-
1 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 нанастил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на -
2 площадка
fFRA passerelle fDEU Podest mENG walkwayITA passerella fPLN pomost mRUS площадка fсм. поз. 2782 на—FRA plancher m de réservoir à eauDEU Boden m unter WasserbehälterITA piano m d'appoggio della cassa dell'acquaPLN płyta f podzbiomikowaRUS площадка f для водяного бакасм. поз. 854 наплощадка, тормозная
—FRA plateforme f pour frein à visDEU Bremserstand m, abnehmbarerITA piattaforma f per freno a mano (a vite)PLN pomost m hamulca ręcznegoRUS площадка f, тормознаясм. поз. 1503 на -
3 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
4 светильник
m—FRA lampe f de couloirDEU Glühlampe f für Seitengang mITA lampada f del corridoioPLN lampa f korytarzowaRUS светильник m в боковом коридоресм. поз. 2002 насветильник, 2-х ламповый, для туалета
—FRA applique f de toilette, à 2 lampes à incandescenceDEU Abortleuchte f mit 2 GlühlampenITA applique f di toletta a due lampade ad incandescenzaPLN lampa f toaletowa na 2 żarówkiRUS светильник m, 2-х ламповый, для туалетасм. поз. 2163 насветильник, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридора
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 насветильник, потолочный, 2-х ламповый для купе
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 насветильник, потолочный, люминесцентный
—FRA lampe f à éclairage fluorescentITA lampada f ad illuminazione fluorescentePLN lampa f jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2160 на,FRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
5 тамбур
mFRA plateforme fDEU Vorraum mENG vestibuleITA vestibolo mPLN przedsionek mRUS тамбур mсм. поз. 1702 на,
,
,
,
,
-
6 шельфовый ледник
шельфовый ледник
Плавучий или частично опирающийся на дно ледник плитообразной формы.
Примечание
Шельфовый ледник обычно является периферической частью ледникового покрова.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шельфовый ледник
См. также в других словарях:
plateforme — ou plate forme [ platfɔrm ] n. f. • XVe; de 1. plat et forme I ♦ 1 ♦ Terre plein, surface plane, horizontale, plus ou moins surélevée (ex. balcon, belvédère, estrade, étage, mezzanine, palier). Toit en plateforme. ⇒ terrasse. Des plateformes … Encyclopédie Universelle
plateforme — Plateforme, en cas d architecture, c est le desseing en plain d un bastiment soit de pierre soit de bois. Ichnographia, Il se prend aussi pour le fondement et premiere assiete d un bastiment de pierre ou charpente, comme, la platteforme du… … Thresor de la langue françoyse
Plateforme — (fr., spr. Plahtsorm), 1) (Bank.), so v.w. Plattform; 2) (Krgsw.), so v.w. Bettung; 3) in Festungen die Vorbereitung zur Aufstellung mehrer Geschütze auf den Wällen; 4) sonst kleines, niedriges Werk vor der Mitte der langen Curtine, zu besserer… … Pierer's Universal-Lexikon
Plateforme — Plateforme, Plattform, flaches Dach; die Balken am Rand einer Mauer, auf welchen das Dachzimmerwerk ruht; künstliche Terrasse an einem Abhange; Erhöhung auf Festungswerken zur Aufstellung von Geschützen … Herders Conversations-Lexikon
Plateforme — Plate forme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Plateforme Mozilla — La plateforme Mozilla (XPFE ou XPToolkit ou Mozilla application framework) est l ensemble des techniques Mozilla. Cela inclut le moteur de rendu Gecko, XUL, XHTML, SVG, le moteur javascript, le toolkit et toutes les API communes disponibles aux… … Wikipédia en Français
Plateforme stewart — principe 2 exem … Wikipédia en Français
Plateforme San Marco — Pour les articles homonymes, voir San Marco (homonymie). La plateforme San Marco en octobre 1974 La plateforme San Marco é … Wikipédia en Français
Plateforme (livre) — Plateforme (roman) Plateforme est un roman de Michel Houellebecq publié en 2001 aux Editions Flammarion, prenant pour thème la Prostitution en Thaïlande. Le livre fut l objet d une certaine polémique à sa sortie, accusant l auteur de promouvoir… … Wikipédia en Français
Plateforme (roman) — Pour les articles homonymes, voir Plateforme. Plateforme Auteur Michel Houellebecq Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Plateforme client riche — Pour les articles homonymes, voir RCP et Plateforme. Une plateforme client riche (en anglais Rich Client Platform ou RCP) permet le développement de clients riches. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français