Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

platitude

  • 1 platitude

    noun
    1) (trite remark) Plattitüde, die (geh.); Gemeinplatz, der
    2) no pl. (triteness) Banalität, die
    * * *
    plati·tude
    [ˈplætɪtju:d, AM -t̬ətu:d, -tju:d]
    n ( pej) Platitüde f geh, Plattheit f
    to mouth \platitudes Platitüden von sich dat geben
    * * *
    ['pltɪtjuːd] Platitüde f, Plattheit f
    * * *
    platitude [ˈplætıtjuːd; US auch -ˌtuːd] s fig Plattitüde f, Plattheit f, Gemeinplatz m
    * * *
    noun
    1) (trite remark) Plattitüde, die (geh.); Gemeinplatz, der
    2) no pl. (triteness) Banalität, die

    English-german dictionary > platitude

  • 2 platitude

    plati·tude [ʼplætɪtju:d, Am -t̬ətu:d, -tju:d] n
    ( pej) Platitude f ( geh), Plattheit f;
    to mouth \platitudes Platituden von sich dat geben

    English-German students dictionary > platitude

  • 3 commonplace

    1. noun
    (platitude) Gemeinplatz, der; (anything usual or trite) Alltäglichkeit, die
    2. adjective
    nichtssagend, banal [Bemerkung, Buch]; alltäglich [Angelegenheit, Ereignis]
    * * *
    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) uninteressant
    * * *
    ˈcom·mon·place
    I. adj
    1. (normal) alltäglich, normal
    ▪ to be \commonplace gang und gäbe sein
    2. ( pej: trite) banal pej, platt pej
    II. n Gemeinplatz m pej, Banalität f pej, Platitüde f geh
    * * *
    commonplace [ˈkɒmənpleıs; US ˈkɑ-]
    A s
    1. Gemeinplatz m, Binsenwahrheit f, Platitüde f
    2. Alltäglichkeit f, Abgedroschenheit f pej
    3. alltägliche (uninteressante) Sache
    4. Lesefrucht f, Aufzeichnung f (aus einem Buch):
    commonplace book Kollektaneenbuch n
    B adj alltäglich, Alltags…, abgedroschen pej, präd auch gang und gäbe
    * * *
    1. noun
    (platitude) Gemeinplatz, der; (anything usual or trite) Alltäglichkeit, die
    2. adjective
    nichtssagend, banal [Bemerkung, Buch]; alltäglich [Angelegenheit, Ereignis]
    * * *
    n.
    Gemeinplatz m.

    English-german dictionary > commonplace

  • 4 bromide

    noun
    (Chem.) Bromsalz, das
    * * *
    bro·mide
    [ˈbrəʊmaɪd, AM ˈbroʊ-]
    n
    1. CHEM Bromid nt
    2. MED Beruhigungsmittel nt
    3. (platitude) Gemeinplatz m, Platitüde f geh
    * * *
    ['brəʊmaɪd]
    n
    1) (CHEM) Bromid nt; (TYP) Bromsilberdruck m; (MED inf) Beruhigungsmittel nt
    2) (fig: platitude) Plattitüde f, Allgemeinplatz m
    * * *
    bromide [ˈbrəʊmaıd] s
    1. CHEM, PHARM Bromid n:
    bromide paper FOTO Bromsilberpapier n
    2. fig
    a) Langweiler(in), fader Kerl (beide pej)
    b) Gemeinplatz m, Plattheit f
    * * *
    noun
    (Chem.) Bromsalz, das

    English-german dictionary > bromide

  • 5 truism

    noun
    Binsenweisheit, die
    * * *
    tru·ism
    [ˈtru:ɪzəm]
    n Binsenweisheit f; (platitude) Plattitüde f geh, Gemeinplatz m
    ▪ it's a \truism that... es ist eine Binsenweisheit, dass...
    * * *
    ['truːIzəm]
    n
    (= obvious truth) Binsenwahrheit f; (= platitude) Plattitüde f, Gemeinplatz m
    * * *
    truism [ˈtruːızəm] s Truismus m, Binsenwahrheit f, Gemeinplatz m
    * * *
    noun
    Binsenweisheit, die
    * * *
    n.
    Binsenweisheit* f.

    English-german dictionary > truism

  • 6 bromide

    bro·mide [ʼbrəʊmaɪd, Am ʼbroʊ-] n
    1) chem Bromid nt
    2) med Beruhigungsmittel nt
    3) ( platitude) Gemeinplatz m, Platitude f ( geh)

    English-German students dictionary > bromide

  • 7 truism

    tru·ism [ʼtru:ɪzəm] n
    Binsenweisheit f; ( platitude) Platitude f ( geh), Gemeinplatz m;
    it's a \truism that... es ist eine Binsenweisheit, dass...

    English-German students dictionary > truism

  • 8 commonplace

    'com·mon·place adj
    1) ( normal) alltäglich, normal;
    to be \commonplace gang und gäbe sein;
    2) (pej: trite) banal ( pej), platt ( pej) n Gemeinplatz m ( pej), Banalität f ( pej), Platitude f ( geh)

    English-German students dictionary > commonplace

См. также в других словарях:

  • platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… …   Encyclopédie Universelle

  • platitude — [plat′ə to͞od΄, plat′ətyo͞od΄] n. [Fr < OFr plat, flat (see PLATE), infl. by latitude, rectitude] 1. a commonplace, flat, or dull quality, as in speech or writing 2. a commonplace or trite remark, esp. one uttered as if it were fresh or… …   English World dictionary

  • Platitude — Plat i*tude, n. [F., from plat flat. See {Plate}.] 1. The quality or state of being flat, thin, or insipid; flat commonness; triteness; staleness of ideas of language. [1913 Webster] To hammer one golden grain of wit into a sheet of infinite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • platitude — (n.) 1812, dullness, from Fr. platitude flatness, vapidness (late 17c.), from O.Fr. plat flat (see PLATE (Cf. plate)); formed on analogy of latitude, attitude, etc. Meaning a flat, dull, or commonplace remark is recorded from 1815. Related:… …   Etymology dictionary

  • platitude — s. f. 1.  [Galicismo] Falta de originalidade, banalidade. 2.  [Figurado] Sensaboria, trivialidade. 3. Vulgaridade. 4. Monotonia, uniformidade.   ‣ Etimologia: francês platitude …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • platitude — Platitude. s. f. Ce qui fait qu une chose est platte. Il n a d usage qu en parlant de discours, de style, des productions d esprit, &c. Tout ce qu il escrit, tout ce qu il dit est d une grande platitude …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Platitude — (franz., spr. tǖd ), Plattheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Platitude — (frz., spr. tühd), Plattheit (im Ausdruck) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Platitude — (–tühd), frz., Gemeinheit …   Herders Conversations-Lexikon

  • platitude — noun absence of meaning, banality, cliche, commonplace expression, commonplace idea, commonplace phrase, dearth of ideas, dull comment, flat saying, hackneyed expression, hackneyed idea, hackneyed phrase, hackneyed saying, inanity, insipid remark …   Law dictionary

  • platitude — *commonplace, truism, bromide, cliché Analogous words: banality, inanity, vapidity, insipidity (see corresponding adjectives at INSIPID): mawkishness, sentimentality (see corresponding adjectives at SENTIMENTAL) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»