-
21 draußen im Grünen
draußen im Grünen(op de) buiten, op het platteland -
22 er zog aufs Land
er zog aufs Land -
23 flach
2 laag, plat♦voorbeelden:auf dem flachen Lande • op het platteland3 eine flache Brust, Nase • een platte borst, neus -
24 heiraten
heiratenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 trouwen, huwen♦voorbeelden:1 aufs Land, in die Stadt heiraten • met iemand van het platteland, uit de stad trouwen en daar gaan wonenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trouwen, huwen met ⇒ in het huwelijk treden met -
25 hinausgehen
-
26 hinausziehen
hinausziehen1 naar buiten trekken, gaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 eruit, naar buiten trekken -
27 in der Provinz leben
in der Provinz leben -
28 jemand stammt vom Dorf
jemand stammt vom Dorf -
29 platt
♦voorbeelden:platte Redensarten • banale, triviale gezegden -
30 sich auf dem Land ansiedeln
sich auf dem Land ansiedelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf dem Land ansiedeln
-
31 ziehen
ziehen2 resultaat, succes hebben♦voorbeelden:es zieht hier • het tocht hierin den Kampf ziehen • ten strijde trekkendieser Film zieht nicht • deze film trekt geen publiekdas zieht nicht bei ihr • dat lukt bij haar nietsie zog zu ihrem Freund • zij ging bij haar vriend wonenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 kweken, fokken ⇒ telen; opvoeden♦voorbeelden:einen Graben ziehen • een sleuf, sloot gravenden Hut ziehen vor jemandem • de hoed afnemen voor iemandum einen Garten eine Mauer, einen Zaun ziehen • een tuin ommuren, omheinender Stoff lässt sich ziehen • de stof is rekbaares zieht mich heimwärts • iets drijft mij naar huisden Wein auf Flaschen ziehen • de wijn op flessen trekkenaus diesem Gestein zieht man Eisen • uit dit gesteente wint men ijzer2 Blumen ziehen • bloemen kweken, telen♦voorbeelden:das Gebirge zieht sich bis zur Küste • het gebergte zet zich voort tot aan de kust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
platteland — South African Slang Origin: Afrikanerisms rural area … English dialects glossary
platteland — plat|te|land [ plætə,lænd ] noun singular SOUTH AFRICAN country areas in South Africa that are far from towns … Usage of the words and phrases in modern English
platteland — n. (In South Africa) remote country district, distant area … English contemporary dictionary
platteland — [ platəland] S. African noun remote country districts. Derivatives plattelander noun Origin Afrik., lit. flat land … English new terms dictionary
platteland — plat·te·land … English syllables
platteland — UK [ˈplætəˌlænt] / US noun [singular] South African country areas in South Africa that are far from towns … English dictionary
platteland — n. S.Afr. remote country districts. Derivatives: plattelander n. Etymology: Afrik., = flat land … Useful english dictionary
Équipe cycliste Vrienden Van Het Platteland — Vrienden Van Het Platteland Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI VVP … Wikipédia en Français
Плоская страна — (platteland)Platteland, термин на яз. африкаанс для обозначения отдаленных сельских районов Южной Африки … Страны мира. Словарь
Brand Suid-Afrika — Infobox Single Name = Brand Suid Afrika Artist = Fokofpolisiekar from Album = B side = Released = 2006 Format = CD Single Recorded = Genre = Alternative rock Length = 14 minutes (without bonus content) Label = Rhythm Records Writer = Producer =… … Wikipedia
As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand — EP by Fokofpolisiekar Released 2003 … Wikipedia