Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

place

  • 101 travel

    ['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
    1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.)
    2) (to move: Light travels in a straight line.)
    3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.)
    2. noun
    (the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) cesta
    - travelogue
    - travels
    - travel agency
    - travel bureau
    - travel agent
    - traveller's cheque
    * * *
    • šírit sa
    • stýkat sa
    • precestovat
    • prejst
    • preletiet
    • prehliadnut
    • hnat si to
    • jazdit
    • íst
    • hnat sa
    • kalit to
    • byt dopravovaný
    • cestovanie
    • cestovat
    • cesta
    • dlhá cesta
    • pohybovat sa
    • potulovat sa

    English-Slovak dictionary > travel

  • 102 unearth

    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) vyhrabať
    * * *
    • vyhrabat
    • vykutat
    • vyhrabat zo zeme
    • vyhnat (z brloha)
    • vykopat zo zeme
    • vykopat
    • vytiahnut zo zeme
    • vyhnat z nory
    • odkryt
    • odhalit
    • objavit

    English-Slovak dictionary > unearth

  • 103 vagabond

    ['væɡəbond]
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) tulák, -čka
    * * *
    • vagabund
    • túlavý
    • tulák
    • túlat sa
    • tulácky
    • flákac
    • kocovnícky
    • kocovný
    • blúdit
    • blúdiaci
    • bludný
    • povalac
    • potulovat sa
    • potulný
    • lump
    • nicomný

    English-Slovak dictionary > vagabond

  • 104 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštíviť
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) zdržiavať sa
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návšteva
    * * *
    • zavítat
    • zasiahnut
    • súložit
    • trestat
    • prehliadnut
    • príst na pomoc
    • prehliadka
    • chodit po návštevách
    • pomôct
    • potrestat (pren.)
    • pohovorit si
    • postihnút
    • pravidelne chodit
    • návšteva
    • navštívit (4.p.)
    • navštevovat (4.p.)
    • obhliadnut

    English-Slovak dictionary > visit

  • 105 wheelchair

    noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) kreslo na kolieskach
    * * *
    • vozík pre chorých
    • kreslo na kolieskach

    English-Slovak dictionary > wheelchair

  • 106 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) po prvé, po druhé

    English-Slovak dictionary > in the first

  • 107 on the move

    1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) v pohybe
    2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) v pohybe

    English-Slovak dictionary > on the move

  • 108 packing-case

    noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) debna

    English-Slovak dictionary > packing-case

  • 109 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) mólo

    English-Slovak dictionary > pier

  • 110 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) baňa, šachta
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviť (proti)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kôstka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) vykôstkovať

    English-Slovak dictionary > pit

  • 111 somewhere or other

    (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) niekde tu či inde

    English-Slovak dictionary > somewhere or other

  • 112 abattoir

    (a place where animals are killed for food; a slaughterhouse.) jatky, bitúnok
    * * *
    • zabíjacka
    • jatky

    English-Slovak dictionary > abattoir

  • 113 accessible

    adjective ((of a person or place) able to be reached or approached easily: His house is not accessible by car.) dostupný, dosiahnuteľný
    * * *
    • prístupný
    • dostupný
    • dosiahnutelný
    • plný porozumenia

    English-Slovak dictionary > accessible

  • 114 accommodate

    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) ubytovať
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) vyhovieť, uspokojiť
    - accommodation
    * * *
    • uviest do súladu
    • vypomôct
    • vyhoviet (komu)
    • vyhoviet
    • vyhovovat
    • zrovnat
    • ubytovat
    • uspokojit
    • urovnat
    • preukázat láskavost
    • prijat
    • prispôsobit
    • prispôsobit sa
    • poskytnút ubytovanie
    • poskytnút

    English-Slovak dictionary > accommodate

  • 115 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) čin, konanie, skutok
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb, činnosť
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba, opatrenie
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) dej
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitka
    - out of action
    * * *
    • žaloba
    • skutok
    • snímací
    • súd
    • súdny spor
    • funkcia
    • ideme
    • bitka
    • boj
    • akcia
    • cin
    • dej
    • cinnost
    • chod
    • pôsobenie
    • pohyb cien a tovaru
    • kroky
    • mechanika
    • opatrenie

    English-Slovak dictionary > action

  • 116 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) odložiť (na)
    * * *
    • ukoncit
    • prestahovat sa
    • prerušit
    • íst od toho
    • nechat toho
    • odložit
    • odsunút sa
    • odrocit

    English-Slovak dictionary > adjourn

  • 117 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) príslovka
    - adverbially
    * * *
    • príslovka

    English-Slovak dictionary > adverb

  • 118 aerodrome

    ['eərədrəum]
    (a place (usually private or military) where aircraft are kept and from which they fly.) letisko
    * * *
    • letisko

    English-Slovak dictionary > aerodrome

  • 119 airport

    noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) letisko
    * * *
    • letisko

    English-Slovak dictionary > airport

  • 120 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) prideliť
    * * *
    • vylosovat
    • pridelit

    English-Slovak dictionary > allot

См. также в других словарях:

  • place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… …   Encyclopédie Universelle

  • placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… …   Encyclopédie Universelle

  • place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • place — Place, f. penac. Est un lieu subdial et à descouvert sans bastimens, et se prend tantost pour le rez de chaussée, Solum. Comme quand on dit, Il n y a que la place, Solum nudum, et sine superficie. Nuda area. Et tantost pour le lieu destiné au… …   Thresor de la langue françoyse

  • placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1°   Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. •   Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. •   Les yeux placés comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • place — [plās] n. [OFr < L platea, a broad street (in LL, an open space) < Gr plateia, a street < platys, broad: see PLATY ] 1. a square or court in a city 2. a short street, often closed at one end 3. space; room 4. a particular area or… …   English World dictionary

  • place — ► NOUN 1) a particular position or location. 2) a portion of space occupied by or set aside for someone or something. 3) a vacancy or available position. 4) a position in a sequence or hierarchy. 5) the position of a figure in a series indicated… …   English terms dictionary

  • Place — Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Place — ist der Name folgender Personen: Francis Place (1771−1854), englischer radikaler Sozialreformer und Chartist Mary Kay Place (* 1947), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Ullin Place (1924–2000), britischer Philosoph und Psychologe Victor …   Deutsch Wikipedia

  • place — n Place, position, location, situation, site, spot, station are comparable when they mean the point or portion of space occupied by or chosen for a thing. Place, the most general of these terms, carries as its basic implication the idea of… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»