-
1 platt
platt I a пло́ский; platte Füße плоскосто́пие; das platte Land равни́на; eine platte Nase приплю́снутый нос; auf der platten Erde liegen лежа́ть на го́лой земле́platt I a по́лный, чисте́йший; das platte Gregenteil по́лная противополо́жность; die platte Wahrheit чисте́йшая пра́вдаplatt II adv плашмя́; пласто́м; j-n platt niederdrücken повали́ть кого́-л. на спи́ну, прижа́ть кого́-л. к земле́; platt vor dem Wind с ве́тром в спи́нуein Gesuch platt abschlagen уст. наотре́з отказа́ть в про́сьбе [отклони́ть проше́ние]etw. platt heraussagen сказа́ть что-л. напрями́кden Kopf platt scheren уст. остри́чь го́лову на́голоj-n platt schlagen разби́ть на́голову кого́-л. -
2 platt
[plat:]adj.плоский————————[plat:]adj.плоскийhoptryckt (även plan, slät)————————adj.плоский, ровный -
3 platt
platt I a1. пло́скийplá tte Náse — приплю́снутый нос
2. по́шлый, бана́льный3. фам.:platt sein — порази́ться, остолбене́ть
4. я́вный, очеви́дный; по́лный, чисте́йшийplatt II adv см. plattdeutsch -
4 plätt
[plet:]subst.площадкаliten plats, fläcken grön plätt--участок, покрытый зеленьюjordplätt--земельный участок, клочок земли————————[plet:]subst.блинчик -
5 platt
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > platt
-
6 Platt
-
7 Platt
Platt n = и -s см. Plattdeutsch -
8 platt
1.:a) sie ist platt wie ein Bügelbrett [ (Platt) brett] фам. она плоская как доска. An diesem Mädchen ist nichts dran, sie ist platt wie ein Bügelbrett.б) platt wie eine Briefmarke очень тоненький. Es ist so eng hier, man muß sich so platt wie eine Briefmarke machen,в) sich platt auf die Erde [auf den Bauch] legen лечь плашмя на землю [на живот]platt auf dem Boden liegen лежать плашмя на землеer warf sich platt hin он шлёпнулся плашмя.2. плоский, пошлыйplatte Redensarten, Ausdrücke, Witze, Spaßeplattes Geschwätz.3.: platt sein фам. быть ошеломлённым, остолбенеть. Ich bin ja platt, daß er sich dazu durchgerungen hat.Ich bin ganz platt, wie gut du das Examen bestanden hast.Nachdem sie ihm den Laufpaß gegeben hatte, war er vollkommen platt.Ich war platt, als du mir das gesagt hast."Hast du schon das Neueste gehört?" — "Da bin ich aber platt wie eine Briefmarke."4. чистейший, полный. Das ist doch nichts als plattester Pragmatismus.Ein Mann, der vor platter Sehnsucht nach dem Ministeramt so frei ist. (Spiegel) 5.: der Reifen ist platt шина [камера] спустила (воздух).6.: dich machen wir platt! жарг. мы тебя обратаем!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > platt
-
9 platt
1) flach, breitgedrückt пло́ский. Nase приплю́снутый. das platte Land Ebene пло́ская равни́на. ländlicher Ort се́льская ме́стность. auf dem platten Lande wohnen < leben> жить в се́льской ме́стности. sie ist platt wie ein Bügelbrett она́ как доска́ пло́ская. sich die Nase an etw. platt drücken прижима́ться /-жа́ться но́сом к чему́-н. | sich platt auf den Boden < auf der Erde> legen лежа́ть растяну́вшись (плашмя́) на земле́. sich platt hinwerfen броса́ться бро́ситься плашмя́ | etw. hat einen platten v. luftbereiftem Fahrzeug у чего́-н. ши́на <покры́шка> спусти́ла во́здух <се́ла> platt sein не находи́ть найти́ слов, поража́ться /-рази́ться. da bin ich aber platt! я про́сто слов не нахожу́ ! / я про́сто поражён ! platt sein über etw. поража́ться /- чем-н. da bist du wohl platt, was? что, слов не нахо́дишь, а ?3) offensichtlich: Schwindel, Verleumdung по́лный, чисте́йший -
10 platt
1. adj1) плоскийeine platte Nase — приплюснутый нос2) пошлый3) полный, чистейший4) см. plattdeutsch••platt sein — разг. быть ошеломлённым2. ady1) плашмя; пластомj-n platt niederdrücken — повалить кого-л. на спину, прижать кого-л. к землеein Gesuch platt abschlagen — уст. наотрез отказать в просьбе ( отклонить прошение)etw. platt heraussagen — сказать что-л. напрямик••den Kopf platt scheren — уст. остричь голову наголо -
11 platt
platt (auf dem Bauch) liegen leżeć na płasko oder plackiem (na brzuchu);platt drücken rozpłaszczać <- czyć>;etwas platt machen spłaszczać <- czyć>;fam. da bin ich aber platt! prędzej bym się śmierci spodziewał(a)!;fam. einen Platten haben mieć kapeć (na kole) -
12 platt
I invII adjнизкий, пошлый, грубый, вульгарныйIII adv1) совершенно, полностью, совсем2) ничком, плашмя -
13 platt
a1) плоский, сплющенный, приплюснутый2) пошлый, банальный3) явный, очевидный; полный, чистейшийplatt sein разг — 1) поразиться, остолбенеть 2) выдохнуться, выбиться из сил
etw. (A) platt máchen фам — 1) разрушить, сравнять с землёй, уничтожить 2) разорить
j-n platt máchen фам — убить кого-л, прикончить
-
14 Platt
-
15 Platt
-
16 platt
1) плоский2) пошлый; банальный3) полный, чистейший4)da bin ich aber platt! — разг. я просто поражён [ошарашен]!
