-
1 gładki
adj(skóra, morze) smooth; ( droga) smooth, even; (włosy, fryzura) sleek; (materiał, bluzka) plain, ( zeszyt) unlined, unruled* * *a.1. (= równy) smooth, even; (skóra, metal) smooth; ( podłoga) even; ( włosy) straight, flat; mięśnie gładkie anat. smooth muscles, involuntary muscles.2. (= bez ozdób) plain, simple.3. (= bez deseniu) plain.4. przen. (= udatny) smooth; (wiersz, tłumaczenie) polished.5. przen. (= uprzejmy) smooth, suave; gładki w mowie silver-tongued.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gładki
-
2 gładki
-
3 gładki przewód lufy bez gwintu
• smooth boreSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gładki przewód lufy bez gwintu
-
4 skos gładki
• plain scarf -
5 sprawdzian tłoczkowy gładki
• plain plug gaugeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawdzian tłoczkowy gładki
-
6 sprawdzian tłoczkowy gładki do kontroli otworu nakrętki
• core gaugeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawdzian tłoczkowy gładki do kontroli otworu nakrętki
-
7 sworzeń gładki
• plain pin -
8 tor doskonale gładki
• smooth trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor doskonale gładki
-
9 wał gładki
• drum roller• flat roller -
10 wał gładki o stałej średnicy
• uniform shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wał gładki o stałej średnicy
-
11 walec gładki walcarki
• plain roll• plain-barrelled roll• plain-bodied rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec gładki walcarki
-
12 zamek ukośny gładki
• plain scarfSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek ukośny gładki
-
13 gład|ki
Ⅰ adj. grad. 1. (bez nierówności) [skóra] smooth; [droga, blat] smooth, level- gładka powierzchnia ściany the smooth surface of the wall- gładka tafla jeziora the smooth surface of the lake- gładki jak jedwab [skóra, ściana] (as) smooth as silk a. as a baby’s bottom- gładki jak lustro [jezioro, woda] (as) smooth a. flat as a mirror- gładki jak stół [droga, jezdnia] (as) level a. flat as a table top2. [włosy, sierść] smooth, sleek- psy o gładkiej sierści short-haired dogs- gładkie futro foki the seal’s sleek coat3. (łatwy) [wygrana, sukces] easy- gładkie zwycięstwo wszystkich zaskoczyło everybody was surprised by the easy victory4. książk. (nieskomplikowany) [wyjaśnienie, tłumaczenie] straightforward, lucid; [życie] simple, uncomplicated- gładkie przejście a smooth a. seamless transition- gładka jazda a smooth driving5. książk. [wiersz, przekład, przemówienie] fluid książk.; flowing, elegant- gładka poezja Szymborskiej Szymborska’s elegant a. graceful poetry6. książk. (uprzejmy i układny) [mężczyzna, maniery] suave, polished- gładki w obejściu sauve, polished7. przest. (urodziwy) [dziewczyna, kobieta] comely przest.; beauteous poet. Ⅱ adj. (bez wzorów) [materiał, apaszka] (in a) plain colour GB, (in a) plain colour US; [papier] plain, unruled a. unlined; (bez ozdób) [bluzka, sukienka] plain- gładki zeszyt unruled notebookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gład|ki
-
14 równy
adjstopień równy — JĘZ positive degree
on nie ma sobie równego — he has no match/equal
równy gość — pot good sort
* * *a.1. (= gładki) even, smooth; (o szosie, terenie) flat; (= prosty, niepowyginany) flat; (o szeregu, linii, zębach) straight; stopień równy jęz. positive degree, the positive; zerwać się na równe nogi leap l. jump to one's feet.2. (= jednakowy) equal, identical; w równych odstępach czasu at regular intervals; równo rozmieszczone evenly spaced l. spread; w równej mierze equally; na równej stopie on equal footing; jak równy z równym on equal terms; nie mieć sobie równego have no match l. equal; wszyscy są równi wobec prawa everyone is equal before the law.3. (= spokojny, zrównoważony) steady, balanced; ( o usposobieniu) balanced, poised.4. (= miarowy, rytmiczny) steady, even; (o kroku, pracy silnika) steady.5. pot. (= sympatyczny) cool, fab; równy gość cool dude l. guy.6. pot. (= akurat tyle) exactly, precisely; równe dwa metry two meters precisely l. exactly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równy
