Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

pl+дети

  • 1 дети

    сущ.множ.; един. дитя сред.
    ачасем, ача-пǎча, ывǎл-хĕр; дети школьного возраста шкул ÿсĕмĕнчи ачасем; дети военнослужащих çар çыннисен ывǎлĕ-хĕрĕ; дети легли спать ачасем çывǎрма выртнǎ; у них в семье пятеро детей вĕсен кил-йышĕнче пилĕк ача

    Русско-чувашский словарь > дети

  • 2 бегать

    глаг. несов.
    1. чуп, чупса çÿре; дети бегают на улице ачасем урамра чупса çÿреççĕ
    2. от кого-чего (син. избегать) тар, пǎрǎн, ютшǎн; тарса çÿре; он бегает от нас вǎл пирĕнтен тарса çÿрет

    Русско-чувашский словарь > бегать

  • 3 бегом

    нареч.
    чупǎпа, чуппипе, чупса; дети бросились бегом ачасем чупса кайрĕç

    Русско-чувашский словарь > бегом

  • 4 бездомный

    прил. (син. бесприютный)
    килсĕр-çуртсǎр, килсĕр; бездомные дети килсĕр-çуртсǎр ача-пǎча

    Русско-чувашский словарь > бездомный

  • 5 беситься

    глаг. несов.
    1. I и 2 л. не употр. ур, урса кай (чĕр чунсем çинчен)
    2. (син. злиться, раздражаться) тарǎх, çиллен, кǎтǎр; он бесится при любой неудаче вǎл ĕç ǎнмасан ялан кǎтǎрса каять
    3. (син. шалить,озорничать) хытǎ ашкǎн, иртĕх; дети бесятся без взрослых аслисем çук чухне ачасем хытǎ ашкǎнаççĕ ♦ с жиру беситься иртĕхсе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > беситься

  • 6 беспризорный

    прил.
    1. (син. бесхозный) хуçасǎр, асǎрхавсǎр, пǎрахǎç; беспризорный дом хуçасǎр çурт
    2. (син. бездомный, бродячий) килсĕр, çапкаланчǎк; беспризорные дети çапкаланчǎк ачасем, килсĕр ача-пǎча

    Русско-чувашский словарь > беспризорный

  • 7 босиком

    нареч.
    çарран, çара уран; дети бегают босиком ачасем çарран чупса çÿреççĕ

    Русско-чувашский словарь > босиком

  • 8 бросаться

    глаг. несов.
    1. см. броситься
    2. чем перкелеш; дети бросаются снежками ачасем юрпа перкелешеççĕ

    Русско-чувашский словарь > бросаться

  • 9 бы

    частица, употр. с глаг. прош. вр. или в неопр. ф.; выражает возможность действия, пожелание, опасение: купил бы, если захотел кǎмǎл пулсан туянаттǎм; ты бы отдохнул немного канасчĕ санǎн кǎштах; как бы дети не заблудились в лесу ачасем вǎрманта çухалса ан кайччǎрччĕç

    Русско-чувашский словарь > бы

  • 10 вволю

    нареч.
    çителĕклĕ, ытлǎ-çитлĕ; чун каниччен, килениччен; дети вволю поели ягод ачасем чун каниччен çырла çирĕç; у нас вдоволь еды пирĕн çимелли ытлǎ-çитлĕ

    Русско-чувашский словарь > вволю

  • 11 вертеться

    глаг. несов.
    1. (син. вращаться, крутиться) çаврǎн, пĕтĕрĕн; колесо вертится вокруг оси кустǎрма тĕнĕл тавра çаврǎнать
    2. явǎн, явǎнса çÿре; якǎлтат; дети вертятся вокруг старших ачасем аслисем тавра явǎнса çÿреççĕ; вертеться у зеркала тĕкĕр умĕнче якǎлтатса тǎр ♦ в голове вертится пуçран каймасть (шухǎш); на языке вертится чĕлхе вĕçĕнче тǎрать (сǎмах)

    Русско-чувашский словарь > вертеться

  • 12 веселиться

    глаг. несов. (ант. печалиться, горевать)
    савǎн, хаваслан, савǎнса йǎпан; дети веселятся вокруг ёлки ачасем ёлка тавра савǎнса йǎпанаççĕ

    Русско-чувашский словарь > веселиться

  • 13 взрослый

    1. прил. çитĕннĕ, çитĕнсе çитнĕ, çула çитнĕ; взрослый парень çитĕнсе çитнĕ каччǎ
    2. взрослый сущ.муж., взрослая (-ой) жен. çитĕнни, çитĕннĕ çын; взрослые и дети çитĕннисемпе ачасем

    Русско-чувашский словарь > взрослый

  • 14 влететь

    глаг. сов.
    1. (ант. вылететь) вĕçсе кĕр; в открытое окно влетел воробей уçǎ чÿречерен çерçи вĕçсе кĕчĕ
    2. (син. вбежать, ворваться) чупса кĕр, ытканса кĕр; в комнату влетели дети пÿлĕме ачасем чупса кĕчĕç
    3. безл., кому (син. достаться) лек, тив; шалуну влетело от отца ашкǎнчǎка ашшĕнчен лекрĕ