-
17 Platt
n = и -sсм. Plattdeutsch -
18 Platt's
Нефть и газ: бюллетень новостей с таблицей цен "Платтс", Платтс, международно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе -
19 platt
прил.1) общ. банальный, очевидный, пластом, плашмя, полный, чистейший, пошлый, явный, плоский2) геол. равнинный, сплюснутый3) разг. наотрез, напрямик, начисто4) тех. сплющенный5) текст. гладкий, ровный, тонкий6) дер. приплюснутый -
20 platt
равнинныйсплюснутыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > platt
См. также в других словарях:
platt — platt … Deutsch Wörterbuch
Platt — (niederdeutsch für flach) ist im Deutschen, Niederdeutschen und als plat im Niederländischen eine umgangssprachliche Bezeichnung verschiedener sprachlicher Varietäten: Platt steht insbesondere als Eigenbezeichnung, aber auch im Hochdeutschen als… … Deutsch Wikipedia
Platt — may refer to:;Places * Platt, Florida, an unincorporated community in DeSoto County, Florida, United States * Platt, Austria * Platt, Kent, England;People * Platt (surname) (disambiguation) * Platt Baronets, two baronetcies of the United… … Wikipedia
Platt — Platt, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, breit und ohne Erhabenheit, im Gegensatze des erhaben. Es ist im gemeinen Leben am üblichsten, dagegen in der anständigern Sprechart flach dafür gebraucht wird. Das platte Land, wofür doch flaches Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platt — Saltar a navegación, búsqueda Platt es una división de la multinacional McGraw Hill. Esta división es la sociedad rectora (dirige y gestiona) del mercado financiero de futuros [1] y opciones de productos derivados que son negociados (contratación … Wikipedia Español
platt — platt; platt·deutsch; platt·ner·ite; platt·ner; schuh·platt·ler; … English syllables
platt — »flach«: Das Anfang des 17. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf gleichbed. mnd. (= mniederl.) plat‹t›, das aus (a)frz. plat »flach« entlehnt ist. Quelle des frz. Wortes ist das griech. Adjektiv platýs »eben,… … Das Herkunftswörterbuch
Platt — »flach«: Das Anfang des 17. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf gleichbed. mnd. (= mniederl.) plat‹t›, das aus (a)frz. plat »flach« entlehnt ist. Quelle des frz. Wortes ist das griech. Adjektiv platýs »eben,… … Das Herkunftswörterbuch
platt — Adj. (Mittelstufe) flach, ohne Erhebungen Beispiele: Er hat eine platte Nase. Sie hat sich platt auf den Boden gelegt. platt Adj. (Aufbaustufe) eindeutig und offensichtlich, glatt Synonyme: direkt, klar, offen Beispiele: Das ist doch ein platter… … Extremes Deutsch
Platt — Platt, n. (Mining) See {Lodge}, n. Raymond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Platt — Platt, 1) eben, gerade, ohne hohen Rand, flach; 2) den Wind platt haben, ihn gerade von hinten haben; 3) was in das Gemeine fällt, durch Verstöße gegen den Sinn für das Schöne u. Edle das seine Gefühl beleidigt. Die Quelle der Plattheit ist… … Pierer's Universal-Lexikon