-
1 placide
placidē [ placidus ]1) тихо ( pultare Pl); неслышно, бесшумно (ire Ter; progrĕdi Cs)2) спокойно, кротко, безропотно ( ferre dolorem C); мягко ( aliquem tractare Sl)3) постепенно, отлого (colles p. acclives L) -
2 placide
adjневозмутимый, спокойный, безмятежный; благодушный, миролюбивый -
3 placide
прил.общ. безмятежный, благодушный, миролюбивый, невозмутимый, спокойный -
4 placide
adj. благоду́шный; невозмути́мый (impassible) -
5 placide
невозмутимый -
6 bulbul placide
—1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul placide
-
7 navigare in buone (или placide) acque
быть в хорошем положении, состоянии; преуспевать:Si nota subito dal suo abito malandato che non naviga in buone acque. (E. De Filippo, «Le bugie con le gambe lunghe»)
По его поношенной одежде сразу видно, что дела его идут не блестяще.Se a Torino il duca d'Eleda si dava buon tempo, ciò non voleva dire che l'amministrazione comunale di Borghignano navigasse in placide acque. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Если герцог д'Эледа наслаждался жизнью в Турине, это вовсе не значило, что в округе Боргиньяно дела шли как по маслу.Frasario italiano-russo > navigare in buone (или placide) acque
-
8 bulbul placide
сущ. -
9 невозмутимый
imperturbable, impassible, placideневозмутимая тишина — le silence que rien ne vient troublerневозмутимый тон — ton m placide ( или impassible) -
10 безмятежный
paisible, calme ( спокойный); serein ( ясный); placide ( невозмутимый)спать безмятежным сном — dormir comme un bien-heureux ( или comme un ange) -
11 благодушный
bénin (f bénigne); bon -
12 спокойный
в разн. знач.calme, tranquille; serein (ясный, безмятежный) -
13 acclivis
ac-clīvis, e [ clivus ]идущий в гору, возвышающийся, восходящий, поднимающийся (pars viae C; collis Cs)valde a. C — крутой -
14 faire silence
(faire [или garder le] silence)1) молчать, соблюдать молчание; замолкнутьOn fit silence jusqu'au moment où le train stoppa en gare de Chamblais. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Все молчали, и тишина не нарушалась вплоть до прибытия поезда на вокзал в Шамбле.
La bonne madame Marmet, le front placide sur les yeux fureteurs, garda un moment le silence. (A. France, Le lys rouge.) — Добрая г-жа Марме с безмятежным челом над беспокойными глазками минуту помолчала.
2) ( sur qch) умалчивать о..., хранить молчание о..., обходить молчаниемDevenu blême, le directeur baissait aussi la voix dans le besoin instinctif qui fait le silence sur la monstruosité des grands débauches et des grands crimes. (É. Zola, Germinal.) — Директор побледнел и тоже понизил голос, инстинктивно чувствуя, что перед столь чудовищным развратом и такими жуткими преступлениями надо молчать.
Tant d'impudeur, cette facilité à se livrer, que cela me changeait de la discrétion provinciale, du silence, que chez nous, chacun garde sur sa vie intérieure. (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Это бесстыдство, эта свобода предаться любви была для меня чем-то новым после провинциальной скрытности, после молчания, которым у нас каждый окружает свою личную жизнь.
-
15 jurer la perte de qn
Félicie écoute... elle n'arrive pas tout de suite à faire la part du réel et de ses rêves, elle s'est disputée, elle se souvient d'avoir discuté avec véhémence, elle s'est même battue avec cet homme placide qu'elle déteste tant et qui a juré sa perte. Oh! comme elle le hait... (G. Simenon, Félicie est là.) — Фелиси прислушивается... ей не сразу удается отделить действительность от того, что привиделось во сне. Она ссорилась, она помнит, что яростно спорила, даже дралась с этим добродушным человеком, которого она так презирает и который поклялся ее погубить. О, как же она его ненавидит...
Dictionnaire français-russe des idiomes > jurer la perte de qn
-
16 Phyllastrephus placidus
—1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phyllastrephus placidus
-
17 bulbul, Kenya highlands olive
—1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bulbul, Kenya highlands olive
-
18 greenbul, Kenya highlands olive
—1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > greenbul, Kenya highlands olive
-
19 greenbul, Shelley’s
—1. LAT Andropadus masukuensis ( Shelley)2. RUS лесной зелёный бюльбюль m3. ENG Shelley’s greenbul, Shelley’s bulbul4. DEU Shelleybülbül m5. FRA bulbul m des Masuku1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > greenbul, Shelley’s
-
20 Kenia-Bülbül
—1. LAT Phyllastrephus placidus ( Shelley)2. RUS кенийский бурый бюльбюль m3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul4. DEU Kenia-Bülbül m5. FRA bulbul m placideFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kenia-Bülbül
- 1
- 2
См. также в других словарях:
placide — [ plasid ] adj. • 1495; lat. placidus, de placere « plaire », avec infl. de pax « paix » ♦ (Personnes) Qui est doux et calme. ⇒ paisible. Il restait placide sous les injures. ⇒ flegmatique, imperturbable. Par ext. Un sourire placide. Adv.… … Encyclopédie Universelle
Placide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Placide (homonymie) et Saint Placide. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
placide — (pla si d ) adj. Qui garde son calme et sa douceur. • Lui [Lamartine], toujours placide au plus fort de l orage, écartait du geste ou détournait d un mot, d un regard, les armes braquées sur sa poitrine, DANIEL STERN Révolution de 1848, t. II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLACIDE — adj. des deux genres Qui est doux, paisible, calme. Un homme placide. Un caractère, une humeur placide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Placide — Recorded in various spelling forms include Placid, Placide, Placidi and Placido, this is a surname of Roman (Latin) origins. It is today both a surname and a first name, but originally was a first name only. It derives from the ancient word… … Surnames reference
Placide Nicod — Placide Nicod, né à Bottens le 29 janvier 1876 et mort à Évian les Bains le 1er août 1953, est un médecin, orthopédiste et enseignant vaudois. Biographie Issu d une famille originaire de Franche Comté, Placide Nicod obtient sa maturité latin grec … Wikipédia en Français
Placide-louis chapelle — Pour les articles homonymes, voir Chapelle (homonymie). Évêque de l’Église catholique … Wikipédia en Français
Placide Louis Chapelle — Pour les articles homonymes, voir Chapelle (homonymie). Évêque de l’Église catholique … Wikipédia en Français
Placide Nicod — (* 29. Januar 1876 in Bottens; † 1. August 1953 in Evian, katholisch, heimatberechtigt in Malapalud) war ein Schweizer Orthopäde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
Placide Cappeau — Placide Cappeau, né le 25 octobre 1808 à Roquemaure (Gard) où il est mort le 8 août 1877, est un poète français, connu surtout pour avoir été l auteur du cantique Minuit, chrétiens. Biographie Il est le fils de Mathieu Cappeau … Wikipédia en Français
Placide Cappeau — (October 25, 1808 ndash; August 8, 1877) was a French poet and the author of the well known poem, “Minuit Chrétien” (O Holy Night) (1847), which was set to music by Adolphe Adam. He was born on 25 october 1808 at 8 p.m. in Roquemaure (Gard). He… … Wikipedia