-
1 plaintif
-
2 plaintif
-
3 dolent
dolente dɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif [air, personne] doleful; [ville] lifeless* * *dɔlɑ̃, ɑ̃t adj dolent, -e* * * -
4 pleurard
-
5 pleurnicheur
(colloq), - euse plœʀniʃœʀ, øz nom masculin, féminin sniveller [BrE]* * *( féminin pleurnicheuse) [plɶrniʃɶr, øz] adjectif[sanglotant] whimpering————————, pleurnicheuse [plɶrniʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin[qui sanglote] whimperer -
6 sanglot
sanglot [sɑ̃glo]masculine noun* * *sɑ̃glonom masculin sob* * *sɑ̃ɡlo nm* * *sanglot nm sob; dire qch dans un sanglot to say sth with a sob; éclater en sanglots to burst out sobbing; avec des sanglots dans la voix with a sob in one's voice.[sɑ̃glo] nom masculin1. [hoquet, pleurs] sobnon, dit-il dans un sanglot no, he sobbed2. (littéraire) [bruit plaintif] lamentation -
7 Strauss-Kahn, Dominique
professor of economics, minister of economics in the government of Lionel Jospin, later appointed head of the IMF, and credited with very successful management of the post 2007 economic crisis. Popularly known as "DSK", Strauss-Kahn was widely tipped to win the French presidential election in 2012 as the candidate of the Socialist Party. But in May 2011, he experienced a total fall from grace after being accused in the USA or sexual assault on a hotel cleaner - a charge he strenuously denied. Photos of the handcuffed and dishevelled DSK being led by New York police caused outrage in France from DSK's friends and foes alike, since the publication of such photos of a person considered innocent until proved guilty is quite illegal under French privacy law. However in spite of DNA evidence of a sexual encounter, all charges against him were later dropped following evidence of inconsistencies in the allegations of the plaintif.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Strauss-Kahn, Dominique
См. также в других словарях:
plaintif — plaintif, ive [ plɛ̃tif, iv ] adj. • 1130; de plaindre 1 ♦ Qui a l accent, la sonorité d une plainte (généralement douce, faible). ⇒ dolent, gémissant. Cris, gémissements plaintifs. Ton plaintif, voix plaintive. ⇒péj. geignard, pleurard,… … Encyclopédie Universelle
plaintif — plaintif, ive (plin tif, ti v ) adj. 1° Qui a l accent de la plainte. • J entends les cris plaintifs d une mourante voix, VOLT. Fanat. V, 4. • Le castor, dont le cri plaintif semble implorer sa clémence et sa pitié [du chasseur], RAYNAL… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plaintif — Plaintif, [plaint]ive. adj. Dolent, gemissant, qui se plaint, qui se lamente. Voix plaintive. ton plaintif. On dit poët. Manes plaintifs. Ombres plaintives. On dit qu Un homme est plaintif, pour dire, qu Il se plaint à tout propos, qu il fatigue… … Dictionnaire de l'Académie française
PLAINTIF — IVE. adj. Qui a l accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif. Romance plaintive. Il se dit aussi Des personnes, et signifie, Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. C est un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAINTIF, IVE — adj. Qui a l’accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif. Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. Il est toujours chagrin, toujours plaintif.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaintif — фр. [пленти/ф] жалобный см. также plainte … Словарь иностранных музыкальных терминов
plaintif — adj. pyoulafî, re, e (Albanais.001) ; kè plyin <qui plaint, qui gémit> (à accorder) (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Coucou plaintif — Cacomantis … Wikipédia en Français
coucou plaintif — pilkakrūtė šeriuotoji gegutė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cacomantis merulinus angl. plaintive cuckoo vok. Klagekuckuck, m rus. серогрудая щетинистая кукушка, f pranc. coucou plaintif, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
tyran plaintif — ugninis niūrusis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhytipterna holerythra angl. rufous mourner vok. Zimtschmucktyrann, m rus. рыжий траурный тиранн, m pranc. tyran plaintif, m ryšiai: platesnis terminas – niūrieji… … Paukščių pavadinimų žodynas
plaintive — ● plaintif, plaintive adjectif (de plainte) Qui traduit une douleur, une peine : Ton plaintif. Littéraire. Qui produit des sons semblables à des gémissements : Le bruit plaintif du vent dans les branches … Encyclopédie Universelle