-
61 подкладывать
(что-л.)несовер. - подкладывать; совер. - подложить1) (под кого-л./что-л.)lay (under); put (under)2) (под что-л.)3) ( добавлять)add; put some more; enclose; foist4) ( класть скрытно)••подкладывать свинью кому-л. — to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb.
-
62 подложить свинью
to play a dirty/mean trick on/upon smb., do the dirty on smb.Русско-английский словарь по общей лексике > подложить свинью
-
63 сыграть злую шутку
( с кем)play a malicions (mean, nasty) trick on (upon) smb.Мы не знаем, что готовит нам история. И какие решения будем принимать мы - ты и я. Не знаем, какие злые шутки сыграет с нами ирония истории. (А. Михайлов, Заметки о разном и об одном) — We do not know what history has in store for us yet. And what decisions we shall yet take - you and I. We don't know what malicious tricks history's irony may yet play upon us.
Русско-английский фразеологический словарь > сыграть злую шутку
-
64 провести
1) General subject: best, carry, carry out, conduct, construct, develop, draw, drive, entrap (обмануть), get in, get through (законопроект), guide, hoax, hold (to hold an event - проводить состязание), honeyfuggle, hoodwink, lay, lead (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь), make a fool of (кого-л.), outflank (кого-л.), outwit (кого-либо), pass, play a hoax on (кого-л.), pull a joker on (кого-л.), pursue, put, put through, realize, seat, show in (в комнату), show the way, spend (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), sweep, trace, get round (кого-л.), show the way (куда-л.), get through (о законопроекте), get through (пройти, о законопроекте), get to windward of (кого-л.), take for a ride (кого-л.), incur (стоимость, проведенная = cost incurred), sell a bill of goods, post (as in post entry to a bank account)2) Naval: reeve3) Colloquial: dish (особ. своих политических противников), navigate, put it across, do in (обмануть), trick (обмануть), (через) guide through (Can you help guide me through the processes of this program), shaft (обмануть)4) American: hornswoggle5) Obsolete: baffle7) Railway term: handle (операцию)8) Law: repass9) Chess: promote10) Jargon: clip, sell a pup (кого-л.), take over11) Patents: vote through (голосованием)12) Makarov: circumvent, get to windward of ( smb.) (кого-л.), shepherd, work a hype on (кого-л.), come Yorkshire on (кого-л.)13) Taboo: screw somebody (кого-л.)14) oil&gas: (какое-либо действие) run -
65 a se purta josnic / murdar cu cineva
to play smb. a dirty / a mean trick.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta josnic / murdar cu cineva
-
66 a(-i) face cuiva figura
to play a (dirty / mean / shabby) trick / (up)on smb. -
67 a-i face cuiva o figură urâtă
to play smb. a dirty / a dog's / a mean / a nasty / a shabby trick.Română-Engleză dicționar expresii > a-i face cuiva o figură urâtă
См. также в других словарях:
trick — I n. dexterous feat, sleight of hand 1) to do, perform a trick 2) a card; hat trick prank deceitful act 3) to play a trick on smb. 4) a clever; dirty, low, mean, nasty, shabby, sneaky, snide trick 5) a confidence trick (BE; AE has confidence… … Combinatory dictionary
play — I n. stage presentation 1) to present, produce, put on, stage; revive; write a play 2) to perform; rehearse a play 3) to review a play 4) to criticize, pan (colloq.) a play 5) a miracle; morality; mystery; nativity; one act; passion play 6) a… … Combinatory dictionary
take for a ride — 1) play a trick on or fool someone, take unfair advantage of someone I was taken for a ride by the used car salesman. The car that I bought is not very good. 2) (smb) cheat, swindle I think that they really took him for a ride when he was… … Idioms and examples
Super Mario Bros. — This article is about the Super Mario Bros. video game for the Nintendo Entertainment System. For other uses, see Super Mario Bros. (disambiguation). Super Mario redirects here. For other uses, see Super Mario (disambiguation). Super Mario Bros … Wikipedia
Ramon Fernandez — Alias El Presidente , The Franchise Jersey No. 10, 19 Position Center/Power Forward Current Team Retired Personal Info Country … Wikipedia
Super Mario Bros. — Super Mario Bros. Logo von Super Mario Bros. (NES) … Deutsch Wikipedia
Mac OS X v10.5 — Infobox OS version name = Mac OS X v10.5 Leopard family = Imac logo size = 60px caption = Screenshot of Mac OS X v10.5 Leopard developer = Apple Inc. website = [http://www.apple.com/macosx/ www.apple.com/macosx/] source model = Closed source… … Wikipedia
Mac OS X Leopard — Mac OS X v10.5 Leopard Part of the Mac OS X family … Wikipedia