-
15 aksamit
* * *mivelvet; gładki/miękki jak aksamit (as) soft/smooth as velvet; velvety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aksamit
-
16 atłas
m sgt (G atłasu) (jedwabny) satin; (bawełniany) sateen- suknia z atłasu a satin dress- gładki/delikatny jak atłas as smooth as satin/as delicate as silk■ szkoda czasu i atłasu przysł. it’s a waste of time and effort* * ** * *misatin; szkoda czasu i atłasu ( porzekadło) it isn't worth the trouble; it's a waste of time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłas
-
17 atłasowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłasowy
-
18 jedwabny
adjsilk (attr)* * *a.1. ( zrobiony z jedwabiu) silk, silken.2. tk. ( związany z produkcją jedwabiu i handlem jedwabiem) silk, sericultural; szlak jedwabny hist. the Silk Road l. Route.3. przen. (= gładki, delikatny) silken, silky; jedwabne życie life of luxury, dolce vita.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabny
-
19 krągły
a.1. (= okrągły) round.2. ( o formie pisania i mówienia) (= gładki, piękny) round, flowing.3. (= pełny, dorodny) ( o osobie) rotund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krągły
-
20 mięsień
* * *mi- śni- Gen. -a t. anat. muscle; mięsień gładki smooth muscle; mięsień czworoboczny trapezius muscle; mięsień prosty straight muscle; mięsień sercowy myocardium, cardiac l. heart muscle; skurcz mięśnia muscular contraction; zanik mięśnia muscular atrophy; niedowład mięśnia muscular paresis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięsień
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gładki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, gładkidcy, gładkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający powierzchnię bez nierówności; równy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gładki blat stołu. Gładki policzek. Gładka droga, autostrada.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gladki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
Gładki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
gładki — gładkidcy, gładkidszy 1. «mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości» Gładka tafla lodu. Droga gładka jak stół. Gładki papier. ∆ anat. Mięśnie gładkie «mięśnie znajdujące się w narządach wewnętrznych organizmu (np. w ścianach przełyku,… … Słownik języka polskiego
gładki [równy] jak stół — {{/stl 13}}{{stl 33}} o jakiejś powierzchni: płaski, zupełnie pozbawiony nierówności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Teren gładki jak stół. Droga, pustynia gładka jak stół. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gładki — Teren, droga itp. gładkie jak stół zob. stół 5 … Słownik frazeologiczny
Piotr Gladki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
Dimitri Gladki — First Secretary of the Moldavian Communist Party In office October 25, 1952 – February 7, 1954 Prime Minister Gherasim Rudi Preceded by Leonid Brezhnev Succeeded by … Wikipedia
Piotr Gładki — beim Krakau Marathon 2005 Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005 in Wyczechowo, Powiat Kartuski) war ein polnischer Langstreckenläufer. 1987 begann er seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. 1997… … Deutsch Wikipedia
kasztanowiec gładki — glotniavaisis kaštonas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaštoninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Aesculus glabra), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Aesculus glabra angl. fetid buckeye; Ohio buckeye vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Krakau-Marathon — Der Krakau Marathon (polnisch Cracovia Maraton) ist ein Marathon in Krakau, der seit 2002 stattfindet. Er wird vom Sportamt der Stadt Krakau organisiert. Schirmherr der Veranstaltung ist der Olympiasieger im Gehen Robert Korzeniowski.… … Deutsch Wikipedia
