Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

plants

  • 1 plants

    • továrny
    • zasazuje
    • závody
    • pěstuje
    • rostliny
    • elektrárny

    English-Czech dictionary > plants

  • 2 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) kořenová zelenina

    English-Czech dictionary > root crop

  • 3 wither

    ['wiðə]
    ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) vadnout; způsobit vadnutí
    * * *
    • vadnout
    • chřadnout

    English-Czech dictionary > wither

  • 4 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) zrní
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) obilí
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) kuří oko
    * * *
    • zrno
    • kukuřice

    English-Czech dictionary > corn

  • 5 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený, nezralý
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nezkušený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zelená (barva), zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zelená (barva)
    3) (an area of grass: a village green.) trávník
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávník
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentální, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • trávník
    • zelená
    • zelený
    • zeleň

    English-Czech dictionary > green

  • 6 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rostlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) zařízení, instalace, aparatura
    3) (a factory.) továrna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (za)sázet
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) osázet, vysadit
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postavit (se)
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) tajně nastrčit
    - planter
    * * *
    • továrna
    • zařízení
    • zasadit
    • rostlina
    • osázet
    • nasadit

    English-Czech dictionary > plant

  • 7 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kořen
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kořen, kořínek
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) kořen
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kořeny
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakořenit, zasadit
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rýt
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabat se
    * * *
    • odmocnina
    • kořen

    English-Czech dictionary > root

  • 8 vegetation

    [ve‹i-]
    noun (plants in general; plants of a particular region or type: tropical vegetation.) rostlinstvo, vegetace
    * * *
    • vegetace
    • rostlinstvo

    English-Czech dictionary > vegetation

  • 9 algae

    noun, plural
    (alga ['ælɡə] singular a group of simple plants which includes seaweed.) řasy
    * * *
    • řasy

    English-Czech dictionary > algae

  • 10 aphid

    ['eifid]
    (a very small insect that lives on plants, especially a greenfly.) mšice
    * * *
    • mšice

    English-Czech dictionary > aphid

  • 11 aquatic

    [ə'kwætik]
    (living, growing, or taking place in water: aquatic plants/sports.) vodní
    * * *
    • vodní

    English-Czech dictionary > aquatic

  • 12 assimilate

    [ə'siməleit]
    (to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) přijímat, strávit
    * * *
    • přizpůsobit
    • asimilovat

    English-Czech dictionary > assimilate

  • 13 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) fazole, bob
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) zrn(k)o
    * * *
    • fazole

    English-Czech dictionary > bean

  • 14 biennial

    ((of plants etc) lasting for two years: Wallflowers are biennial; a biennial plant.) dvouletý
    * * *
    • dvouletý

    English-Czech dictionary > biennial

  • 15 blight

    (a disease in plants that withers them: potato blight.) plíseň, sněť
    * * *
    • zničit
    • zkáza
    • pohroma

    English-Czech dictionary > blight

  • 16 botany

    ['botəni]
    (the scientific study of plants.) botanika
    - botanic
    - botanist
    - botanical gardens
    - botanic gardens
    * * *
    • botanika

    English-Czech dictionary > botany

  • 17 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) pást se
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) prohlížet, listovat
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) prohledávat, hledat
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) pastva
    2) (an act of browsing.) prohlížení
    * * *
    • prohlížet
    • pročítat
    • brouzdat

    English-Czech dictionary > browse

  • 18 bulb

    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) cibule, cibulka
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) žárovka
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) baňka
    * * *
    • žárovka
    • baňka

    English-Czech dictionary > bulb

  • 19 caterpillar

    ['kætəpilə] 1. noun
    (the larva of a butterfly or moth that feeds upon the leaves of plants: There's a caterpillar on this lettuce.) housenka
    2. adjective
    (moving on endless belts: a caterpillar tractor.) pásový
    * * *
    • pásové vozidlo
    • housenka

    English-Czech dictionary > caterpillar

  • 20 cellulose

    ['seljuləus]
    (the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) celulóza
    * * *
    • celulóza
    • buničina

    English-Czech dictionary > cellulose

См. также в других словарях:

  • plants — plants; plants·man; …   English syllables

  • PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows …   Encyclopedia of Judaism

  • plants —    The most recent and most authoritative work on the folklore of plants in the British Isles is Roy Vickery s A Dictionary of Plant Lore (1995), drawing on information gathered between 1981 and 1994, as well as on previous books and journals. It …   A Dictionary of English folklore

  • plants — Regarded in the OT as gifts of God to be valued and not consumed selfishly or greedily (Gen. 1:29–30; 3:18), especially the vine (2 Kgs. 19:29). In the NT plants and planting are used metaphorically of God s work (Matt. 15:13) and people s… …   Dictionary of the Bible

  • plants — • göt, tacka, stång, plants …   Svensk synonymlexikon

  • plants — augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys augalų karalystę (regnum Plantae). Dauguma yra autotrofai: naudodami Saulės spindulių energiją iš anglies dioksido ir vandens gamina organines medžiagas… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible     Plants in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель …   Википедия

  • Plants Plus — is an Australian marketing and buying group operated on behalf of independently owned garden centres. Each member nursery pays an annual fee for membership. In return, they trade under the Plants Plus banner, sell Plants Plus branded garden… …   Wikipedia

  • Plants vs. Zombies — Saltar a navegación, búsqueda Plants vs. Zombies Desarrolladora(s) PopCap Games Distribuidora(s) PopCap Games Diseñador(es) PopCap …   Wikipedia Español

  • Plants for a Future — (PFAF) is an online not for profit resource for those interested in edible and useful plants of temperate regions. The project currently has two sites in the South West of England where many of the plants are being grown on a trial basis, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»