-
1 play-act
∎ he's not in pain, he's just play-acting! il n'a pas mal, il joue la comédie ou c'est du cinéma!;∎ stop play-acting! arrête ton cinéma ou de jouer la comédie!(b) (act in plays) faire du théâtre -
2 play-act
play-act v. 1) притворяться, играть (обыкн. о детях) 2) ломать комедию -
3 play-act
tr['pleɪækt]1 hacer teatrointransitive verb hacer* teatro['pleɪækt]VI (lit) hacer teatro, actuar; (fig) (=pretend) hacer teatro* * *intransitive verb hacer* teatro -
4 play-act
play-act[pl'ei ækt] vt+vi 1 desempenhar um papel. 2 fingir. -
5 play-act
play-act -
6 play-act
-
7 play-act
'play-act vi -
8 play-act
{'pleiækt}
1. актъор съм
2. театралнича, превземам се* * *{'pleiakt} v 1. актьор съм; 2. театралнича, превземам се.* * *1. актъор съм 2. театралнича, превземам се* * *play-act[¸plei´ækt] v 1. преструвам се, правя се; 2. преигравам; театралнича. -
9 play-act
[ʹpleıækt] v1) часто пренебр. быть комедиантом, актёром2) притворяться, играть, изображатьshe was play-acting again when she declared she was in love - она опять делала вид, что влюблена
3) ломать комедию; вставать в позу -
10 play-act
v.1 representar, escenificar.2 hacer la comedia, simular, actuar, hacer teatro.3 dramatizar. (pt & pp play-acted) -
11 play-act
1. v пренебр. часто быть комедиантом, актёром2. v притворяться, играть, изображатьshe was play-acting again when she declared she was in love — она опять делала вид, что влюблена
3. v ломать комедию; вставать в позу -
12 play-act
гл.
1) играть в пьесе;
годиться для роли
2) притворяться, играть ( обыкн. о детях)
3) ломать комедию часто( пренебрежительное) быть комедиантом, актером притворяться, играть, изображать - she was *ing again when she declared she was in love она опять делала вид, что влюблена ломать комедию;
вставать в позуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play-act
-
13 play act
Общая лексика: быть актёром, быть комедиантом, вставать в позу, играть, изображать, ломать комедию, притворяться -
14 play-act
['pleɪækt]1) Общая лексика: играть, изображать, притворяться, делать вид2) Пренебрежительно: вставать в позу, ломать комедию -
15 play-act
[`pleɪ`ækt]играть в пьесе; годиться для ролипритворяться, игратьломать комедиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play-act
-
16 play-act
agereverb \/ˈpleɪækt\/1) spille teater2) ( nedsettende) spille komedie (overført), late som, oppføre seg jålete eller affektert3) ( om scene e.l.) spille -
17 play act
bermain sandiwara -
18 play-act
-
19 play-act
vчасто бути комедіантом, актором; прикидатися, грати, зображувати; ламати комедію; вставати в позу -
20 play-act
['pleɪækt]vi
См. также в других словарях:
play-act — (plāʹăkt ) intr.v. play ·act·ed, play ·act·ing, play ·acts 1. To play a role in a dramatic performance. 2. To play a pretended role; make believe. 3. To behave in an overdramatic or artificial manner. * * * … Universalium
play|act — play act or play|act «PLAY AKT», intransitive verb. 1. to perform in a dramatic production. 2. Figurative. to make believe; pretend. –v.t. to act (a part); portray: »Figurative. just play acting the bohemian (Punch) … Useful english dictionary
play-act — ► play act engage in pretence in an attention seeking manner. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play act — index pretend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — index simulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — v. 1 intr. act in a play. 2 intr. behave affectedly or insincerely. 3 tr. act (a scene, part, etc.). Derivatives: play acting n. play actor n. * * * v pretend, put on, assume, feign, sham, counterfeit, fake, fabricate, simulate, bluff,… … Useful english dictionary
play|act|ing — play act|ing or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act|ing — or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act — play acts, play acting, play acted VERB: usu cont If someone is play acting, they are pretending to have attitudes or feelings that they do not really have. The victim revealed he was only play acting … English dictionary
play-act — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To play the part of: act, do, enact, impersonate, perform, play, portray, represent. See ACTION, PERFORMING ARTS, SUBSTITUTE. 2. To behave affectedly or insincerely or take on a false or misleading appearance of:… … English dictionary for students
play-act — verb 1》 act in a play. 2》 engage in histrionic pretence. Derivatives play acting noun play actor noun … English new terms dictionary