Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

plano+de+planta

  • 1 план

    план
    в разн. знач. plano;
    семиле́тний \план sepjara plano.
    * * *
    м.
    1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)

    пятиле́тний план ист. — plan quinquenal

    уче́бный план — plan de estudios

    встре́чный план — contraplán m

    по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan

    соста́вить план — planear vt, trazar el plan

    стро́ить планы — hacer planes (proyectos)

    снять план (местности и т.п.) — levantar un plano

    за́дний план — fondo m

    на пере́днем плане — en primer plano

    на за́днем плане — en el último lugar; al fondo

    3) кино plano m

    кру́пным планом — en gran plano; blow up

    * * *
    м.
    1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)

    пятиле́тний план ист. — plan quinquenal

    уче́бный план — plan de estudios

    встре́чный план — contraplán m

    по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan

    соста́вить план — planear vt, trazar el plan

    стро́ить планы — hacer planes (proyectos)

    снять план (местности и т.п.) — levantar un plano

    за́дний план — fondo m

    на пере́днем плане — en primer plano

    на за́днем плане — en el último lugar; al fondo

    3) кино plano m

    кру́пным планом — en gran plano; blow up

    * * *
    n
    1) gener. designio (намерение, замысел), dibujo, icnografìa, lugar, pensamiento, plan (в разн. знач.), plano (проект, чертёж), programa, propósito, proyecto, trazado, êèñî plano, esqueleto, planta (вид сверху на чертеже), (также перен.) traza
    2) eng. traza, planta (чертеж)
    3) law. meta
    4) econ. esquema, diseño
    5) paint. término

    Diccionario universal ruso-español > план

  • 2 чертеж

    plano, planta

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > чертеж

  • 3 стопа

    стопа́ I
    1. (ноги́) piedo;
    2. (в стихосложении) versero, piedo;
    ♦ идти́ по чьи́м-л. \стопам iri laŭ ies postesignoj.
    --------
    стопа́ II
    (предметов): \стопа книг, газе́т stako da libroj, da ĵurnaloj.
    * * *
    I ж.
    (ноги́) planta f

    пло́ская стопа́ — pie plano

    ••

    напра́вить свои́ стопы́ ( куда-либо) — encaminar sus pasos (hacia)

    идти́ по чьи́м-либо стопа́м — seguir los pasos (las huellas) de alguien, pisar las huellas a alguien

    II ж. лит.
    pie m
    III ж.
    montón m, pila f; resma f ( бумаги)
    * * *
    I ж.
    (ноги́) planta f

    пло́ская стопа́ — pie plano

    ••

    напра́вить свои́ стопы́ ( куда-либо) — encaminar sus pasos (hacia)

    идти́ по чьи́м-либо стопа́м — seguir los pasos (las huellas) de alguien, pisar las huellas a alguien

    II ж. лит.
    pie m
    III ж.
    montón m, pila f; resma f ( бумаги)
    * * *
    n
    1) gener. montón, pila, (ноги) planta, resma (бумаги)
    2) liter. pie

    Diccionario universal ruso-español > стопа

  • 4 установка

    устано́в||ка
    1. (действие) starigo;
    instalo (машины);
    2. тех. (устройство) instalaĵo;
    3. перен. plano, programo;
    direktivo (указание);
    \установкале́ние establo, instalo, organizo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    n
    1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación
    2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn
    3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta
    4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta

    Diccionario universal ruso-español > установка

  • 5 чертеж

    чертёж
    desegn(aĵ)o;
    \чертёжник desegnisto;
    \чертёжный desegna;
    \чертёжная доска́ desegna tabulo.
    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    n
    1) eng. calco azul, delineacion, diseño, trazo, ortografìa (напр., здания)
    2) econ. planta

    Diccionario universal ruso-español > чертеж

  • 6 план

    1) plano;
    2) plan, planta, proyecto, sistema

    Русско-испанский автотранспортный словарь > план

См. также в других словарях:

  • Plano de planta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase plano. El Plano de Planta en el sector audiovisual consiste en un croquis (realmente es un plano con todo el detalle que se le quiera dar) del espacio físico (la localización)… …   Wikipedia Español

  • plano de planta — m Secciуn horizontal de una planta como si se contemplara desde arriba, que muestra los muros de cierre, las puertas y ventanas, asн como la distribuciуn de los espacios interiores …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • plano de cubierta — m Plano de planta que muestra la forma de la parte superior de los edificios, es decir, la forma de la cubierta …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • plano de situaciуn — m Plano de planta que muestra los elementos principales de un proyecto, incluyendo la zona donde estб ubicado el edificio …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Planta (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Planos de una iglesia con alzados, secciones, planta (en la esquina inferior izquierda), detalles y perspectivas. Una planta es la representación sin perspectiva de un cuerpo sobre un plano horizontal. La planta se… …   Wikipedia Español

  • Plano de Texeira — Saltar a navegación, búsqueda Plano Teixeira 1656 El plano de Texeria fuer realizado por Pedro Texeira (Lisboa, c. 1595 Madrid, 1662), cartógrafo portugués que trabajó para la corte española. Por encargo del rey de España, Texeira realizó una… …   Wikipedia Español

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Plano — Saltar a navegación, búsqueda El término Plano hace referencia a varios artículos: Contenido 1 Geometría 2 Cartografía y Dibujo 3 Audiovisuales 4 …   Wikipedia Español

  • planta — (Del lat. planta). 1. f. Parte inferior del pie. 2. vegetal (ǁ ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario). 3. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • Plano anatómico — Saltar a navegación, búsqueda Planos anatómicos en un ser humano. En el estudio de la anatomía humana, los planos anatómicos son las referencias espaciales que sirven para describir la disposición de los diferentes tejidos, órganos y sistemas, y… …   Wikipedia Español

  • planta — (Del lat. planta.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte inferior del pie, con que se pisa y sobre la que se sostiene el cuerpo. 2 BOTÁNICA Cualquier vegetal o ser orgánico que crece y vive sin mudar de lugar. 3 División de un edificio… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»