-
81 ortodox
adjektiv1. ortodoks, som følger gamle/strenge/religiøse reglerDet er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker3. ortodoks, dogmatisk, rettroende, fordomsfuldOrtodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sand och doxa=mening/åsikt
Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse -
82 plåta
verbum2. fotografere (hverdagssprog/slang)Fotografer på plats naturligtvis. Dom plåtade brudpar, brudnäbb och prominenta gäster
Fotografer var naturligvis til stede. De fotograferede brudepar, brudepiger og prominente gæster -
83 pollare
substantiv1. pullert, kort/tyk metal- eller træstolpe anbragt på skibsdæk, kaj, vej m.m. (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Pollaren står mitt i vägbanan, och det finns gott om plats på sidorna för cyklar, barnvagnar och rullstolar
Pullerten står midt i vejbanen, og der er rigeligt med plads på begge sider til cykler, barnevogne og kørestole -
84 publikvärd
substantiv1. person hvis opgave er at være en slags vært for publikum ved en event (fag, profession)Våra publikvärdar finns på plats vid alla scener och är till för att hjälpa publiken tillrätta. Har du några frågor eller synpunkter, så kontakta publikvärden (publikvärdarna)
Vore 'publikumsværter' er til stede ved alle scener og er der for at hjælpe publikum til rette. Hvis du har nogle spørgsmål eller synspunkter, så kontakt publikumsværten (publikumsværterne) -
85 regnmätare
substantiv1. regnmåler (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)En regnmätare är ett mätverktyg avsett att mäta hur mycket nederbörd som faller på en given plats under en given tidsperiod
En regnmåler er et måleinstrument der måler hvor meget nedbør der falder på et givet sted i en given tidsperiode -
86 Riksdagshuset
egennavn1. Det svenske Rigsdagshus (jf. Folketinget!)Riksdagshuset är beläget på Helgeandsholmen. När Riksdagshuset byggdes ville den då rådande meningen att Helgeandsholmen skulle bevaras som en öppen plats, och att byggnader på H. inte heller fick överglänsa slottet
Rigsdagshuset ligger på H. Da Rigsdagshuset blev bygget, ønskede den daværende rådende mening, at H. skulle bevares som en åben plads, og at bygninger på H. heller ikke måtte overstråle slottet -
87 robust
adjektiv1. robust, kraftig, som har en grov og mindre forfinet konstruktion2. driftsikker, stabilRobuste systemer forbedrer driften i E's største guldmine (ligger i finske Lappland) -
88 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
89 simultanscen
substantiv1. simultanscene, et teaterstykkes forskellige miljøer fremstillet ved siden af hinandenUtomhusscenen var en simultanscen med flera scenbilder uppbyggda runt en öppen plats
Udendørsscenen var en simultanscene med flere scenebilleder, der var bygget op omkring en åben plads -
90 sittpinne
substantivI burarna måste hönsen ha plats för reden, sittpinne och klonötare så att hönornas klor inte förväxer
I burene skal hønsene ha plads til reder, siddepind og 'klonötare' som gør at hønernes klør ikke bliver for store -
91 skada
I substantiv1. skade, beskadigelse2. fysisk skade (sygdom, helse)Farfar har en hörselskada, min storebror har en knäskada och kan inte spela fotboll, och jag själv har en skada på ryggen som oroar mig (en ryggskada)
Farfar har en høreskade, min storebror har en knæskade og kan ikke spille fodbold, og jeg selv har en skade på ryggen der bekymer migChefen placerede sin søn på et sted i firmaet hvor det faldt meget uheldigt udDet är skada på pojken att han blir så bortskämd (det är synd om pojken...)
Det er en skam at drengen bliver så forkælet, det er synd for drengen...Sammensatte udtryk:brännskada; bullerskada; vattenskada
brandskade; støjskade; vandskadeSærlige udtryk:Gøre skade, være farligKomme til skade, blive skadetTa skadan igen, ta igen skadan
Holde sig skadesløs, kompensere for noget, sørge for at få det gjort som man tidligere ikke kunne gøreDer er ikke sket noget, der er ikke sket nogen skadeII verbum1. skade, beskadige, ødelægge3. forårsage en forringelse af foreteelse, forhold, omdømme m.m.Særlige udtryk:Det skulle inte skada om...
