-
1 график м
Plan {m} -
2 намерение ср
Plan {m} [Vorhaben] -
3 план м
Plan {m} -
4 план
план м., - ове, ( два) пла̀на Plan m, Pläne; учебен план der Lehrplan m; изработвам план einen Plan entwerfen/ausarbeiten; изпълнявам план einen Plan ausführen; какви са плановете ти за ваканцията? was hast du für die Ferien vor?; отстъпвам на заден план in den Hintergrund treten. -
5 внедрявам
внедря́вам, внедря́ гл. 1. ein|führen sw.V. hb tr.V., in Gebrauch bringen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; ein|bringen unr.V. hb tr.V.; 2. (прокарвам, въвеждам) durch|setzen sw.V. hb tr.V. внедрявам нови машини Neue Maschinen einführen; Тази система не може да бъде внедрена у нас Dieses System lässt sich bei uns nicht einbringen; внедрявам план Einen Plan durchsetzen. -
6 възпрепятствам
възпрепя́тствам гл. verhindern sw.V. hb tr.V. ( някого в нещо jmdn. an etw. (Dat)), hindern sw.V. hb tr.V.; възпрепятствам осъществяването на план Einen Plan verhindern. -
7 график
I.II.графи́|к м., -ци Graphiker u: Grafiker m, -. -
8 коварен
кова̀р|ен прил., -на, -но, -ни hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch; коварен план Ein hinterhältiger Plan m; коварни мисли Hinterhältige, heimtückische Gedanken Pl. -
9 колебая се
колеба̀я се възвр. гл. 1. ( двоумя се) zögern sw.V. hb itr.V., schwanken sw.V. hb itr.V., zaudern sw.V. hb itr.V.; 2. schwanken sw.V. hb itr.V.; Броят на участниците се колебае между 80 и 100 души Die Zahl der Teilnehmer schwankt zwischen 80 und 100 Menschen; Той се колебаеше да изпълни плана Er zauderte den Plan auszuführen; Той все още се колебае дали... Er schwankt noch, ob... -
10 намерение
намере́ни|е ср., -я 1. Absicht f, -en; 2. ( план) Plan m, Pläne, Vorhaben n, -; Имам добри намерения към някого Ich meine es gut mit jmdm.; С най-добри намерения In bester Absicht; Имам намерение да направя нещо Ich habe die Absicht/beabsichtige etw. zu tun; Какви са ти намеренията? Was für Pläne hast du? -
11 неволен
нево́л|ен прил., -на, -но, -ни unwillkürlich, ungewollt; zufällig; неволна грешка Ein zufälliger Fehler m; неволна промяна в плана Eine ungewollte Änderung im Plan. -
12 обсъждам
обсъ́ждам, обсъ́дя гл. besprechen unr.V. hb tr.V., erörtern sw.V. hb tr.V., diskutieren sw.V. hb tr.V.; обсъждам план einen Plan besprechen; обсъждам проблем ein Problem diskutieren/erörtern. -
13 планов
пла̀нов прил. planmäßig, Plan-. -
14 плосък
пло́с|ък прил., -ка, -ко, -ки flach, platt, plan, eben. -
15 разписание
разписа̀ни|е ср., -я Plan m, Pläne; По разписание Fahrplanmäßig; разписание на автобусите Bussfahrplan m. -
16 разработвам
разрабо́твам, разрабо́тя гл. 1. ( започвам да работя върху нещо) bearbeiten sw.V. hb tr.V., erschließen unr.V. hb tr.V.; 2. ( изследвам задълбочено) aus|arbeiten sw.V. hb tr.V., entwerfen unr.V. hb tr.V.; 3. (развивам, разширявам) weiter|entwickeln sw.V. hb tr.V., hoch|bringen unr.V. hb tr.V., aus|bauen sw.V. hb tr.V.; разработвам мина Ein Bergwerk erschließen; разработвам план Einen Plan entwerfen; разработвам метод Eine Methode ausarbeiten; разработвам предприятие Ein Unternehmen hochbringen/in Schwung bringen. -
17 по график
nach Plan -
18 разработвам [план]
ausarbeiten [Plan] -
19 скроявам [интрига, план]
einfädeln [Intrige, Plan] [fig.]
См. также в других словарях:
Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O … Wikipedia Español
Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 … Wikipedia Español
Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… … Wikipedia
Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society … Wikipedia
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample … Wikipédia en Français
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta … Wikipédia en Français
Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… … Wikipédia en Français
Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr … Wikipédia en Français
