-
1 plaisamment
-
2 plaisamment
plaisammentpříjemně (kniž.)líbivě (kniž.)zábavněžertemžertovně -
3 plaisamment
adv.1. yoqimli, ko‘ngilli; dilkashlik bilan; causer plaisamment dilkashlik bilan suhbatlashmoq2. hazillashib, hazilona, hazil aralash; masxaraomiz, masxaralab; une colère plaisamment simulée hazil aralash yashiringan g‘azab. -
4 plaisamment
plɛzamɑ̃1) ( de manière agréable) agreeably2) ( d'une manière comique) amusingly* * *plɛzamɑ̃ adv* * *plaisamment adv1 ( de manière agréable) agreeably;2 ( d'une manière comique) amusingly.[plɛzamɑ̃] adverbe2. [de façon amusante] amusingly -
5 plaisamment
adv., de façon agréable => Agréablement.A1) d'une manière plaisamment plaisante // marrante, sur un ton plaisant: awé on koûté blyagò < avec un côté blagueur>, on milyon blyagò < légèrement blagueur> (Albanais). -
6 plaisamment
-
7 plaisamment
нареч.общ. смешно, шутливо, в шутку, забавно, приятно -
8 plaisamment
بشكل مضحكبطرافةعلى نحو لذيذ -
9 plaisamment
1. przyjemnie2. uciesznie3. zabawnie -
10 plaisamment
adv. (de plaisant) 1. приятно, забавно, шеговито; 2. смешно. -
11 plaisamment
-
12 Il raconte très plaisamment.
Il raconte très plaisamment.Vypravuje velice žertovně.Dictionnaire français-tchèque > Il raconte très plaisamment.
-
13 على نحو لذيذ
plaisamment -
14 uciesznie
plaisamment -
15 zabawnie
plaisamment -
16 بشكل مضحك
plaisamment; bouffonnement -
17 بطرافة
plaisamment; originalement -
18 facete
făcētē, adv. [st2]1 [-] plaisamment, spirituellement, d'une manière spirituelle; drôlement. [st2]2 [-] élégamment, délicatement. - aliquid facete dicere: dire quelque plaisanterie. - facete dictum, Plaut.: bien dit.* * *făcētē, adv. [st2]1 [-] plaisamment, spirituellement, d'une manière spirituelle; drôlement. [st2]2 [-] élégamment, délicatement. - aliquid facete dicere: dire quelque plaisanterie. - facete dictum, Plaut.: bien dit.* * *Facete, pen. prod. Aduerbium. Plaut. Par bonne rencontre, Plaisamment, Par railleries.\Facete dictum. Plaut. Voila bien rencontré.\Facete et commode dicere. Cic. Bien rencontrer et à propos. -
19 iucunde
Iucunde, Aduerbium. Cic. Plaisamment, Recreativement, Joyeusement.\Iucunde aliquid narrare de aliquo. Cicero. En resjouissant autruy, Tellement que la compaignie à qui on le raconte y prenne plaisir.\Iucundissime viuere. Cic. Plaisamment.\Iucunde olere. Plin. Rendre une plaisante odeur et recreative. -
20 ridicule
rīdĭcŭlē, adv. [st2]1 [-] en plaisantant, d'une manière plaisante, plaisamment. [st2]2 [-] d'une manière ridicule.* * *rīdĭcŭlē, adv. [st2]1 [-] en plaisantant, d'une manière plaisante, plaisamment. [st2]2 [-] d'une manière ridicule.* * *Ridicule, penult. corr. Aduerbium. Terent. Par moquerie, Ridiculement.\Ridicule: aduersumne illum causam dicerem, Cui veneram aduocatus? Terent. Tu te moques.\Ridicule dicere. Cic. Dire une parolle de quoy on se moque.
См. также в других словарях:
plaisamment — [ plɛzamɑ̃ ] adv. • XIIIe; de plaisant 1 ♦ Littér. D une manière agréable. Causer plaisamment et agréablement. Appartement plaisamment meublé. 2 ♦ D une manière comique. Une colère plaisamment simulée. ⇒ drôlement. 3 ♦ Vieilli Ridiculement. Être… … Encyclopédie Universelle
plaisamment — Plaisamment. adv. D une maniere plaisante, d une maniere agreable. C est un homme qui imagine plaisamment les choses. il fait plaisamment un conte. Il se prend souvent en mauvaise part, & pour signifier ridiculement. Vous voilà plaisamment ajusté … Dictionnaire de l'Académie française
plaisamment — фр. [плезама/н] plaisant [плеза/н] забавно, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
plaisamment — Plaisamment, Lepide, Vrbane, Festiue, Perfacete, Iucunde … Thresor de la langue françoyse
plaisamment — (plè za man) adv. 1° D une manière plaisante, agréable. • Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène, SÉV. 188. • Que ne venait elle après moi ; et je l aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l antiquité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLAISAMMENT — adv. D une manière plaisante, d une manière agréable. C est un homme qui imagine plaisamment les choses. Il a raconté fort plaisamment cette aventure. Il se prend souvent en mauvaise part, et signifie, Ridiculement. Vous voilà plaisamment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAISAMMENT — adv. D’une manière plaisante, d’une manière agréable. C’est un homme qui raconte plaisamment. Il se prend souvent en mauvaise part et signifie Ridiculement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaisamment — adv., de façon agréable => Agréablement. A1) d une manière plaisamment plaisante // marrante, sur un ton plaisant : awé on koûté blyagò <avec un côté blagueur>, on milyon blyagò <légèrement blagueur> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
plaisant — plaisamment фр. [плезама/н] plaisant [плеза/н] забавно, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Histoire Des Oracles — Édition nouvelle revue et corrigée par l’auteur de 1728. Auteur Bernard Le Bouyer de Fontenelle Genre Essai P … Wikipédia en Français
Histoire des oracles — Édition nouvelle revue et corrigée par l’auteur de 1728. Auteur Bernard Le Bouyer de Fontenelle … Wikipédia en Français