-
1 act
I[ækt] n գործ. To torture animals is a cruel act Կենդանիներին տանջելը դաժան գործողություն է. brave/heroic/noble act քաջ/հերոսական/ազնիվ վարմունք. an act of God բնական արհավիրք. catch smb in the act մեկին հանցանքի պահին բռնել. criminal act հանցա գործություն. իրավ. որոշում, հրամանագիր. act of grace ներում, ամնիստիա. an act of par liament պառլամենտի որոշում. an act of war պատե րազմական գործողություն. An act is passed Որոշում ընդունվեց. An act comes into force/effect Որոշումը ուժի մեջ է մտնում. թատր. գործողություն a five act play հինգ գոր ծո ղությամբ պիես. It’s just an act Սա պարզապես խաղ էII[ækt] v գործել. act decisively վճռականորեն գործել. act on one’s own ինքնուրույն գործել. act at once/immediately անմիջապես. act at once/ immediately անմիջապեգործել. act on orders հրամանով գործել. (վարվել) act wisely/ recklessly/rashly/right/foolishly խելա ցի/ան խո հեմ/ ճիշտ/հիմար ձևով վարվել. act one’s age իր տա րիքին համապատասխան պահել. (գործել, ներգործել) act as պաշտոնը կատարել. act for/on behalf of մեկի անունից գործել. The me di cine has acted Դեղը ներգործեց. act as a direc tor/guide/instructor/an interpreter գործել որպես տնօրեն/գիդ/ուսուցիչ/թարգմանիչ թատր. խաղալ/(դերը) կատարել. act a part դերը կատարել. He acted Othello/part of Othello Նա Օթելլոյի դերը կատարեց. She has always wanted to act Նա միշտ ուզում էր դերա սա նուհի դառնալ. Don’t act fool/ass/idiot Քեզ հիմար ձևով մի պահիր -
2 one act
[ˌwʌn΄ækt] a մեկ գործողությամբ. one act play մեկ գործողությամբ պիես -
3 part
I[pa:t] n մաս. equal/great/small/best/worst part հավասար/մեծ/փոքր/լավագույն/ամե նավատ մասը. an integral part անբաժանելի մաս. a novel in six parts վեց մասից բաղկացած վեպ. part and parcel անբաժան մասը. in part մասամբ. for the most part մեծ մասամբ. parts of speech քեր. խոսքի մասեր. principal parts of the հիմնական մասերը/ձևերը. early/latter part of the week շաբաթվա սկզբում/վերջում. spare parts տեխ. պա հեստամասեր. (բաժին, մասնակ ցություն) have/take part in մասնակցել. have no part մասնակցություն/մաս չունենալ. (կողմ) take smb’s part, take the part of մեկի կողմը պահել. for my part ինչ վերաբերում է ինձ. take part with մեկի կարծիքը պաշտպանել. take smth in good part լավ ընդունել. թատր. դեր act/play a part դեր կատարել. look the part դերին համապատասխա նել. just play a part փխբ. պարզապես ձեվա նալ. the violin part երժշ. ջութակի մասը/ պար տիան. (տեղանք, երկիր.) in these parts այս վայրերում. Are you from these parts? Դուք տեղացի՞ եք/այստեղի՞ց եք. all parts of the country երկրի բոլոր մասերը. in foreign parts օտար երկրներումII[pa:t] adv մասամբ. part brick part wood մասամբ աղյուս, մասամբ փայտ. He’s part poet part philosopher Նա մի քիչ պոետ է, մի քիչ փիլիսոփա. part payment մասնակի վճարում[pa:t] v բաժան(վ)ել, անջատ(վ)ել. We parted at the station Մենք բաժանվեցինք կայարա նում. The war parted them Պատերազմն անջա տեց նրանց միմյանցից. part the fighters կռվող ներին բաժանել միմյանցից. part one’s hair մազերը բաժանել, հերաբաժան անել. part company with smb բաժանվել մեկից.They parted the best of friends Նրանք բաժանվեցին որպես լավագույն ընկերներ. The roads part here Ճամփաբաժանն այստեղ է. The curtain parted Վարագույրը բացվեց -
4 ape
[eip] n կապիկ. փխբ. ընդօրինակող. act/ play the ape կապկել, ընդօրինակել. God’s ape բնածին հիմար/ապուշ. go ape about/over smth խելագարվել մի բանի/մեկի համար -
5 baby
I[΄beibi] n մանկիկ, կրծքի երեխա. He is just a big baby Նա պար զապես մեծ երեխա էII[΄beibi] a փոքրիկ. a baby boy/girl փոքրիկ տղա/ աղջնակ. baby‘s formula մանկական սննդա րար կեր. plead the baby act պատաս խանատ վու թյու նից խուսափել. play the baby երեխա յություն անել. baby elephant փղիկ. baby bird թռչնի ձագ. baby grand ոչ մեծ ռո յալ/դաշնամուր. baby car փոք րա լիտրաժ մեքենա
См. также в других словарях:
play-act — (plāʹăkt ) intr.v. play ·act·ed, play ·act·ing, play ·acts 1. To play a role in a dramatic performance. 2. To play a pretended role; make believe. 3. To behave in an overdramatic or artificial manner. * * * … Universalium
play|act — play act or play|act «PLAY AKT», intransitive verb. 1. to perform in a dramatic production. 2. Figurative. to make believe; pretend. –v.t. to act (a part); portray: »Figurative. just play acting the bohemian (Punch) … Useful english dictionary
play-act — ► play act engage in pretence in an attention seeking manner. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play act — index pretend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — index simulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — v. 1 intr. act in a play. 2 intr. behave affectedly or insincerely. 3 tr. act (a scene, part, etc.). Derivatives: play acting n. play actor n. * * * v pretend, put on, assume, feign, sham, counterfeit, fake, fabricate, simulate, bluff,… … Useful english dictionary
play|act|ing — play act|ing or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act|ing — or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act — play acts, play acting, play acted VERB: usu cont If someone is play acting, they are pretending to have attitudes or feelings that they do not really have. The victim revealed he was only play acting … English dictionary
play-act — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To play the part of: act, do, enact, impersonate, perform, play, portray, represent. See ACTION, PERFORMING ARTS, SUBSTITUTE. 2. To behave affectedly or insincerely or take on a false or misleading appearance of:… … English dictionary for students
play-act — verb 1》 act in a play. 2》 engage in histrionic pretence. Derivatives play acting noun play actor noun … English new terms dictionary