-
1 дети
мн.enfants m plтеа́тр для дете́й — théâtre m pour enfants
* * *n1) gener. le petit monde, mes (chers) enfants (обращение; мой)2) colloq. nichée3) coll. enfance4) law. famille5) road.sign. endroit fréquenté par les enfants -
2 дети моложе 16 лет не допускаются
nmovie. interdit au moins de 16 ans (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Dictionnaire russe-français universel > дети моложе 16 лет не допускаются
-
3 дети от первого брака
ngener. les enfants du premier lit, les enfants du second litDictionnaire russe-français universel > дети от первого брака
-
4 дети французского короля
nhist. enfants de FranceDictionnaire russe-français universel > дети французского короля
-
5 дети хотят спать
nphras. ( или должны хотеть спать) marchand de sable est passé -
6 дети, находящиеся на домашнем обучении
nDictionnaire russe-français universel > дети, находящиеся на домашнем обучении
-
7 дети, принимающие участие в боевых действиях
npolit.-mil. enfants associés aux forces combattantesDictionnaire russe-français universel > дети, принимающие участие в боевых действиях
-
8 дети-преступники
ngener. enfance délinquante -
9 дети
-
10 дети-преступники
-
11 ох уж эти дети!
vgener. il n'y a plus d'enfants (говорится, когда дети говорят или делают что-л., не соответствующее их возрасту) -
12 Отцы и дети
nliter. "Pères et fils" (роман И.С.Тургенева) -
13 брошенные дети
adjgener. enfance abandonnée -
14 дефективные дети
adjgener. enfance inadaptée, enfants anormaux -
15 закуток, домик, любимый уголок, где играют дети
ngener. toutoumierDictionnaire russe-français universel > закуток, домик, любимый уголок, где играют дети
-
16 их дети и они
prongener. leurs enfants et eux -
17 неё большие дети
prongener. elle a de grands enfants y -
18 неё взрослые дети
prongener. elle a de grands enfants y -
19 неблагодарные дети
adjgener. enfants ingrats -
20 откуда берутся дети ?
advgener. d'oâ viennent les bébés?Dictionnaire russe-français universel > откуда берутся дети ?
См. также в других словарях:
Дети кукурузы (киносериал) — «Дети кукурузы» (англ. Children of the Corn) киносериал фильмов ужасов, снятый по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. В отличие от многих киносериалов ужасов в этих фильмах нет главного маньяка убийцы. Неким образом был… … Википедия
Дети кукурузы (фильм) — Дети кукурузы Children of the Corn … Википедия
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Spy Kids 2: Island of Lost Dreams … Википедия
Дети кукурузы (фильм, 2009) — Дети кукурузы Children of the Corn Жанр … Википедия
Дети шпионов (серия фильмов) — Дети шпионов Spy Kids film series Жанр Семейная комедия Боевик Приключения Режиссёр Роберт Родригиес В главных ролях … Википедия
Дети-мишени/Дети-убийцы — макси сингл Элизиум Дата выпуска 30 сентября 2007 Жанр поп панк Длительность 19:01 … Википедия
Дети шпионов — Spy Kids … Википедия
Дети боярские — Дети (или сыны) боярские сословие, существовавшее на Руси в конце XIV начале XVIII веков. В XVI XVII веках дети боярские вместе с дворянами несли обязательную службу, за которую получали поместья и записывались в десятни по уездам, и… … Википедия
Дети шпионов 3: Игра окончена — Дети шпионов 3 D: Конец игры Spy Kids 3 D: Game Over Жанр приключения семейный Режиссёр … Википедия
Дети кукурузы: Откровение — Children of the Corn: Revelation … Википедия
ДЕТИ НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЕ — дети, рожденные вне законного брака (iustae nuptiae). В древнейшем рим. праве незаконные (iniusti), или побочные, дети не имели юридически значимой связи как с отцом, так и с матерью и соответственно не только не имели права на наследование от… … Православная энциклопедия