-
21 plague
[pleɪg] na \plague on you! verflucht seiest du! veraltet;the \plague die Pest;to avoid sb/sth like the \plague jdn/etw wie die Pest meidena \plague of journalists descended on the town ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein vtto \plague sb jdn bedrängen, jdm zu schaffen machen;( irritate) jdn ärgern;he's been plaguing me for an answer er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben;to be \plagued with sth von etw dat geplagt werden;the team has been \plagued with injuries in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen;to be \plagued with bad luck vom Pech verfolgt sein -
22 plague
/pleig/ * danh từ - bệnh dịch =the plague+ bệnh dịch hạch ((cũng) bubonic plague) - tai hoạ =a plague of flies+ tai hoạ ruồi - điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu; người gây tai hại, vật gây tai hại =what a plague this child is!+ thằng bé này thật là tai hại! !plague on him! - quan ôn bắt nó đi!, trời tru đất diệt nó đi! * ngoại động từ - gây bệnh dịch cho - gây tai hoạ cho, gây tai hại cho, gây tệ hại cho - (thông tục) làm phiền, quấy rầy, làm khó chịu =to plague someone with questions+ cứ hỏi quấy rầy ai -
23 plague
pleiɡ 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) landeplage, pest og plage2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage, mase pålandeplage--------pest--------pine--------plageIsubst. \/pleɪɡ\/1) ( sykdommen) pest2) ( bibelsk) plage3) ( overført) pest, plage• what a plague that child is!4) ( overført) farsott, landeplageget the plague få pest, rammes av pesta plague on him! pokker ta ham!plague on it! pokker også!IIverb \/pleɪɡ\/1) ( hverdagslig) plage, gjøre livet surt for2) hjemsøke, plage, herje -
24 plague
-
25 plague
أَسْرَاب (مؤذية) \ plague: a very large number of creatures (esp. flies, rats, locusts, etc.) that cause great trouble: The crops were destroyed by a plague of locusts. \ أَعْدَاد كبيرة مِن \ plague: a very large number of creatures (esp. flies, rats, locusts, etc.) that cause great trouble: The crops were destroyed by a plague of locusts. \ See Also أَسْرَاب مُؤذِيَة مِن... \ الطّاعُون \ plague: a terrible disease that kills many people. -
26 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar* * *[pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue! -
27 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) kuga2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) naval2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnjaviti* * *I [pléig]nounmedicine kuga; figuratively muka, nadloga, udarec, kazen; colloquially pokora, nadloga (človek)plague on it! — naj gre k vragu!II [pléig]transitive verbokužiti; figuratively mučiti, trpinčiti, nadlegovatito plague s.o.'s life out — gnjaviti koga -
28 plague
1. noun1) чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума2) fig. поветрие3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс4) collocation неприятность, досада; беспокойствоplague on him! чтоб ему пусто было!2. verb1) зачумлять2) насылать бедствие, мучить3) collocation досаждать, надоедать, беспокоитьSyn:bother* * *1 (n) чума2 (v) докучать; измучить; мучить* * *а) мор, эпидемия, чума б) чума* * *[ pleɪg] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять* * *замучитьказнитьсямучитьтерзатьчума* * *1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно) -
29 plague
-
30 plague
-
31 plague
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plague
-
32 plague
1) чума́ жpneumonic plague — лёгочная чума́
2) бе́дствие с, наказа́ние с3) наше́ствие сa plague of caterpillars — наше́ствие гу́сениц
4) разг доса́да ж, головна́я больwhat a plague that child is! — не ребёнок, а чи́стое наказа́ние!
-
33 Plague
subs.P. and V. λοιμός, ὁ. νόσος, ἡ, νόσημα, τό. P. λοιμώδης, νόσος, ἡ.For account of a plague see Thuc. 2. 47-51.Plague of: see Swarm.met., bane: P. and V. κακόν, τό, V. δήλημα, τό, πῆμα, τό.A plague on you: Ar. and V. φθείρου, ἔρρε, ἄπερρε. Ar. οἴμωζε, ἔρρʼ ἐς κόρακας, V. ὄλοιο, οὐκ εἰς φθόρον; οὐκ εἰς ὄλεθρον;——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plague
-
34 plague
-
35 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage -
36 plague
n. plaag, pest--------v. plagen; lastig vallenplague1[ pleeg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lastpost3 pest♦voorbeelden:the plague • de builenpest————————plague2〈 werkwoord〉 -
37 plague
[pleɪg] 1. n( disease) dżuma f; ( epidemic) zaraza f; ( fig) ( of locusts etc) plaga f2. vt ( fig)problems etc nękać* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) dżuma2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plaga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnębić, nękać -
38 plague
-
39 plague on it!
разг.; груб.((a) plague on it!)≈ будь это всё проклято!A plague on it! I've dropped my papers somewhere. (DEI) — Проклятье! Я забыл где-то мои бумаги...
-
40 plague
См. также в других словарях:
Plague — may refer to:In medicine: * Plague (disease), a specific disease caused by Yersinia pestis . There are three major manifestations ** Bubonic plague ** Septicemic plague ** Pneumonic plague * Any bubo causing disease * A pandemic caused by such a… … Wikipedia
Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. {Plaint}.] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation … The Collaborative International Dictionary of English
plague — [plāg] n. [ME plage < MFr < L plaga, a blow, misfortune, in LL(Ec), plague < Gr plēgē, plaga < IE * plaga, a blow < base * plag , to strike > FLAW2] 1. anything that afflicts or troubles; calamity; scourge 2. any contagious… … English World dictionary
Plague — Plague, v. t. [imp. & p. p. {Plagued}; p. pr. & vb. n. {Plaguing}.] 1. To infest or afflict with disease, calamity, or natural evil of any kind. [1913 Webster] Thus were they plagued And worn with famine. Milton. [1913 Webster] 2. Fig.: To vex;… … The Collaborative International Dictionary of English
plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; … English syllables
plague — [n1] disease that is widespread affliction, contagion, curse, epidemic, hydra, infection, infestation, influenza, invasion, outbreak, pandemic, pestilence, rash, ravage, scourge; concept 306 plague [n2] annoyance, curse affliction, aggravation,… … New thesaurus
plague — I verb afflict, aggravate, aggrieve, annoy, badger, bait, bedevil, beset, bother, browbeat, bullyrag, cross, devil, discommode, discompose, displease, disquiet, distress, disturb, exagitare, exasperate, exercere, fret, gall, gibe, grate, harry,… … Law dictionary
plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate … New Dictionary of Synonyms
plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) … English terms dictionary
plague — plaguer, n. /playg/, n., v., plagued, plaguing. n. 1. an epidemic disease that causes high mortality; pestilence. 2. an infectious, epidemic disease caused by a bacterium, Yersinia pestis, characterized by fever, chills, and prostration,… … Universalium
Plague — The plague is an infectious disease due to a bacteria called Yersinia pestis. Y. pestis mainly infects rats and other rodents. Rodents are the prime reservoir for the bacteria. Fleas function as the prime vectors carrying the bacteria from one… … Medical dictionary