-
1 platonico
-
2 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\
См. также в других словарях:
Platonic love — (Latin: amor platonicus ), in its modern popular sense, is a non sexual affectionaterelationship. [cite web | url = http://dictionary.reference.com/search?q=platonic+love | title = Platonic love | publisher = Dictionary.com | accessdate = 2007 11 … Wikipedia
Platonic love — Platonic Pla*ton ic, Platonical Pla*ton ic*al, a. [L. Platonicus, Gr. ?: cf. F. platonique.] 1. Of or pertaining to Plato, or his philosophy, school, or opinions. [1913 Webster] 2. Pure, passionless; nonsexual; philosophical. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
PLATONIC LOVE — love between persons of different sexes, in which as being love of soul for soul no sexual passion intermingles; is so named agreeably to the doctrine of Plato, that a man finds his highest happiness when he falls in with another who is his… … The Nuttall Encyclopaedia
Platonic love — love which does not involve sexual or sensual feelings … English contemporary dictionary
platonic love — {n. phr.} Great affection toward another person without sex. * /They are platonic lovers; they do everything together except make love./ … Dictionary of American idioms
platonic love — {n. phr.} Great affection toward another person without sex. * /They are platonic lovers; they do everything together except make love./ … Dictionary of American idioms
platonic\ love — n. phr. Great affection toward another person without sex. They are platonic lovers; they do everything together except make love … Словарь американских идиом
Platonic love — Synonyms and related words: Amor, Christian love, Eros, abstinence, admiration, adoration, affection, agape, ardency, ardor, attachment, bodily love, brotherly love, caritas, celibacy, charity, conjugal love, continence, continency, desire,… … Moby Thesaurus
platonic love — noun Usage: often capitalized P&L 1. : love conceived in the philosophy of Plato as an urge to union with the beautiful, ascending from passion for the individual to ecstasy in contemplation of the universal and ideal 2. : a close relationship… … Useful english dictionary
Platonic love — 1. Platonism. love of the Idea of beauty, seen as terminating an evolution from the desire for an individual and the love of physical beauty to the love and contemplation of spiritual or ideal beauty. 2. (usually l.c.) an intimate companionship… … Universalium
platonic love — noun Usage: often capitalized P Date: 1631 1. love conceived by Plato as ascending from passion for the individual to contemplation of the universal and ideal 2. a close relationship between two persons in which sexual desire is nonexistent or… … New Collegiate Dictionary