Det ville ikke være nogen skade til, hvis... -
92 skratt
substantiv1. latter, grinVærsgo' at le (dette er en morsomhed)!2. skratten, skræppenSammensatte udtryk:fånskratt; gapskratt; hånskratt
fjollet latter; skraldelatter; hånlig latterSærlige udtryk:Hålla sig för skratt, inte kunna hålla sig för skratt
Kunne lade være med at grine, ikke kunne lade være med at grine (le) -
93 sol
I substantiv1. sol, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)2. solskin3. solstråle, person der spreder glædeDen lille V. er solen i sin farmors livSammensatte udtryk:höstsol; midnattssol; vårsol
efterårssol; midnatssol; forårssolSærlige udtryk:En plads i solen, et liv med succesOp som et løve, ned som et lamSol ute, sol inne. Sol i hjärta, sol i sinne
Sol ude, sol inde. Sol i hjertet, sol i sindetII ubøjeligt substantiv1. sol, femte trin i en diatonisk skala, typisk tonen g (musik, sang m.m.) -
94 stapel
substantiv1. stabel, bunkePlacera din vedstapel på en torr och solig plats!
Byg din brændestabel op på et tørt og solrigt sted!2. noget højt og smalt, vertikal streg i bogstav, vertikalt bånd i diagramStapeln i bokstaven b går uppåt, men neråt i bokstaven p
Stregen i bogstavet b går opad, men nedad i bogstavet pSærlige udtryk:Løbe af stabelen, finde sted -
95 starta
verbumStarte påny, 'reboot' (svensk computerudtryk)3. starte, (på)begyndeVem startade kriget i Mellanöstern?
Hvem startede krigen i Mellemøsten? -
96 streck
substantiv1. streg, linje, grænse (for noget)Slå en streg, trække en linje2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!Sammensatte udtryk:bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestregSærlige udtryk:Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sigDet holder ikke, det svarer ikke til forventningerne -
97 strålkastarljus
substantiv1. projektørlys -
98 säkra
verbum1. sikre, sætte fast2. helt sikkert skaffe sig noget, sikre sig sikker adgang til m.m.5. sørge for at noget bliver sikkert/trygt -
99 titta ut
verbum2. kigge for at finde/udvælge noget3. se ud -
100 tråkig
adjektiv1. trist, beklageligDet var tråkigt! (Så tråkigt!)
Det er jeg ked af!, Det var vel nok trist!2. kedelig, kedsommelig, ensformigVilken är Sveriges tråkigaste plats? - Det finns visst många, Eslöv brukar var en av dem
Hvilken by er S's kedeligste? - Der er vistnok mange, E. plejer at være en af demSammensatte udtryk:dödtråkig; småtråkig; urtråkig
dødkedelig; ret kedelig; urkedelig
См. также в других словарях:
Plats — Saltar a navegación, búsqueda Plats 270px País … Wikipedia Español
plats — • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete … Svensk synonymlexikon
Plats — Pour les articles homonymes, voir plat. 45° 00′ 39″ N 4° 46′ 59″ E … Wikipédia en Français
Plats — Infobox Commune de France nomcommune=Plats région=Rhône Alpes département=Ardèche arrondissement=Tournon sur Rhône canton=Tournon sur Rhône insee=07177 cp=07300 maire=Gaston Gruat Laforme mandat=2001 2008 intercomm=Tournon longitude=4.78305555556 … Wikipedia
plats — i olles plats| i| o|lles Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Plats cuisinés a l'avance — Plats cuisinés à l avance L expression plats cuisinés a l’avance regroupe, en France, toutes les préparations culinaires à base de denrées animales ou d’origine animale, dont la consommation est susceptible d’être différée au minimum au lendemain … Wikipédia en Français
Plats cuisinés à l'avance — L expression plats cuisinés a l’avance regroupe, en France, toutes les préparations culinaires à base de denrées animales ou d’origine animale, dont la consommation est susceptible d’être différée au minimum au lendemain du jour de leur… … Wikipédia en Français
Plats Bruts — Titre original Plats bruts Genre Série humoristique Créateur(s) Joel Joan Jordi Sànchez Production Kràmpack El Terrat] Televisió de Catalunya Pays d’origine … Wikipédia en Français
Plats bruts — Saltar a navegación, búsqueda Plats Bruts Título Platos Sucios (español) Género Comedia Creado por Joel Joan y Jordi Sánchez Reparto Joel Joan: David Güell i Sobirana … Wikipedia Español
Plats bruts — Titre original Plats bruts Genre Série humoristique Créateur(s) Joel Joan Jordi Sànchez Production Kràmpack El Terrat] Televisió de Catalunya Pays d’origine … Wikipédia en Français
Plats Bruts — Infobox Television show name = Plats Bruts caption = genre = Comedy camera = picture format = audio format = runtime = creator = Joel Joan and Jordi Sánchez developer = producer = Kràmpack, El Terrat and Televisió de Catalunya executive producer … Wikipedia