-
1 изготвям планове
Pläne erstellen -
2 разработвам планове
Pläne erstellen -
3 намерение
намере́ни|е ср., -я 1. Absicht f, -en; 2. ( план) Plan m, Pläne, Vorhaben n, -; Имам добри намерения към някого Ich meine es gut mit jmdm.; С най-добри намерения In bester Absicht; Имам намерение да направя нещо Ich habe die Absicht/beabsichtige etw. zu tun; Какви са ти намеренията? Was für Pläne hast du? -
4 брезент
брезе́нт м., само ед. Zeltleinwand f, Zeltleinwände, Plane f, -n. -
5 въвличам
въвли́чам, въвлека̀ гл. 1. hinein|ziehen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); 2. ( включвам) ein|beziehen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); въвличам някого в беда Jmdn. ins Unheil hineinziehen; въвличам някого в плановете си Jmdn. in seine Pläne einbeziehen. -
6 график
I.II.графи́|к м., -ци Graphiker u: Grafiker m, -. -
7 инструмент
инструме́нт м., -и, ( два) инструмѐнта Instrument n, -e; ( уред) Gerät n, -e, Werkzeug n, -e; Медицински инструменти medizinische Instrumente Pl; прен. Превръщам някого в инструмент за осъществяване на своите планове jmdn. zum Instrument/Werkzeug seiner Pläne machen. -
8 план
план м., - ове, ( два) пла̀на Plan m, Pläne; учебен план der Lehrplan m; изработвам план einen Plan entwerfen/ausarbeiten; изпълнявам план einen Plan ausführen; какви са плановете ти за ваканцията? was hast du für die Ferien vor?; отстъпвам на заден план in den Hintergrund treten. -
9 платнище
платни́щ|е ср., -а Plane f, -n. -
10 покривало
покрива̀л|о ср., -а 1. Decke f, -n; 2. ( брезент) Plane f, -n. -
11 провалям
прова̀лям, проваля́ гл. scheitern sw.V. hb tr.V., vereiteln sw.V. hb tr.V.; провалям се 1. ( пропадам) durch|fallen unr.V. sn itr.V.; 2. ( претърпявам провал) scheitern sw.V. sn itr.V., misslingen unr.V. sn itr.V., durch|fallen unr.V. sn itr.V.; провалям нечии планове jmds. Pläne zum Scheitern bringen, vereiteln; провалям се на изборите bei den Wahlen durchfallen; излетът се провали der Ausflug scheiterte. -
12 разписание
разписа̀ни|е ср., -я Plan m, Pläne; По разписание Fahrplanmäßig; разписание на автобусите Bussfahrplan m. -
13 руша
руша̀ гл., мин. прич. рушѝл 1. zerstören sw.V. hb tr.V., nieder|reißen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. (унищожавам, съсипвам) zerstören sw.V. hb tr.V., verderben unr.V. hb tr.V.; руша се 1. ein|stürzen sw.V. sn itr.V., ein|fallen unr.V. sn itr.V., zusammen|brechen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( провалям се) scheitern sw.V. sn itr.V., zusammen|brechen unr.V. sn itr.V.; руша нечии планове Jmds. Pläne zerstören; Къщата се руши Das Haus stürzt ein; Щастието ми се руши Mein Glück scheitert. -
14 сбъднат
сбъ́днат прил. erfüllt, verwirklicht; сбъднати планове verwirklichte Pläne Pl; сбъдната тайна ein erfülltes Geheimnis n. -
15 чергило
черги́л|о ср., -а Plane f, -n.
См. также в других словарях:
plané — plané … Dictionnaire des rimes
plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… … Encyclopédie Universelle
plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… … Encyclopédie Universelle
Plane — Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost exclusively… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… … The Collaborative International Dictionary of English
plane — 1. (pla n ) s. m. Nom vulgaire donné à une espèce d érable que les botanistes appellent érable plane, acer platanoides, L. • Des gazons émaillés l ornaient [une fontaine] tout alentour ; Un plane l ombrageait de son vaste contour, SÉNECÉ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plane — UK US /pleɪn/ noun [C] ► an aircraft with wings and one or more engines: a plane for/to/from sth »I ll get the next plane to London. on/in a plane »He s on a plane at the moment, on his way to Chicago. a plane leaves/takes off/lands »The plane… … Financial and business terms
plane — plane1 [plān] n. [ME < MFr plasne < L platanus < Gr platanos < platys, broad (see PLATY ): from its broad leaves] any of a genus (Platanus) of trees of the plane tree family having maplelike leaves, spherical dry fruits, and bark that … English World dictionary
plane — Ⅰ. plane [1] ► NOUN 1) a flat surface on which a straight line joining any two points would wholly lie. 2) a level of existence or thought. ► ADJECTIVE 1) completely level or flat. 2) relating to two dimensional surfaces or magnitudes … English terms dictionary
Plane — Plane, v. t. [imp. & p. p. {Planed}; p. pr. & vb. n. {Planing}.] [Cf. F. planer, L. planare, fr. planus. See {Plane}, a., {Plain}, a., and cf. {Planish}.] 1. To make smooth; to level; to pare off the inequalities of the surface of, as of a board… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane — Plane, n. [F., fr. L. platanus, Gr. ?, fr. ? broad; so called on account of its broad leaves and spreading form. See {Place}, and cf. {Platane}, {Plantain} the tree.] (Bot.) Any tree of the genus {Platanus}. [1913 Webster] Note: The Oriental… … The Collaborative International Dictionary of English