-
41 szyba zewnętrzna przyłbicy
• plain glassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba zewnętrzna przyłbicy
-
42 trzpień tokarski stały
• plain solid mandrelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trzpień tokarski stały
-
43 tuleja prosta
• plain bush -
44 wiadomość nieszyfrowana
• plain language messageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiadomość nieszyfrowana
-
45 zamek ukośny gładki
• plain scarfSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek ukośny gładki
-
46 zawór z przylgnią płaską
• plain valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór z przylgnią płaską
-
47 żegluga po loksodromie
• plain sailing• plane sailing• rhumb-line sailingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żegluga po loksodromie
-
48 żeliwo niestopowe
• plain cast iron -
49 żeliwo zwykle
• plain cast iron -
50 zlewka bez dziobka
• plain beakerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zlewka bez dziobka
-
51 zwykły papier
• plain paper -
52 równina aluwialna
• aggradation plain• alluvial plain• river plain• wash plain• waste plain -
53 gład|ki
Ⅰ adj. grad. 1. (bez nierówności) [skóra] smooth; [droga, blat] smooth, level- gładka powierzchnia ściany the smooth surface of the wall- gładka tafla jeziora the smooth surface of the lake- gładki jak jedwab [skóra, ściana] (as) smooth as silk a. as a baby’s bottom- gładki jak lustro [jezioro, woda] (as) smooth a. flat as a mirror- gładki jak stół [droga, jezdnia] (as) level a. flat as a table top2. [włosy, sierść] smooth, sleek- psy o gładkiej sierści short-haired dogs- gładkie futro foki the seal’s sleek coat3. (łatwy) [wygrana, sukces] easy- gładkie zwycięstwo wszystkich zaskoczyło everybody was surprised by the easy victory4. książk. (nieskomplikowany) [wyjaśnienie, tłumaczenie] straightforward, lucid; [życie] simple, uncomplicated- gładkie przejście a smooth a. seamless transition- gładka jazda a smooth driving5. książk. [wiersz, przekład, przemówienie] fluid książk.; flowing, elegant- gładka poezja Szymborskiej Szymborska’s elegant a. graceful poetry6. książk. (uprzejmy i układny) [mężczyzna, maniery] suave, polished- gładki w obejściu sauve, polished7. przest. (urodziwy) [dziewczyna, kobieta] comely przest.; beauteous poet. Ⅱ adj. (bez wzorów) [materiał, apaszka] (in a) plain colour GB, (in a) plain colour US; [papier] plain, unruled a. unlined; (bez ozdób) [bluzka, sukienka] plain- gładki zeszyt unruled notebookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gład|ki
-
54 niewymyśln|y
adj. 1. (niewyszukany) plain, simple- niewymyślna sukienka a plain a. simple dress- niewymyślne potrawy plain a. simple dishes- niewymyślny wystrój wnętrza a plain a. simple decor2. iron. (prostacki) coarse, vulgar- niewymyślne rymy unsophisticated rhymes- niewymyślny dowcip a coarse a. vulgar joke- niewymyślny komplement a coarse complimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewymyśln|y
-
55 cywilny
adj(ludność, lotnictwo, ślub) civil; ( ubranie) ordinary, plain* * *a.1. (= nienależący do wojska l. policji) civilian; ludność cywilna civilian population, the civilians; pracownicy cywilni civilian staff; strój cywilny plain clothes; po cywilnemu in plain clothes.2. prawn. civil; prawo cywilne civil law; kodeks postępowania cywilnego civil law code; stan cywilny marital status; ślub cywilny civil marriage; urząd stanu cywilnego registrar's office; Br. register office, registry office; urzędnik stanu cywilnego registrar.3. (= niekościelny, świecki) lay.4. arch. (= obywatelski, osobisty) civil; odwaga cywilna personal courage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilny
-
56 gładki
adj(skóra, morze) smooth; ( droga) smooth, even; (włosy, fryzura) sleek; (materiał, bluzka) plain, ( zeszyt) unlined, unruled* * *a.1. (= równy) smooth, even; (skóra, metal) smooth; ( podłoga) even; ( włosy) straight, flat; mięśnie gładkie anat. smooth muscles, involuntary muscles.2. (= bez ozdób) plain, simple.3. (= bez deseniu) plain.4. przen. (= udatny) smooth; (wiersz, tłumaczenie) polished.5. przen. (= uprzejmy) smooth, suave; gładki w mowie silver-tongued.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gładki
-
57 przeciętnie
Ⅰ adv. grad. unremarkably, moderately- przeciętnie wykształcony averagely educated- dziewczyna przeciętnie urodziwa an unremarkable a. a plain girlⅡ part. (średnio) [zarabiać, wynosić] on average- pracuję przeciętnie osiem godzin dziennie on average I work eight hours a day- rodziny wielodzietne są, przeciętnie biorąc, źle sytuowane large families are usually a. on the whole badly off* * *(wynosić, zarabiać) on (the) average; ( wyglądać) plain; ( nie najlepiej) indifferently* * *adv.(wynosić, zarabiać) on (the) average; ( wyglądać) plain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciętnie
-
58 płaszczy|zna
f 1. (powierzchnia ziemi) plain- porosła trawą płaszczyzna a grassy plain- ciągnąca się aż po horyzont płaszczyzna a plain stretching (away) to the horizon2. (płaska powierzchnia) surface- płaszczyzna ściany/stołu the surface of a wall/table3. Mat. plane- płaszczyzny równoległe parallel planes- punkty leżące a. położone na jednej płaszczyźnie points on the same plane4. (sfera) plane- na płaszczyźnie politycznej/duchowej on the political/spiritual plane- przenieść konflikt na płaszczyznę polityczną to transfer a conflict to the political plane- znaleźć płaszczyznę porozumienia to find (a) common ground for agreementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaszczy|zna
-
59 fakt
suche fakty — dry lub plain facts
fakt, że... — pot true enough,...
