-
1 plateau
masculine nouna. trayd. (Cinema, TV) set• nous avons un plateau exceptionnel ce soir ( = invités) we have an exceptional line-up this evening* * *
1.
pl plateaux plato nom masculin1) (pour servir, porter) tray2) Théâtre stage; Cinéma, Télévision setet sur le plateau ici ce soir... — and in our panel tonight...
3) ( niveau constant) plateauarriver à un plateau — [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau
4) Géographie plateau5) ( de balance) pan; ( de table) top; ( de tourne-disques) turntable
2.
plateau(-) (in compounds)plateau(-)télé — (colloq) TV dinner
Phrasal Verbs:••il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? — do you expect everything to be handed to you on a plate?
* * *platoplateaux pl nm1) (= support) trayPosez le plateau sur la table, merci. — Put the tray on the table please.
2) [table] top3) [balance] pan4) GÉOGRAPHIE plateau5) [tourne-disques] turntable6) CINÉMA set7) TVNous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir. — We have 2 journalists with us tonight.
* * *A nm1 (pour servir, porter) tray (de of);3 ( niveau constant) plateau; arriver à un plateau [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau;4 Géog plateau;plateau de chargement loading platform; plateau continental continental shelf; plateau d'embrayage clutch disc; plateau de frein backplate; plateau à fromage ( objet) cheeseboard; plateau de fromages ( assortiment) cheeseboard; plateau de fruits de mer seafood platter; plateau de pédalier chainwheel; plateau de tournage film set.il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? do you expect everything to be handed to you on a plate?; servir qch sur un plateau d'argent to serve sth on a silver platter.1. [présentoir] trayil attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) (figuré) he expects everything to be handed to him on a (silver) platenous avons un beau plateau ce soir TÉLÉVISION we have a wonderful line-up for you in the studio tonight[d'un véhicule] platform4. [d'une courbe] plateaufaire un ou atteindre son plateau to reach a plateau, to level off7. [d'une table] top8. SPORT clay pigeon
См. также в других словарях:
Plateau Télé — Album par Guillaume Aldebert Sortie 2000 Genre Rock français Label Warner Albums de Guillau … Wikipédia en Français
plateau — [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café sur un… … Encyclopédie Universelle
plateau-repas — plateau [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café… … Encyclopédie Universelle
Tele Reunion — Télé Réunion Création Décembre 1964 Slogan « « La Télé Not Pays » » Langue Français et créole Pays d origine … Wikipédia en Français
Télé Réunion — Création Décembre 1964 Slogan « « La Télé Not Pays » » Langue Français et créole Pays d origine … Wikipédia en Français
Plateau de millevaches — Région Limousin Département(s) Corrèze Creuse Haute Vienne Superficie approximative 3 300 km² … Wikipédia en Français
Tele Toulouse — Télé Toulouse Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie). Télé Toulouse (ou TLT) est une chaîne de télévision locale toulousaine qui a été créée en 1988. Sommaire 1 Historique de la chaîne 2 … Wikipédia en Français
Tele Sahel — Télé Sahel Création 1964 Langue Français, Haoussa, Zarma, Peulh, Tamajaq et Kanouri Pays d origine … Wikipédia en Français
Télé Sahel — Création 1964 Langue Français, Haoussa, Zarma, Peulh, Tamajaq et Kanouri Pays … Wikipédia en Français
Télé millevaches — Logo Télé millevaches est une télévision associative située dans le département de la Creuse et la région Limousin. Sommaire 1 Descriptif … Wikipédia en Français
Plateau de television — Plateau de télévision Le plateau du journal de Télé Réunion photographié par 2512 en septembre 2006. Un plateau de télévision est l espace d un studio de télévision destiné à être filmé ou à recevoir les techniciens les plus … Wikipédia en Français