Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

pla

  • 1 plàkati

    plàkati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cry, weep'
    Old Church Slavic:
    plakati (sę) `cry, lament' [verb], plačǫ (sę) [1sg]
    Russian:
    plákat' `cry' [verb], pláču [1sg]
    Czech:
    plakati `cry' [verb], pláču [1sg]
    Slovak:
    plakat' `cry' [verb], plačem [1sg]
    Polish:
    pɫakać `cry' [verb], pɫaczę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    plȁkati `cry' [verb], plȁčēm [1sg];
    Čak. plȁkati (Vrgada) `cry' [verb], plȁčeš [2sg];
    Čak. plȁkati (Orbanići) `cry' [verb], plȃčen [2sg]
    Slovene:
    plákati `cry' [verb], plákam [1sg], pláčem [1sg]
    Bulgarian:
    pláča `cry' [verb]
    Lithuanian:
    plóti `laminate, clap' [verb]
    Indo-European reconstruction: pleh₂k
    Other cognates:
    Gk. πλήσσω `beat' [verb];
    Lat. plangere `beat, beat the breast as a sign of mourning, bewail' [verb];
    OE flōcan `applaud' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plàkati

  • 2 plàvati

    plàvati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `swim, sail'
    Old Church Slavic:
    plavati (Supr.) `sail' [verb], plavajǫ [1sg]
    Russian:
    plávat' `swim, sail' [verb]
    Czech:
    plavati `swim' [verb]
    Slovak:
    plávat' `swim' [verb]
    Old Polish:
    pɫawać `swim, sail' [verb]
    Slovene:
    plávati `swim, sail' [verb], plȃvam [1sg]
    Bulgarian:
    plávam `swim, sail' [verb]
    Lithuanian:
    pláuti `wash, bathe' [verb]
    Indo-European reconstruction: pleh₃u-
    Other cognates:
    Gk. πλώω `float, sail' [verb];
    OIc. flóa `flow' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plàvati

  • 3 plàviti

    plàviti Grammatical information: v. Accent paradigm: a
    Russian:
    plávit' `melt' [verb]
    Czech:
    plaviti `float, bathe (horses, cattle), navigate, scour' [verb]
    Slovak:
    plavit' `float' [verb]
    Polish:
    pɫawić `bathe (horses, cattle), (arch.) melt' [verb]
    Serbo-Croatian:
    plȁviti `flood' [verb]
    Slovene:
    plavíti `flood, sail, melt' [verb], plavím [1sg]
    Bulgarian:
    plávja `rinse' [verb]
    Lithuanian:
    pláuti `wash, bathe' [verb]
    Indo-European reconstruction: pleh₃u-
    Other cognates:
    Gk. πλώω `float, sail' [verb];
    OIc. flóa `overflow' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plàviti

  • 4 plastъ

    plástъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `layer'
    Church Slavic:
    plastъ (RuCS) `layer' [m o]
    Russian:
    plast `layer' [m o]
    Old Russian:
    plastъ `layer' [m o]
    Czech:
    plást `honeycomb' [f i]
    Slovak:
    plást `honeycomb' [m o]
    Old Polish:
    pɫast `honeycomb' [m o]
    Serbo-Croatian:
    plȃst `hay-stack' [m o]
    Slovene:
    plȃst `layer, hay-swath' [m o], plastȋ [Gens]
    Bulgarian:
    plast `layer' [m o]
    Lithuanian:
    platùs `broad, wide' [adj u]
    Indo-European reconstruction: plōth₂-to-
    Page in Pokorny: 833
    Other cognates:
    Gk. πλατύς `wide, broad, flat, level' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plastъ

  • 5 pòlmy

    pòlmy Grammatical information: m. n Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `flame'
    Old Church Slavic:
    plamy `flame, fire' [m n], plamene [Gens]
    Russian:
    plámja `flame, fire' [n n], plámeni [Gens] \{1\};
    pólomja (dial.) `flame, fire' [n n]
    Czech:
    plamen `flame' [m o]
    Slovak:
    plameň `flame' [m jo]
    Polish:
    pɫomień `flame' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    plȁmēn `flame' [m o], plȁmena [Gens];
    Čak. plȁmen (Vrgada) `flame' [m o], plȁmena [Gens]
    Slovene:
    plámen `flame' [m o], plamę́na [Gens];
    plamę̑n `flame' [m o];
    plámǝn `flame' [m o], plámna [Gens]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: polh₁-m-en-
    Notes:
    \{1\} Apparently a church slavonicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlmy

