-
1 plaske
dabble, plop, splash* * *vb splash. -
2 skvulpe
lap, swill* * *vb( om bølger) lap;( om væske i beholder) slop (el. slosh) around;[ ligge og skvulpe] be soaking ( fx in a bath),( plaske) be splashing about;( om båd) be rocking gently;[ skvulpe over] splash over. -
3 klaske
* * *vb slap ( fx slap her behind; slap butter on the bread, slap paint on the wall);( plaske) splash;[ klaske op] run up ( fx a house);[ klaske sig på lårene] slap one's thighs;[ klaske sammen] collapse. -
4 pladre
-
5 sprøjte
spit, spray, spurt, squirt, syringe* * *I. (en -r)(med.) syringe;( forstøvningssprøjte) sprayer, atomizer;( brandsprøjte) fire engine,(mar) fire pump;( avis) rag ( fx the local rag);(fig) S be on the needle.II. vb spray ( fx spray water on a burning house; spray fruit trees),( i mindre stråle) squirt,( med slange også) hose;(med.: skylle) syringe ( fx an ear);( indsprøjte) inject,(S: om stof) shoot;( stænke) spatter,( plaske) splash ( fx water on somebody);[ med præp & adv:][ sprøjte frem (el. ud)] spurt out ( fx the blood spurted out),( i mindre stråle) squirt out;[ sprøjte ud af] spurt (out) from, squirt out of;( med slange også) play a hose on something. -
6 stænke
* * *vb spatter ( fx somebody with mud; spatter water (, paint) on something),( lettere) sprinkle ( fx scent on one's handkerchief, linen with water, somebody with holy water),( stærkere: plaske) splash ( fx water at somebody, gravy over the table; the car splashed mud on her dress);[ det stænkede]( om regn) there was a spatter of rain; it was spotting (el. spitting) with rain;[ stænke til med] spatter (, splash) with ( fx mud, paint).
См. также в других словарях:
plaskė — 1 plãskė sf. ppr. pl. (2) žr. plaskanė: Jeigu katinukas suėda musiomėrį, tai įmesk, kur daugiausia yra plãskių kanapių, – atsigaus Grv … Dictionary of the Lithuanian Language
plaskė — 2 ×plãskė (plg. l. płaski) sf. (2) Vdk, Kal, KlvrŽ negili lėkštė: Įsidėk meisą į plãskę ir valgyk kaip žmogus Plng … Dictionary of the Lithuanian Language
plaske — plas|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
plaskėti — plaskėti, plãska, ėjo intr. 1. degti, liepsnoti, tvaskėti: Randa ... apstą linksmybių, kuriomis plaska širdys jų SPII100 2. kalbėti: Plaskėti yra šnekėti daug J … Dictionary of the Lithuanian Language
plaskėjimas — sm. (1); Sut → plaskėti 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
plaskis — 2 ×plãskis, ė (l. plaski) adj. (2) plokščias: Tokias plaskès žuves perka Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
