Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

директива

  • 1 директива

    directriz, meta

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > директива

  • 2 директива

    директи́ва
    direktivo, ordono.
    * * *
    ж.
    directriz f, instrucción f; directiva f, circular f
    * * *
    ж.
    directriz f, instrucción f; directiva f, circular f
    * * *
    n
    1) gener. circular, directiva, instrucción, directriz
    2) econ. meta
    3) progr. pragma (pl. pragmato)

    Diccionario universal ruso-español > директива

  • 3 правительственная директива

    adj

    Diccionario universal ruso-español > правительственная директива

  • 4 установка

    устано́в||ка
    1. (действие) starigo;
    instalo (машины);
    2. тех. (устройство) instalaĵo;
    3. перен. plano, programo;
    direktivo (указание);
    \установкале́ние establo, instalo, organizo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    n
    1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación
    2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn
    3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta
    4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta

    Diccionario universal ruso-español > установка

См. также в других словарях:

  • директива — (руководящее) указание, распоряжение, приказ, команда, предписание, установка, инструкция; указка Словарь русских синонимов. директива см. указание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • директива — ы, ж. directive f. <лат. directus прямой, непосредственный. 1. воен. Общее указание, общая диспозиция без указания подробностей. Коренблит 1934 1 563. || расш. Указание, распоряжение вышестоящего лица, обязательное для выполнения. БАС 2. А… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • директива — В европейском праве директива устанавливает для государств членов ЕС определенные цели, которые должны быть ими достигнуты. При этом государствам предоставляется полная свобода выбора способа достижения этих целей (через законы, указы,… …   Справочник технического переводчика

  • ДИРЕКТИВА — (фр. directive) распоряжение, руководящее указание вышестоящего органа. В частности, акты, издаваемые Президентом США. В РФ термин …   Юридический словарь

  • Директива — распоряжение, указание вышестоящего органа или должностного лица обязательное к руководству или выполнению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Директива Ес — См. Классификация страхования Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДИРЕКТИВА — ДИРЕКТИВА, директивы, жен. (от лат. directio направление) (книжн.). Общее руководящее указание, даваемое высшим органом подчиненному. Выполнить директиву центра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИРЕКТИВА — ДИРЕКТИВА, ы, жен. Руководящее указание; распоряжение, приказ. Директивы министерства. | прил. директивный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Директива — боевой или служебный документ, содержаший руководящие указания по подготовке и ведению боевых действнй и другим вопросам жизни и деятельности армии (флота). По своему значению равноценна приказу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • ДИРЕКТИВА — (от франц. directive направлять) руководящее указание вышестоящей инстанции, органа управления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • директива ЕС — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»