  • 6 polšiti

    polšiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scare'
    Church Slavic:
    plašiti (RuCS) `scare' [verb]
    Russian:
    pološít' `scare' [verb]
    Czech:
    plašiti `scare' [verb]
    Polish:
    pɫoszyć `scare' [verb]
    Serbo-Croatian:
    plášiti `scare' [verb]
    Slovene:
    plášiti `scare' [verb], plȃšim [1sg]
    Bulgarian:
    pláša `scare' [verb]
    Indo-European reconstruction: pol(H)-s-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > polšiti

  • 7 poltьnò

    poltьnò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `linen'
    Old Church Slavic:
    platьno (Ps. Sin.) `linen' [n o]
    Church Slavic:
    platьno `linen' [n o]
    Russian:
    polotnó `linen' [n o]
    Czech:
    plátno `linen' [n o]
    Slovak:
    plátno `linen' [n o]
    Polish:
    pɫótno `linen' [n o]
    Serbo-Croatian:
    plátno `linen' [n o];
    Čak. plātnȍ `fabric, textile' [n o]
    Slovene:
    plátnọ `linen' [n o]
    Bulgarian:
    platnó `fabric, linen, sail' [n o]
    Indo-European reconstruction: pol-t-

    Slovenščina-angleščina big slovar > poltьnò

  • 8 teplъ

    teplъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `warm'
    Old Church Slavic:
    toplъ `warm' [adj o] \{1\}
    Russian:
    tëplyj `warm' [adj o];
    tëpel `warm' [adj o], teplá [Nomsf], tepló [Nomsn]
    Czech:
    teplý `warm' [adj o]
    Slovak:
    teplý `warm' [adj o]
    Polish:
    ciepɫy `warm' [adj o]
    Upper Sorbian:
    ćopɫy `warm' [adj o]
    Lower Sorbian:
    śopɫy `warm' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    tȍpao `warm' [adj o], tȍpla [Nomsf], tòpla [Nomsf], tȍplo [Nomsn];
    Čak. tȅpå̄ (Vrgada) `warm' [adj o], teplȁ [Nomsf], tȅplo [Nomsn];
    Čak. tȅpal (Orbanići) `warm' [adj o], tȅpla [Nomsf], tȅplo [Nomsn]
    Slovene:
    tópǝɫ `warm' [adj o], tópla [Nomsf]
    Other cognates:
    Lat. tepidus `lukewarm, warm' [adj]
    Notes:
    \{1\} With e-grade we find teplostijǫ (Supr.) Isg. `warmth'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > teplъ

  • 9 polsà

    polsà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `strip'
    Russian:
    polosá `stripe, strip' [f ā], pólosu [Accs]
    Old Russian:
    polosa `strip of land' [f ā]
    Polish:
    pɫosa `measure of arable land' [f ā];
    pɫósa `measure of arable land' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    plȁsa `clod of earth, piece of ice, a swelling beneath the eyes' [f ā];
    plāsȁ (dial.) `treeless land' [f ā], plȃsu [Accs];
    Čak. plāsȁ (Novi) `treeless land' [f ā], plāsȕ [Accs] \{1\}
    Slovene:
    plása `strip of land, plateau, zone' [f ā]
    Other cognates:
    OHG falg `plowed field' [f]
    Notes:
    \{1\} See Illič-Svityč 1963: 39.

