-
1 гипсование
-
2 оштукатуривание
оштукатуривание
Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оштукатуривание
-
3 гипсование вина
Русско-французский политехнический словарь > гипсование вина
-
4 штукатурка
ж.1) ( действие) plâtrage m, crépissage m2) ( масса) plâtre m; stuc m ( под мрамор); crépi m ( обмазка)* * *n1) gener. crépissure, encroûtement, enduit, gâchis (из смеси извести, песка, цемента), plâtrage, plâtre2) eng. crépi, crépissure (ñôîé), gâchis (из смеси извести, песка и цемента), parement enduit, placage (действие), crépissage, fouettement (намётом), ourdissage (из извести), plaquage, plâtrage (действие)3) construct. encroûtement (извёсткой в намёт), parement plâtre, exécution d'enduit4) build.mater. enduit ciment -
5 агрегат штукатурный
агрегат штукатурный
Агрегат для приготовления штукатурного раствора или перемешивания готового раствора, транспортирования его к месту работ и нанесения на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат штукатурный
-
6 агрессивность подземных вод
агрессивность подземных вод
Способность подземных вод вызывать и ускорять коррозию материалов вследствие химических и электрохимических воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрессивность подземных вод
-
7 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
8 работы штукатурные
работы штукатурные
Вид отделочных работ по нанесению на поверхность конструкции штукатурных смесей, обладающих заданными специальными свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы штукатурные
-
9 штукатурка
enduit; plâtrage -
10 наложение гипсовой повязки
Русско-французский медицинский словарь > наложение гипсовой повязки
-
11 гипсование
ngener. plâtrage (в разн. знач.) -
12 гипсование вина
neng. plâtrage, sulfatage -
13 гипсовая штукатурка
1. adjconstruct. placoplâtre, plâtrage2. n1) eng. enduit en plâtre2) construct. carton plâtre pour construction, enduit de plâtre -
14 гипсовая штукатурка по драни
nconstruct. plâtrage sur lattesDictionnaire russe-français universel > гипсовая штукатурка по драни
-
15 известкование
-
16 наложение гипсовой повязки
nmed. application d'un appareil plâtré, plâtrageDictionnaire russe-français universel > наложение гипсовой повязки
-
17 обработка сернистыми препаратами
neng. plâtrage, sulfatageDictionnaire russe-français universel > обработка сернистыми препаратами
-
18 осветление вина гипсом
neng. plâtrageDictionnaire russe-français universel > осветление вина гипсом
-
19 оштукатуривание
-
20 удобрение
с.1) ( действие) amendement m ( химическими веществами); fumage m, fumaison f ( унаваживание); chaulage m ( известью); plâtrage m ( гипсом); marnage m ( мергелем)удобре́ние поле́й — amendement des champs
2) ( вещество) engrais m; amendement m ( химическое); compost [-pɔst] m ( компост)азо́тистые удобре́ния — engrais azotés
фо́сфорные удобре́ния — engrais potassiques
минера́льные удобре́ния — engrais minéraux
* * *n1) gener. fumure, i fertiliseur (вещество), fertilisation (почвы), amendement (почвы), angrois, engrais2) eng. fumage, matière fertilisante (вещество)3) agric. poudrette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plâtrage — [ platraʒ ] n. m. • 1718; de plâtrer 1 ♦ Action de plâtrer. Le plâtrage d un mur. ♢ Rare Ouvrage de plâtre. Refaire le plâtrage d une pièce. 2 ♦ Agric. Vx Amendement des terres au moyen de plâtre. Plâtrage des moûts, du vin, pour activer la… … Encyclopédie Universelle
PLÂTRAGE — s. m. Ouvrage fait de plâtre. Ce n est pas de la maçonnerie, c est du plâtrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÂTRAGE — n. m. Ouvrage fait de plâtre. Ce n’est pas de la maçonnerie, c’est du plâtrage. Il se dit aussi de l’Action de plâtrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtrage — (plâ tra j ) s. m. 1° Ouvrage fait de plâtre. 2° Action de répandre sur la terre ou d enfouir du plâtre pour amender le sol et le féconder. 3° Action de plâtrer les vins. ÉTYMOLOGIE Plâtrer ; wallon, plâstreg … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Olivier de Serres — Pour les articles homonymes, voir Serres. Cet article concerne Olivier de Serres. Pour l’école Olivier de Serres, voir École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art. Olivier d … Wikipédia en Français
placage — [ plakaʒ ] n. m. • 1676; « plâtrage de torchis » 1392; de plaquer 1 ♦ (1676) Application sur une matière d une plaque de matière plus précieuse; cette plaque. ⇒ revêtement. Placage d une feuille d or sur du cuivre. Placage d acajou. 2 ♦ (1751)… … Encyclopédie Universelle
AMENDEMENT — AMENDEME Au sens juridique du terme, un amendement est une tentative de modification d’un texte par une assemblée délibérante. On retrouve donc dans le vocabulaire juridique le sens de correction, d’amélioration, que le mot revêt dans la langue… … Encyclopédie Universelle
maçonnerie — [ masɔnri ] n. f. • machonerie v. 1280; de maçon 1 ♦ Partie des travaux de construction comprenant l édification du gros œuvre et certains travaux de revêtement. Grosse maçonnerie (gros ouvrage), comprenant les éléments essentiels du gros œuvre;… … Encyclopédie Universelle
plâtras — [ platra ] n. m. • 1371; de plâtre 1 ♦ Débris de plâtrage; morceau d un ouvrage en plâtre détaché. ⇒ débris, gravats. Les plâtras d un chantier de démolition. 2 ♦ Mauvais matériaux de construction. « Le plâtras qui avait dû boucher ce vide était… … Encyclopédie Universelle
plâtrer — [ platre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; de plâtre 1 ♦ Couvrir de plâtre; sceller avec du plâtre. « La muraille tournée vers la route était plâtrée d un crépi à la chaux » (Gautier). 2 ♦ Agric. Amender (une prairie) en y répandant du plâtre … Encyclopédie Universelle
Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de … Wikipédia en Français