    Русско-чувашский словарь > влететь

  • 15 возиться

    глаг. несов. (син. суетиться, хлопотать)
    аппалан, тǎрмаш, айкаш; возиться с велосипедом велосипедпа тǎрмаш; дети возятся с игрушками ачасем теттесемпе айкашаççĕ

    Русско-чувашский словарь > возиться

  • 16 вокруг

    1. нареч. (син. кругом) йĕри-тавра, таврара, тавралла; вокруг дремучий лес йĕри-тавра чǎтлǎх вǎрман; оглядеться вокруг тавралла пǎхса çаврǎн
    2. кого-чего, предлог с род. п. (син. около) тавра, таврашĕнче; дети пляшут вокруг ёлки ачасем ёлка тавра ташлаççĕ

    Русско-чувашский словарь > вокруг

  • 17 врассыпную

    нареч.
    чǎлпар, тĕрлĕ еннелле; дети бросились врассыпную ачасем чǎлпар чупса саланчĕç

    Русско-чувашский словарь > врассыпную

  • 18 выбежать

    глаг. сов. (ант. вбежать)
    чупса тух; дети выбежали на улицу ачасем урама чупса тухрĕç

    Русско-чувашский словарь > выбежать

  • 19 выйти

    глаг. сов.
    1. (ант. войти, зайти) тух; выйти из комнаты пÿлĕмрен тух; дети вышли из-за стола ачасем сĕтел хушшинчен тухрĕç; река вышла из берегов юхан шыв ейĕве тухса кайнǎ
    2. тух, тухса кай, пырса тух; выйти на дорогу çул çине тух; корабли вышли в море карапсем тинĕсе тухса кайнǎ
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. появиться) çутта тух, кун кур; çапǎнса тух, пичетленсе тух; книга вышла большим тиражом кĕнеке пысǎк тиражпа çапǎнса тухнǎ
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. окончиться) пĕт, вĕçлен; запасы продуктов вышли апат-çимĕç пĕтнĕ; срок вышел вǎхǎт тухнǎ
    5. (син. получиться) пул, пулса тух; из него выйдет хороший певец вǎл лайǎх юрǎçǎ пулĕ ♦ выйти из себя тарǎхса кай; выйти из употребления пǎрахǎç пул; выйти замуж качча кай; ничего не выходит ĕç тухмасть; выйти победителем çĕнтерÿ ту; выйти из графика графика пǎс

    Русско-чувашский словарь > выйти

  • 20 вырасти

    глаг. сов.
    1. ÿс, çитĕн, ÿссе çитĕн; дети у них уже выросли вĕсен ачисем ÿссе çитĕннĕ ĕнтĕ
    2. (син. подняться, умножиться; ант. упасть, уменьшиться) ÿс, хушǎн, пысǎклан; доходы фирмы выросли фирма тупǎшĕсем ÿснĕ ♦ он как из-под земли вырос вǎл сасартǎк тухса тǎчĕ

    Русско-чувашский словарь > вырасти

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дети кукурузы (киносериал) — «Дети кукурузы» (англ. Children of the Corn)  киносериал фильмов ужасов, снятый по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. В отличие от многих киносериалов ужасов в этих фильмах нет главного маньяка убийцы. Неким образом был… …   Википедия

  • Дети кукурузы (фильм) — Дети кукурузы Children of the Corn …   Википедия

  • Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Spy Kids 2: Island of Lost Dreams …   Википедия

  • Дети кукурузы (фильм, 2009) — Дети кукурузы Children of the Corn Жанр …   Википедия

  • Дети шпионов (серия фильмов) — Дети шпионов Spy Kids film series Жанр Семейная комедия Боевик Приключения Режиссёр Роберт Родригиес В главных ролях …   Википедия

  • Дети-мишени/Дети-убийцы — макси сингл Элизиум Дата выпуска 30 сентября 2007 Жанр поп панк Длительность 19:01 …   Википедия

  • Дети шпионов — Spy Kids …   Википедия

  • Дети боярские — Дети (или сыны) боярские  сословие, существовавшее на Руси в конце XIV начале XVIII веков. В XVI XVII веках дети боярские вместе с дворянами несли обязательную службу, за которую получали поместья и записывались в десятни по уездам, и… …   Википедия

  • Дети шпионов 3: Игра окончена — Дети шпионов 3 D: Конец игры Spy Kids 3 D: Game Over Жанр приключения семейный Режиссёр …   Википедия

  • Дети кукурузы: Откровение — Children of the Corn: Revelation …   Википедия

  • ДЕТИ НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЕ — дети, рожденные вне законного брака (iustae nuptiae). В древнейшем рим. праве незаконные (iniusti), или побочные, дети не имели юридически значимой связи как с отцом, так и с матерью и соответственно не только не имели права на наследование от… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»