    Slovenščina-angleščina big slovar > polsà

  • 10 polvъ

    polvъ Grammatical information: adj. o
    Old Church Slavic:
    plavъ (Zogr., Mar., Ass.) `white' [adj o] \{1\}
    Church Slavic:
    plavъ (RuCS) `white' [adj o]
    Russian:
    polóvyj `pale yellow, sandy' [adj o];
    polovój `pale yellow, sandy' [adj o]
    Czech:
    plavý `faded, dun, light yellow' [adj o]
    Slovak:
    plavý `faded, dun, light yellow' [adj o]
    Polish:
    pɫowy `faded, straw-coloured' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    plȃv `blue, blond' [adj o] \{1\}
    Slovene:
    plàv `blue, pale, blond' [adj o], pláva [Nomsf] \{2\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: polu̯os
    Lithuanian:
    pal̃vas `light yellow, straw-coloured' [adj o]
    Indo-European reconstruction: pol-uo-
    Other cognates:
    Lat. pallidus `pale' [adj];
    OIc. fǫlr `faded' [adj];
    OHG falo `faded' [adj]
    Notes:
    \{1\} Only in John 4:35. \{2\} The meaning `blue' may be due to German influence.

    Slovenščina-angleščina big slovar > polvъ

  • 11 pòlxъ

    pòlxъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `shy, timid'
    Czech:
    plachý `timid' [adj o]
    Slovak:
    plachý `timid' [adj o]
    Polish:
    pɫochy `frivolous' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    plȁh `quick, sharp, hot-tempered' [adj o]
    Slovene:
    plȃh `shy, timid' [adj o], pláha [Nomsf]
    Bulgarian:
    plax `shy, timid' [adj o]
    Indo-European reconstruction: pol(H)-so-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlxъ

  • 12 pluti

    pluti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `swim, sail'
    Old Church Slavic:
    plu (Supr.) `sailed' [3sgaor]
    Czech:
    plouti `swim, sail' [verb], pluju [1sg]
    Old Czech:
    plúti `swim, sail' [verb], plovu [1sg]
    Slovak:
    plut' `swim, sail' [verb]
    Slovene:
    plúti `swim, sail' [verb], plújem [1sg], plóvem [1sg]
    Lithuanian:
    pláuti `wash, bathe' [verb]
    Indo-European reconstruction: ploh₃u-
    Other cognates:
    Skt. plávate `swim, float' [verb];
    Gk. πλέω `to sail, to swim' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pluti

  • 13 pȏlzъ

    pȏlzъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Russian:
    póloz `sledge runner, grass-snake' [m o]
    Czech:
    plaz `reptile' [m o]
    Slovak:
    plaz `reptile' [m o]
    Polish:
    pɫoza `sledge runner' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Slovene:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Bulgarian:
    plaz `sledge runner' [m o]
    Indo-European reconstruction: polǵ(ʰ)
    Other cognates:
    OHG felga `felly, harrow' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏlzъ

  • 14 pȅpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȅpelъ

  • 15 pȍpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȍpelъ

  • 16 ploskъ

    ploskъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `flat'
    Old Church Slavic:
    ploskъ (Supr.) `flat' [adj o]
    Russian:
    plóskij `flat' [adj o]
    Czech:
    ploský `flat' [adj o]
    Old Polish:
    pɫoski (Maz.) `flat' [adj o]
    Slovene:
    plȏsk `flat' [adj o], plóska [Nomsf]
    Bulgarian:
    plósăk `flat' [adj o]
    Lithuanian:
    plãkanas `flat' [adj o]
    Indo-European reconstruction: plok-sk-o-
    Other cognates:
    OHG flah `flat' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ploskъ

  • 17 plūtò

    plūtò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flotsam'
    Slovincian:
    plu̇̂to `flotsam??' [n o]
    Serbo-Croatian:
    plūtȍ (Prčanj) `flotsam' [n o];
    plúto (Dubr.) `flotsam' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ploʔutó (ploutó??)
    Lithuanian:
    plaũtas `sweating shelf, bath shelf, sideboard (of a bee-hive or a boat)' [m o] 2
    Latvian:
    plàuts2 `shelf, Verschlußbrett des Klotzbienenstocks' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: ploh₃u-tó-m (plou-tó-m??)
    Other cognates:
    OIc. fley̏dr `cross-beam';
    Fi. lauta `bath shelf, board'