stawiać (postawić perf) kogoś przed faktem dokonanym — pot to present sb with a fait accompli
* * *mifact; literatura faktu teor.lit. non-fiction; niezbity, bezsporny fakt inescapable fact; niepodważalne fakty hard facts; nagie/gołe/suche fakty bare/plain/dry facts; fakt dokonany accomplished fact; fakt bez znaczenia footnote (dla kogoś/czegoś to sb/sth); fakt faktem true enough; to fakt, że... it's a fact that...; przed faktem before the event; po fakcie after the event; oparty na faktach based on facts; trzymać się faktów stick l. keep to the facts; zgodny z faktami factually correct; sprzeczny z faktami ajar with the facts; fakty mówią same za siebie the facts speak for themselves; być postawionym przed faktem dokonanym be presented with a fait accompli; pogodzić się z faktem, że... accept the fact that...; liczyć się z faktami face (the) facts; przejść do faktów get down to facts; zwrócić uwagę na fakt, że... draw attention to the fact that...; nie uprzedzajmy faktów let's not anticipate events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fakt
-
60 nagi
adj( człowiek) naked, nude; (fakty, prawda) plain* * *a.1. (= nieubrany) nude, naked; pot. in the buff, in the raw; rozebrać się do naga strip (down) naked.2. (= pozbawiony pokrycia, ozdób) bare; ( góra) bald; ( miecz) unsheathed; pot. (= pozbawiony upiększeń) plain, undisguised; naga prawda the naked truth; nagie fakty hard facts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagi
См. также в других словарях:
plain — plain … Dictionnaire des rimes
plain — plain, aine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui est sans inégalités, uni. • Si le pays est bossu ou plain, couvert de bois ou découvert, VAUBAN. Dîme, p. 223. • Des cascades dans des lieux plains et sablonneux, J. J. ROUSS. Hél. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plain — Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even. See… … The Collaborative International Dictionary of English
plain — PLAIN, [pl]aine. adj. Il signifie proprement, Qui est uni, plat, & sans inegalitez: & il reçoit divers sens selon les divers substantifs, ausquels il se joint. Ainsi on dit, qu Une maison est en plain champ, en plaine campagne, pour dire, qu Elle … Dictionnaire de l'Académie française
plain — plain1 [plān] adj. [OFr < L planus, flat, level < IE base * plā , broad, flat > FLOOR, FIELD] 1. Obs. flat; level; plane 2. free from obstructions; open; clear [in plain view] 3. clearly understood; evident; obvious [to make one s meani … English World dictionary
plain — adj 1 plane, flat, *level, even, smooth, flush Antonyms: solid 2 clear, distinct, obvious, *evident, manifest, patent, apparent, palpable Analogous words: *clear, lucid, perspicuous: *explicit, express, definite, specific, categorical Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
plain — [adj1] clear, obvious apparent, audible, big as life*, broad, comprehensible, definite, distinct, evident, legible, lucid, manifest, open, open and shut*, palpable, patent, talking turkey*, transparent, understandable, visible; concepts… … New thesaurus
Plain — Plain, n. [Cf. OF. plaigne, F. plaine. See {Plain}, a.] 1. Level land; usually, an open field or a broad stretch of land with an even surface, or a surface little varied by inequalities; as, the plain of Jordan; the American plains, or prairies.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain — Plain, v. t. [imp. & p. p. {Plained}; p. pr. & vb. n. {Plaining}.] [Cf. {Plane}, v.] 1. To plane or level; to make plain or even on the surface. [R.] [1913 Webster] We would rake Europe rather, plain the East. Wither. [1913 Webster] 2. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain — ist der Name folgender Personen: Honest John Plain Maria Plain sowie des Adelsgeschlechts: Grafen von Plain Plain ist ein Ortsname: Plain (Wisconsin) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Plain — Plain, adv. In a plain manner; plainly. To speak short and pleyn. Chaucer. To tell you plain. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English