил (бо́льше) нет (+ инф.) — I can't bear (+ to inf)
сил нет, как хо́чется (+ инф.) — I'm dying (+ to inf)
с на́ми кре́стная си́ла! как межд. — may the Lord God protect us!, heaven help us!
со стра́шной си́лой (очень) — terribly; like hell
э́то в на́ших си́лах — it is within our power; it is quite possible
че́рез си́лу — 1) ( с трудом) with difficulty; barely 2) ( без желания) unwillingly
ходи́ть че́рез си́лу — be hardly able to walk
есть че́рез си́лу — force oneself to eat
Христо́с в си́ле рел., иск. — Christ [kraɪst] in glory
См. также в других словарях:
played-out — playedˈ out adjective 1. Exhausted 2. Used up 3. No longer good for anything • • • Main Entry: ↑play * * * played out «PLAYD OWT», adjective. suffering from overuse so as to be worn out, worthless, or hackneyed: »played out jokes. * * * adj [more … Useful english dictionary
played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN … Dictionary of American idioms
played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN … Dictionary of American idioms
played-out — adj an idea, situation etc that is played out is finished or no longer has influence →play out at ↑play1 … Dictionary of contemporary English
played out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 1) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out … Useful english dictionary
played\ out — adj. phr. tired out; worn out; finished; exhausted. It had been a hard day, and by night he was played out. For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out. Compare: all in … Словарь американских идиом
played-out — adjective 1 someone who is played out is not as strong, powerful etc as they used to be 2 old fashioned and no longer useful: played out ideas see also: play out play 1 … Longman dictionary of contemporary English
Played out — Play Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as … The Collaborative International Dictionary of English
played out — tired out, worn out, exhausted I was totally played out last night so I went to bed early … Idioms and examples
played-out — UK [ˌpleɪd ˈaʊt] / US adjective 1) old fashioned and no longer useful 2) someone who is played out is very tired or no longer as powerful as they used to be … English dictionary
played out — Synonyms and related words: all in, ausgespielt, beat, beat up, beaten, bone weary, burned out, bushed, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, devitalized, disabled, dog tired, dog weary, done, done in, done up, drained, effete, emptied,… … Moby Thesaurus
