-
101 aufsacken
гл.1) разг. взваливать (что-л. на кого-л.)2) тех. затаривать в мешки, упаковывать3) пищ. упаковывать в мешки, фасовать в мешкотару -
102 ausklopfen
гл.1) общ. выбивать, выстукивать, выколачивать2) текст. выколачивать (тряпьё, лоскут)3) пищ. очищать (мешки от муки и тестовой корки) выколачиванием, выколачивать (напр. мешки) -
103 der Teufel steckt im Detail
1. арт.общ. трудность в мелочах2. прил.идиом. Говорить – не мешки таскать, Дьявол прячется в деталях, Одно дело-говорить, другое (дело)-делать!, говорить-не мешки ворочать!, зри в корень! (Козьма Прутков), легко говорить, да трудно делать!, чем дальше в лес, тем больше дров!Универсальный немецко-русский словарь > der Teufel steckt im Detail
-
104 gesackt
-
105 insaccamento
затаривание в мешки, наполнение мешков, насыпка в мешки -
106 insaccare
затаривать ( в мешки), упаковывать в мешки -
107 çuvalcı
1) шью́щий или продаю́щий мешки́2) тот, который во время уборки урожая наполняет мешки -
108 sacelt maisus ratos
гл.общ. поднять мешки на телегу, положить мешки в телегу -
109 sastiept maisus noliktavā
гл.общ. стаскать мешки в склад, стащить мешки в склад -
110 policzkowy
прил.• щечный* * *policzkow|yщёчный;kości \policzkowye скуловые кости; torby (worki) \policzkowye зоол. защёчные мешки
* * *kości policzkowe — скуловы́е ко́сти
-
111 władować
глаг.• взгромоздить• погрузить* * *władowa|ć\władowaćny сов. 1. взвалить, погрузить;\władować worki na samochód погрузить мешки на машину;
2. разг. всадить, влепить;\władować kulę komuś влепить пулю кому-л.+2. wpakować
* * *władowany сов.1) взвали́ть, погрузи́тьwładować worki na samochód — погрузи́ть мешки́ на маши́ну
2) разг. всади́ть, влепи́тьwładować kulę komuś — влепи́ть пу́лю кому́-л.
Syn:wpakować 2) -
112 Einsackung
fупаковка в мешки; фасовка в мешкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einsackung
-
113 ausklopfen
выколачивать ( мешки), очищать ( мешки от муки и тестовой корки) выколачиванием -
114 Absacken
nзасыпка в мешки, упаковка в мешки -
115 gesackt
упакованный в мешки, в мешках, затаренный в мешки, в мешках -
116 encostalar
-
117 insaccare
гл.1) общ. набивать, насыпать в мешок, одевать небрежно, укладывать в мешок, наполнять, начинять, одевать в мешковатую одежду2) экон. укладывать в мешки, фасовать, фасовать в мешки3) фин. расфасовывать -
118 капта-
1. насыпать в мешки;буудай капта- насыпать пшеницу в мешки;2. окружать, охватывать со всех сторон; заволакивать; заполнять; двигаться большой массой;көчөлөрду суу каптады вода затопила улицы;сейрек-сейрек булут каптайт метео редкая облачность;тебетейин башына каптап кийди он напялил на голову шапку;3. перен. набрасываться, накидываться (с бранью);мени каптап эле коё берди он меня изругал;союп каптагандай как вылитый;агасоюп каптагандай вылитый он;иттин терисин башына капта- опозорить, осрамить;жууркан капта- стегать одеяло (прошивать верх с подкладкой). -
119 куржун
курджун, перемётная сума, саква;кол куржун маленький курджун;лөк куржун курджун больших размеров;куржун-кече всякого рода мешки-мешочки;куржун-кечесин алып жөнөдү он взял свои мешки-мешочки и отправился;куржун сөгүү южн. этн. распарывание перемётных сум (один из свадебных обрядов, следующий за кеңешме (см. кеңешме 2): родственники жениха привозят в дом невесты мясо овцы, зашитое в перемётные сумы, мать или родственница распарывают их);иш куржун дело дрянь;куржун көзү см. көз 3. -
120 мешӧк
1) мешок;волыса мешӧк — мешок с лямками; ноп мешӧк — небольшой мешок; котомка; паськыд мешӧк — или куль мешӧк — обыкновенный (стандартный) мешок; шыръя мешӧк — мешок, стягивающийся шнурком; дорожный мешок, вещевой мешок; рюкзак; зӧр мешӧк — мешок с овсом; мешок изпод овса; мешок овса ( в последнем значении чаще мешӧк зӧр —); картупель тыра мешӧк — мешок с картофелем; кисьтны мешӧкӧ — ссыпать в мешок; мешӧка (прил.) сакар — сахар из мешка; сахар, находящийся в мешке; мешӧка старик — старик с мешком, с котомкой;векньыд мешӧк — узкий (нестандартный) мешок;
см. тж. сепыс2) чаще во мн. ч. мешки ( под глазами);
См. также в других словарях:
Мешки для трупов — Body Bags Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Карпентер … Википедия
МЕШКИ СПЕНСЕР-МИЛЛЕРА — Мешок Спенсера. мешки особой выделки, употребляемые для угольной погрузки. Рассчитаны на 320 кг (20 пудов) угля. Сделаны из двойной толстой парусины и обшиты тросом. Для насыпания угля эти мешки чрезвычайно удобны, т. к. благодаря жесткости… … Морской словарь
Мешки — название населённых пунктов: Белоруссия Мешки деревня в Сенненском районе Витебской области. Россия Мешки деревня в Нелидовском районе Тверской области … Википедия
Мешки под глазами — МЕШОК, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешки — [8/3] Фанаты питерского «Зенита». Мешки вчера сгоняли с Мясом по нулям. (Результат матча «Зенит» – «Спартак» 0:0) Сленг фанатов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
МЕШКИ — ♥ ♠ Пустые к разочарованию, полные к прибыли. ↑ Если вам приснились пустые мешки, представьте, что вы наполняете их отборным зерном (см. Зерно) … Большой семейный сонник
Защечные мешки — мешки, лежащие по бокам головы и шеи и простирающиеся у некоторых грызунов до плечевой области. По большей части З. мешки открываются на внутренней поверхности щек, редко на наружной. Служат они для перенесения собранной пищи. Они встречаются у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мешки анальные — наименование, которое дается различным органам у различных животных. Между червями у Echiuridae имеется пара таких мешков, открывающихся в прямую кишку и стоящих при помощи многочисленных мелких воронок в сообщении с полостью тела. Их внутренний… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мешки для тел — Сумки для человеческих тел John Carpenter presents Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Карпентер, Тоуб Хупер В главных роля … Википедия
Мешки платить — Кар. Бездельничать. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
Мешки — Иметь тяжелая ответственность; найти хлопоты, которыеодолеешь с трудом; пустые потери; полные обдуманный вывод; иметь сзерном много завистников; с овощами понесешь убытки; дырявые большиеубытки; с деньгами выигрыш; много полных мешков богатство;… … Сонник