-
1 plastered
-
2 plastered
-
3 plastered
-
4 plastered
taloché fDictionary of Engineering, architecture and construction > plastered
-
5 to re-dress a plastered surface
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to re-dress a plastered surface
-
6 plaster
plaster ['plɑ:stə(r)]1 noun(a) (for walls, modelling) plâtre m(b) (for broken limbs) plâtre m;∎ British her arm was in plaster elle avait le bras dans le plâtre∎ (sticking) plaster pansement m (adhésif);∎ corn plasters pansements mpl coricides(model, statue) de ou en plâtre(b) (smear → ointment, cream) enduire;∎ she had plastered make-up on her face, her face was plastered with make-up elle avait une belle couche de maquillage sur la figure;∎ they were plastered with mud ils étaient couverts de boue(c) (make stick) coller;∎ the rain had plastered his shirt to his back la pluie lui avait plaqué la chemise sur le dos;∎ he tried to plaster his hair down with oil il mit de l'huile sur ses cheveux pour essayer de les plaquer sur sa tête∎ to plaster sth with sth couvrir qch de qch;∎ to plaster a wall with notices, to plaster notices over a wall couvrir un mur d'affiches;∎ the town was plastered with election posters les murs de la ville étaient tapissés ou recouverts d'affiches électorales;∎ her name was plastered over the front pages son nom s'étalait en première pageplaster of Paris plâtre m de Paris or à mouler(hole, crack) boucher (avec du plâtre) -
7 TLAHQUILCALLI
tlahquîlcalli:Maison crépie." tlahquîlli, tlahtlahquîlli, tlahquîicalli ", crépie, crépie de tous côtés, c'est une maison crépie - plasterd, plastered in all places ; a plastered house. Est dit d'un palais. Sah11,250.Note: le texte transcrit "tlaquilcalli" mais Cf. ahquîlli.Form: sur calli, morph.incorp. tlahquîl-li. -
8 TLAHQUILLI
tlahquîlli:Crépi, enduit." tlahquîlli, tlahtlahquîlli, tlahquîlcalli ", crépie, crépie de tous côtés, c'est une maison crépie - plasterd, plastered in all places ; a plastered house. Est dit d'un palais. Sah11,250." in ihhuitica in tlahtzontli calihtic in tlahquîlli pôhui ". les maisons de plumes: ce (nom) tient à leur revêtement intérieur qui était cousu de plumes. Launey II 215 (tlaquîlli) = Sah10,166.(tlaquilli).Note: le texte Sah11,270 transcrit tlâquilli, vient peut-être d'un verbe ahquia qui signifierait enduire, crépir. Mais Launey II 212 transcrit " tôltêcatlaquîlli ", le crépi toltèque il est vrai que la version correspondante Sah10,165 donne "tolteca tlaquilli". -
9 TLAHTLAHQUILLI
tlahtlahquîlli, redupl. de tlahquîlli.Crépi, enduit de tous les côtés." tlahquîlli, tlahtlahquîlli, tlahquîlcalli ", crépie, crépie de tous côtés, c'est une maison crépie - plasterd, plastered in all places: a plastered house. Est dit d'un palais. Sah11,250.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLAHQUILLI
-
10 plaster
plaster, US [transcription]["pl_s-"]A n1 Constr, Med, Art plâtre m ; to have an arm in plaster avoir un bras dans le plâtre ; to put sb's leg in plaster plâtrer la jambe à qn ;2 GB ( bandage) sparadrap m ; a (piece of) plaster un pansement ; to put a plaster on a cut mettre un pansement sur une coupure.C vtr1 Constr to plaster the walls of a house faire les plâtres d'une maison ;2 ( cover) (with posters, pictures) couvrir, tapisser (with de) ; (with oil, paint) badigeonner ; the rain had plastered his clothes to his body la pluie avait collé ses vêtements à sa peau ; the story was plastered all over the front page l'histoire s'étalait en première page ;3 Med plâtrer ;4 †( defeat) battre [qn] comme plâtre.■ plaster down:▶ plaster down [sth], plaster [sth] down plaquer [hair].■ plaster over:■ plaster up: -
11 IXPECHEH
îxpecheh, nom possessif.Couvert, plâtré de boue." îxpecheh, îxtzacayoh ", couverte de boue, pleine de lézardes - mud-plastered, with chinks filled. Est dit d'une simple hutte, zazan ye xacalli. Sah11,273. -
12 IXTZACAYOH
îxtzacayoh, nom possessif.Qui a des fentes, des lézardes." îxpecheh, îxtzacayoh ", mud-plastered, with chinks filled. Est dit d'une simple hutte, zazan ye xacalli. Sah11,279. -
13 plaster
plaster [ˈplα:stər]1. nouna. (for wall, fracture) plâtre ma. [+ wall, fracture] plâtrer• the story was plastered all over the front page (inf) l'histoire s'étalait sur toute la première page3. compounds[model, moulding] en plâtre* * *['plɑːstə(r)], US ['plæs-] 1.1) Construction, Medicine, Art plâtre m2) GB ( bandage) sparadrap m2.transitive verb1) Construction•Phrasal Verbs: -
14 plaster
1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de•- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) plastique, malléable -
15 заглушина
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заглушина
См. также в других словарях:
plastered — plastered; un·plastered; … English syllables
plastered — (adj.) coated with plaster, late 14c., pp. adjective from PLASTER (Cf. plaster) (v.). Slang meaning very drunk attested by 1912, perhaps from plaster in medical sense of to apply a remedy to; to soothe (see PLASTER (Cf. plaster) (n.)), hence to… … Etymology dictionary
plastered — [adj] drunk bashed, blitzed*, bombed*, boozed up*, buzzed*, crocked*, dead drunk*, dead to the world*, drinking, drunk as a skunk*, drunken, feeling good*, feeling no pain*, flushed*, flying*, fried*, gone*, groggy, half crocked*, half in the… … New thesaurus
plastered — ► ADJECTIVE informal ▪ very drunk … English terms dictionary
plastered — [plas′tərd] adj. [pp. of PLASTER: orig. military slang] Slang intoxicated; drunk … English World dictionary
plastered — [[t]plɑ͟ːstə(r)d, plæ̱s [/t]] 1) ADJ: v link ADJ prep/adv If something is plastered to a surface, it is sticking to the surface. His hair was plastered down to his scalp by the rain. 2) ADJ: v link ADJ, usu ADJ with/in n If something or someone… … English dictionary
plastered — mod. alcohol intoxicated. □ She’s really plastered. □ She’s so plastered she can’t see … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Plastered — Plaster Plas ter, v. t. [imp. & p. p. {Plastered}; p. pr. & vb. n. {Plastering}.] [Cf. OF. plastrer to plaster (in sense 2), F. pl[^a]trer.] 1. To cover with a plaster, as a wound or sore. [1913 Webster] 2. To overlay or cover with plaster, as… … The Collaborative International Dictionary of English
plastered — plas|tered [ˈpla:stəd US ˈplæstərd] adj [not before noun] informal very drunk ▪ Chris was plastered after five beers … Dictionary of contemporary English
Plastered — Another word for loaded. In other words you have had rather too much to drink down your local. It has nothing to do with being covered with plaster though anything is possible when you are plastered … The American's guide to speaking British
plastered — adj Drunk, intoxicated. He was so plastered we had to roll him down the embankment to the car. 1920s … Historical dictionary of American slang