-
1 штатское платье
-
2 следователь-сыщик
-
3 охрана в штатском
-
4 следователь-сыщик
-
5 в штатском
1) General subject: in mufti, plain clothes, plain-clothes, in civilian clothes, plainclothes (officer)2) Makarov: in private clothes (платье) -
6 грубо разогнанные переодетыми полицейскими
General subject: brutally dispersed by plainclothes policeУниверсальный русско-английский словарь > грубо разогнанные переодетыми полицейскими
-
7 переодетый (в гражданскую одежду) полицейский
Security: plainclothes manУниверсальный русско-английский словарь > переодетый (в гражданскую одежду) полицейский
-
8 переодетый полицейский
1) General subject: fly dick, plain-clothes man2) American: fly mug3) Australian slang: Demon4) Jargon: shoo-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), shu-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), stool5) Business: plain-clothes policeman6) Security: (в гражданскую одежду) plainclothes manУниверсальный русско-английский словарь > переодетый полицейский
-
9 полицейские в гражданской одежде
1) General subject: police in citizens' clothes2) Security: plainclothes policeУниверсальный русско-английский словарь > полицейские в гражданской одежде
-
10 следователь-сыщик
-
11 штатская
General subject: plainclothes (одежда) -
12 И-78
ИСКУССТВОВЕД В ШТАТСКОМ*', o?// NP fixed WOa KGB agent in plain clothes or an informer secretly collaborating with the KGB: man on the agency payrollplainclothes agent. -
13 искусствовед в штатском
• ИСКУССТВОВЕД В ШТАТСКОМ euph. coll[NP; fixed WO]=====⇒ a KGB agent in plain clothes or an informer secretly collaborating with the KGB:- plainclothes agent.Большой русско-английский фразеологический словарь > искусствовед в штатском
-
14 полицейский в штатском
plain-clothes cop, plainclothes policeman, plain-clothes man, roperРусско-английский политический словарь > полицейский в штатском
-
15 детектив
сущ. -
16 переодетый
1) прич. см. переодевать2) прил. (тв.; замаскированный) disguised (as), in the disguise (of)переоде́тый полице́йский — undercover / plainclothes policeman
-
17 сыщик
м.detective; police spy; sleuth разг.; ( переодетый) plainclothes man -
18 шпик
См. также в других словарях:
plainclothes — plain·clothes / plān klōz, klōt̲h̲z/ adj: dressed in civilian clothes while on duty used esp. of a police officer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
plainclothes — plain·clothes or plain clothes (plānʹklōzʹ, klōthzʹ ) adj. Wearing civilian clothes while on duty to avoid being identified as police or security: a plainclothes detective. * * * … Universalium
plainclothes — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: plain clothes : not in uniform was directed to a plainclothes recruiting sergeant Nigel Dennis * * * plainˈclothes adjective Wearing ordinary clothes, not uniform (eg of a policeman on detective work) • • • Main… … Useful english dictionary
plainclothes man — [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mən] n. pl. plainclothesmen [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mənplān′klōthz΄, plān′klōz΄] n. a detective or police officer who wears civilian clothes while on duty: also written plainclothesman [plān′klōthz΄mən,… … Universalium
plainclothes man — [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mən] n. pl. plainclothesmen [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mənplān′klōthz΄, plān′klōz΄] n. a detective or police officer who wears civilian clothes while on duty: also written plainclothesman [plān′klōthz΄mən,… … English World dictionary
plainclothes — adjective Date: 1866 dressed in civilian clothes while on duty used especially of a police officer … New Collegiate Dictionary
plainclothes — 1. adjective Wearing ordinary civilian clothes instead of a uniform, in order to avoid detection. ,French: 2. noun Ordinary civilian clothes, rather than uniform. Syn … Wiktionary
plainclothes — plain clothes noun ordinary clothes that police wear instead of a uniform in order to do their job without being recognized ╾ ,plain clothes adjective: a plain clothes detective … Usage of the words and phrases in modern English
plainclothes — see plain clothes … English dictionary
plainclothes — n. civilian clothing; undercover policeman … English contemporary dictionary
Undercover — This article is about the investigatory practice. For other uses, see Undercover (disambiguation). Undercover agent and Plain clothes redirect here. For the 1939 film, see Undercover Agent (film). For other uses, see Plain clothes… … Wikipedia
