-
1 platicar
v.1 to tell.2 to talk, to chat. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)3 to chat with.Nos platicó el visitante The visitor chatted with us.* * *1 to chat, talk* * *1.VI (=charlar) to talk, chat2.VT Méx (=decir) to tell* * *1.verbo intransitivo (esp AmL) [this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] to talk, chat (colloq)2.* * *1.verbo intransitivo (esp AmL) [this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] to talk, chat (colloq)2.* * *platicar [A2 ]vi( esp AmL) [this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas ] to talk, chat ( colloq)platicaron de muchas cosas they talked about many thingspasa por casa para que platiquemos un rato drop in for a chat o so we can have a chat■ platicarvtplatícame cómo te fue en el viaje tell me how your trip went* * *
platicar ( conjugate platicar) verbo intransitivo (esp AmL) [this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] to talk, chat (colloq)
verbo transitivo (Méx) ( contar) to tell
' platicar' also found in these entries:
English:
chat
- talk
* * *platicar CAm, Méx♦ vi♦ vtto tell* * *I v/t L.Am.tellII v/i Méxchat, talk* * *platicar {72} vi: to talk, to chat -
2 platicar
plati'karv(LA) schwatzen, plaudernplaticar con — sich unterhalten mit, plaudern mit
verbo intransitivoplaticarplaticar [plati'kar] <c ⇒ qu>(familiar) sich unterhalten -
3 platicar
vt, viбеседовать, разговаривать -
4 platicar
гл.1) общ. беседовать, побеседовать, поговорить, разговаривать (беседовать)2) разг. потолковать (sobre) -
5 platicar
vi tb recípr (con uno; sobre algo)вести́ бесе́ду, бесе́довать (с кем; о чём) -
6 platicar
• chat with• chew the fat• engage in casual talk -
7 platicar
• povídat* * *• popovídat si -
8 PLATICAR
v:Tsikbal, t'aan. -
9 platicar
intr 1) беседвам, разговарям; 2) обсъждам (проблем, сделка и др.). -
10 platicar
vt, viбеседовать, разговаривать -
11 platicar
conversar -
12 Platicar o predicar
Iwxaña, iwaxaña, sermonaña. -
13 Platicar, razonar muy concertadamente
Puluni, k'illpani arusiña. Vide: hablar consultar.Vocabulario Spanish-Aymara > Platicar, razonar muy concertadamente
-
14 y comenzaron a platicar
Испанско-русский универсальный словарь > y comenzaron a platicar
-
15 Razonar, platicar
Arusiña vel iwaxaña. -
16 plática
f.conversation, chat, dialog, dialogue.* * *1 talk* * *SF esp Méx (=charla) talk, chat; (Rel) sermonestar de plática — to be chatting, be having a talk
* * *a) ( conferencia) talkb) (esp AmL) ( conversación) [this noun is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] talkestar de plática — to talk, to chat (colloq)
reanudarán pláticas con el sindicato — they will restart talks o negotiations with the union
* * *a) ( conferencia) talkb) (esp AmL) ( conversación) [this noun is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] talkestar de plática — to talk, to chat (colloq)
reanudarán pláticas con el sindicato — they will restart talks o negotiations with the union
* * *1 (conferencia) talknos dio una plática sobre el tema she gave us a talk on the subject2 ( esp AmL) (conversación) [this noun is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas ] talkestuvimos de plática hasta las tres de la mañana we stayed up talking o ( colloq) chatting until three in the morningla empresa reanudará pláticas con el sindicato the company will restart talks o negotiations with the union* * *
Del verbo platicar: ( conjugate platicar)
platica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
platicar
plática
platicar ( conjugate platicar) verbo intransitivo (esp AmL) [this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas] to talk, chat (colloq)
verbo transitivo (Méx) ( contar) to tell
plática sustantivo femenino
b) (esp AmL) ( conversación) [this noun is widely used in Mexico and Central America but is formal in other areas] talk;
' plática' also found in these entries:
English:
chat
* * *plática nfCAm, Méx1. [charla] talk, chat;estar de plática to chat2. [relato] talk* * *f Méxchat, talk* * *plática nf1) : talk, lecture2) : chat, conversation -
17 беседовать
несов.conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе) -
18 побеседовать
сов.побесе́довать с ке́м-либо — conversar (charlar) con alguien -
19 поговорить
сов.hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación( con) -
20 пойти
сов.пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el senderoпойти́ пешко́м — ir a pie, ir andandoпошел (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!2) + неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhuesoи пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jaranaи пошел, и пошел! — ¡y dale que dale!••пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificioпойти́ войно́й ( на кого-либо) — empezar la guerra (contra)пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistenciaпойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar sólo talloона́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)е́сли на то пошло́ — si es así(так) не пойдет! — de eso ¡ni hablar!пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
platicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: platicar platicando platicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. platico platicas platica platicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
plăticar — PLĂTICÁR, plăticari, s.m. Pescar (care pescuieşte plătici). – Din plătică1 + suf. ar. Trimis de gall, 19.07.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
platicar — 1. tr. conversar (ǁ hablar). U. m. c. intr.) 2. Conferir o tratar un negocio o materia. U. m. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
platicar — ► verbo intransitivo Hablar dos o más personas entre sí: ■ platicar es todo un arte. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO conversar * * * platicar 1 (cult. y, en algunos sitios, pop.; corriente en Hispam.) intr. Sostener una plática. 2 tr. *Tratar de… … Enciclopedia Universal
platicar — {{#}}{{LM P30680}}{{〓}} {{ConjP30680}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31415}} {{[}}platicar{{]}} ‹pla·ti·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conversar o hablar, especialmente si es de forma tranquila y distendida: • Tomamos el café juntos y estuvimos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
platicar — (v) (Intermedio) dialogar familiarmente con alguien Ejemplos: Julia cada tarde platica con su mejor amiga por teléfono. Me encanta platicar con las personas desconocidas. Sinónimos: hablar, conversar, dialogar, charlar, predicar, departir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
platicar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Hablar dos o más personas unas con otras intercambiando ideas, contando cosas, etc; conversar: platicar con los amigos 2 tr Contar o relatar algo: Es una historia que me platicaron … Español en México
platicar — intransitivo charlar, conversar*, hablar, departir, dialogar, estar a razones. ≠ callar. * * * Sinónimos: ■ charlar, departir, dialogar, hablar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Chakushin Ari: Final — Chakushin Ari final Título Una llamada perdida 3 (México) Llamada Perdida: Final (España) One Missed Call 3 (Estados Unidos) Ficha técnica Dirección Manabu Asou … Wikipedia Español
La Familia Burrón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Patzimaro de Aviña — Saltar a navegación, búsqueda Patzímaro es una población perteneciente al municipio de Churintzio, el cual a su vez pertenece al Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo, México. Heriberto Hurtado Castillo Contenido 1 Toponimia 2… … Wikipedia Español