    Slovenščina-angleščina big slovar > plūtò

  • 18 plъ̀tъ

    plъ̀tъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `raft'
    Russian:
    plot `raft' [m o], plotá [Gens]
    Old Czech:
    plet' `raft' [f i]
    Slovak:
    plt' `raft' [f i]
    Polish:
    pɫet `raft' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: plútom
    Latvian:
    pluts `raft, ferry' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: plu-to-
    Other cognates:
    Skt. plávate `swim, float' [verb];
    Gk. πλέω `to sail, to swim' [verb]
    Notes:
    \{1\} Possibly a borrowing from Slavic

    Slovenščina-angleščina big slovar > plъ̀tъ

  • 19 pl̨ūtjè

    pl̨ūtjè Grammatical information: n. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `lung'
    Old Church Slavic:
    pljušta (Supr.) `lungs' [Nompn o]
    Old Russian:
    pljuča `lungs' [Nompn o]
    Czech:
    plíce `lungs' [f jā]
    Old Czech:
    pl'úcě `lungs' [Nompf jā]
    Slovak:
    pl'úca `lungs' [Nompn jo]
    Polish:
    pɫuco `lung' [n o]
    Serbo-Croatian:
    plúća `lungs' [Nompn o];
    plȗća (Vuk: Dubr.) `lung' [f jā];
    Čak. pl̨ūćȁ / plūćȁ (Vrgada) `lungs' [f ā];
    Čak. plúća (Novi) `lungs' [Nompn o];
    Čak. plũća (Orbanići) `lungs' [Nompn o]
    Slovene:
    pljúča `lungs' [Nompn o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pl(i̯)outiaʔ
    Lithuanian:
    plaũčiai `lung' [m io] 2
    Latvian:
    plàuši `lung' [m io]
    Indo-European reconstruction: pleu-ti-o-m; plou-ti-o-m
    Page in Pokorny: 837

    Slovenščina-angleščina big slovar > pl̨ūtjè

См. также в других словарях:

  • pla — pla·nid·i·um; pla·ni·form; pla·ni·gram; pla·ni·graph; pla·nig·ra·phy; pla·ni·lla; pla·nim·e·ter; pla·ni·met·ric; pla·nim·e·try; pla·ni·pen·nate; pla·ni·pen·nia; pla·ni·ros·tral; pla·no; pla·no concave; pla·no convex; pla·no·graph·ic;… …   English syllables

  • Plá — Saltar a navegación, búsqueda Plá …   Wikipedia Español

  • pla — plà interj. NdŽ plast: Iš paračio palėkė du kaukai pla pla pla Als …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pla — ⇒PLA, subst. masc. Coup fort frappé sur un tambour avec la baguette gauche. (Dict. XIXe et XXes.). Prononc. et Orth.:[pla]. Homon. plat1, 2. Lar. Lang. fr.: pla ,,on dit aussi pa . Étymol. et Hist. 1874 (Lar. 19e). Onomat. imitant le bruit de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pla — Pla,   eigentlich Pla i Casadevall [ pla i kəzəȓə βaʎ], Josep, katalanischer Schriftsteller, * Palafrugell (Provinz Gerona) 8. 3. 1897, ✝ Llofríu (heute zu Palafrugell) 23. 4. 1981; Journalist. Sein umfangreiches, viel gelesenes Werk (in… …   Universal-Lexikon

  • Pla — Pla, Francesc Pla, Josep …   Enciclopedia Universal

  • -pla — pla·sia; pla·sis; …   English syllables

  • pla|cu|na — «pla KOO nuh», noun. any one of a genus of oysters with thin shells that are cut into small squares in the Philippines and fitted together to make a window. ╂[< New Latin Placuna the genus name < Greek pláx, plakós flat surface] …   Useful english dictionary

  • Pla|to — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • PLA|TO — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • Pla ra — (Thai: ปลาร้า) is fermented fish sauce, popular in Northeastern Thai cuisine. Often added to Som tam, it is made by combining fish, salt, and roasted rice, fermenting in a pot for one to three months. See also padaek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»