-
101 бригада бетонщиков
Construction: concrete placing crew, concrete placing gang, concreting gang, placing crewУниверсальный русско-английский словарь > бригада бетонщиков
-
102 подача вагонов
1) Railway term: car supply2) Oil: car placing3) Sakhalin energy glossary: car placing, car spotting4) Sakhalin R: car spotting (placing) -
103 тоннельный агрегат для бетонирования обделки тоннеля
1) Construction: mixing-placing for tunnel concreting, mixing-placing train2) Makarov: mixing-placing train for tunnel concretingУниверсальный русско-английский словарь > тоннельный агрегат для бетонирования обделки тоннеля
-
104 размещение размещени·е
1) воен. deployment, location, placing, stationing; (отраслей промышленности) distributionзапрещение размещения ядерного оружия в космосе, на дне морей и океанов — ban on the stationing / deployment of nuclear weapons in outer space, on the seabed and on the ocean floor
бороться против размещения иностранных войск на территориях других стран — to fight against the stationing of foreign troops on the territory of other countries
размещение на территории страны новых видов ракетно-ядерного оружия — stationing / deployment of new types of nuclear missile weapons on the country's territory
размещение ракет — stationing / deployment of missiles
2) эк. placing, distribution, floatation; (ценных бумаг) placementRussian-english dctionary of diplomacy > размещение размещени·е
-
105 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
106 выпуск новых акций для финансирования поглощения
выпуск новых акций для финансирования поглощения
Разновидность размещения новых ценных бумаг (placing), выпущенных для финансирования поглощения компании или предприятия. Например, если компания Х намерена купить предприятие, принадлежащее компании Y, она выпускает новые акции и передает их компании Y в качестве платы за предприятие с условием, что впоследствии компания Х разместит эти акции среди инвесторов за наличные деньги. Выпуск новых акций для финансирования поглощения до недавнего времени был весьма популярен среди компаний, так как он является более дешевой альтернативой выпуску обыкновенных акций для размещения среди уже существующих акционеров (rights issue). См. также: bought deal (“купленная” сделка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск новых акций для финансирования поглощения
-
107 прямое размещение ценных бумаг
прямое размещение ценных бумаг
Размещение (placing) акций компании непосредственно среди инвесторов без привлечения гарантов размещения ценных бумаг и без публичной подписки на акции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое размещение ценных бумаг
-
108 размещение акций частной компании
размещение акций частной компании
Продажа акций частной компании непосредственно инвесторам, часто без посредничества фондового брокера. В США такая операция называется private placement. См.: также: placing (размещение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение акций частной компании
-
109 алгоритм прокладки связей
Information technology: line-placing algorithm, line-placing algorithm (при трассировке соединений)Универсальный русско-английский словарь > алгоритм прокладки связей
-
110 аппарат точного высева
1) Agriculture: seed-placing device, spacing seed feed2) Makarov: seed-placing unit, seed-spacing unitУниверсальный русско-английский словарь > аппарат точного высева
-
111 бетонирующий комбайн
Construction: concrete-placing combine, concrete-placing plantУниверсальный русско-английский словарь > бетонирующий комбайн
-
112 ввод скважины в эксплуатацию
3) oil&gas: bringing in a wellУниверсальный русско-английский словарь > ввод скважины в эксплуатацию
-
113 вводящий в эксплуатацию
1) Aviation: bringing into service, coming into operation, phasing in, putting in operation, putting into operation2) Construction: taking into use3) Telecommunications: putting into serviceУниверсальный русско-английский словарь > вводящий в эксплуатацию
-
114 вывод на орбиту
1) Military: placing into orbit2) Astronautics: ascent mission, deployment, injection, injection into orbit, orbit injection, orbit insertion, orbital injection, orbiting, placement into orbit, placing in orbit3) Makarov: orbital injection (КЛА) -
115 выводящий на орбиту
1) Military: lofting2) Astronautics: placing in orbit, placing into orbitУниверсальный русско-английский словарь > выводящий на орбиту
-
116 доставка
1) General subject: carrying, conveyance, delivery, free to the door2) Military: carriage, despatch, dispatch, moving (войск и техники), moving, placing (оружия к цели), projection3) Engineering: forwarding, haul, haulage (ирование), hauling (ирование), transit4) Agriculture: carting5) Economy: deliveries6) Automobile industry: cartage7) Mining: putting, taking, transportation8) Cinema: delivery service9) Metallurgy: (внутризаводская) haulage10) Information technology: delivering11) Oil: shipping12) Immunology: delivery (напр. лекарственного средства к тканям)13) Power engineering: delivery (напр, электроэнергии)14) Advertising: shipment15) Business: handing over16) SAP. arrival17) Drilling: handling19) Oil&Gas technology supply20) Automation: conveying21) Makarov: transfer (сообщений)22) Security: transport23) Electrical engineering: delivery (напр. электроэнергии) -
117 оборудование для укладки бетонной смеси
Construction: concrete placing equipment, placing plantУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для укладки бетонной смеси
-
118 подача судна под погрузку
1) Economy: placing of a vessel under loading2) Business: placing a vessel for loadingУниверсальный русско-английский словарь > подача судна под погрузку
-
119 пуск в эксплуатацию
1) Engineering: placing in service, putting in operation2) Economy: breaking-in3) Metallurgy: commissioning4) Fishery: putting into operation5) Makarov: placing in service (особ. аккумуляторной батареи)Универсальный русско-английский словарь > пуск в эксплуатацию
-
120 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction
См. также в других словарях:
placing — index array (order), introduction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 placing … Law dictionary
placing — ► NOUN 1) the action of placing or the fact of being placed. 2) a ranking given to a competitor … English terms dictionary
placing — An issue of shares where the issuing house places the shares directly with its own client base rather than inviting applications for the shares from outside third parties. A method of issuing shares where a company is obtaining a listing for the… … Financial and business terms
placing — The sale of shares by a company to a selected group of individuals or institutions. Placings can be used either as a means of flotation or to raise additional capital for a listed company ( pre emption rights, rights issue). Placings are usually… … Accounting dictionary
placing — The selling of shares in a company to a selected group of individuals or institutions. Placings can be used either as a means of flotation or to raise additional capital for a listed company (see also pre emption rights; rights issue). Placings… … Big dictionary of business and management
Placing — Place Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Placing — Ein Private Placement (deu: Privatplatzierung; auch einfach placing genannt) ist ein privater, nicht öffentlicher Verkauf (Platzierung) von Vermögensgegenständen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 2 Private Placement in Deutschland 3 Private… … Deutsch Wikipedia
placing — noun 1》 the action or fact of placing or being placed. 2》 a ranking given to a competitor in relation to a race or other competition. 3》 a sale or new issue of a large quantity of shares … English new terms dictionary
placing — ginklo nešimas į taikinį statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis NP nešimas nuo ginklo kovinio panaudojimo vietos į taikinį; tai atliekama ↑ ginklo nešimo į taikinį priemonėmis. atitikmenys: angl. placing; weapon delivery rus … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
placing — / pleɪsɪŋ/ noun the act of finding a single buyer or a group of institutional buyers for a large number of shares in a new company or a company that is going public ♦ the placing of a line of shares finding a purchaser for a block of shares which … Dictionary of banking and finance
placing price — The price at which the placing or vendor placing shares are offered to placees. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary