-
1 jammer
jammer1♦voorbeelden:al vind ik het erg jammer • much to my regretjammer genoeg • unfortunatelywat jammer! • what a pity!/shame!hij vond het jammer voor me • he felt sorry for me————————jammer2♦voorbeelden:1 jammer dan! • oh well, too bad!jammer, hij is net weg • (a) pity/bad luck, he's just left -
2 deernis
♦voorbeelden:deernis wekken • arouse pity -
3 erbarmen
erbarmen1〈 het〉1 compassion, pity♦voorbeelden:1 met iemand erbarmen hebben • feel pity for someone, commiserate with someone————————erbarmen2〈wederkerend werkwoord; zich erbarmen〉1 take/(have) pity (on)♦voorbeelden:1 〈 ironisch〉 hij erbarmde zich over het laatste restje wijn • he rescued the last bit of wine; 〈 ongemarkeerd〉 he finished/polished off the last bit of wine -
4 medelijden hebben
v. pity, take pity, sympathize, have mercy, commiserate -
5 wat jammer
interj. what a pity !, the pity of it -
6 medelijden
♦voorbeelden:heb medelijden (met) • have mercy (upon)om medelijden mee te hebben • pitiable, to be pitiedmedelijden met iemand/zichzelf hebben • feel sorry for someone/oneselfwe kregen medelijden met hem • we began to feel sorry for himiemand uit medelijden helpen • help someone out of pityzonder medelijden • merciless -
7 ontfermen
〈wederkerend werkwoord; zich ontfermen〉2 [onder zijn verantwoordelijkheid nemen] take care (of)3 [tot zich nemen] see (to), take care (of)♦voorbeelden:2 kun jij je even over de kinderen ontfermen • could you take care of the children for a while please -
8 beklagen
v. pity, bemoan, lament -
9 compassie
n. compassion, pity, mercy, sympathy -
10 deernis
n. pity, compassion, commiseration -
11 erbarmen
n. compassion, pity, mercy, sympathy -
12 erbarming
n. pity, mercy, compassion; sympathy, commiseration -
13 feeling
n. feeling, sensation; perception; emotion; pity, compassion -
14 in 's hemels naam
interj. for pity's sake, for God's sake!, for goodness' sake, for Heaven's sake! -
15 jammer
adj. unfortunate, regrettable--------adv. unfortunately, regrettably--------interj. a shame, a pity -
16 medelijden
n. compassion, pity, sympathy, commiseration, remorse, Ruth, pathos -
17 medelijden tonen
v. pity -
18 met medelijden vervullen
v. strike with pity -
19 ontferming
n. pity -
20 ontzien
v. spare, indulge, have pity
См. также в других словарях:
Pity — implies tender or sometimes slightly contemptuous sorrow for one in misery or distress. By the nineteenth century, two different kinds of pity had come to be distinguished, which we might call benevolent pity and contemptuous pity (see Kimball).… … Wikipedia
pity — [pit′ē] n. pl. pities [ME pite < OFr pitet < L pietas: see PIETY] 1. sorrow felt for another s suffering or misfortune; compassion; sympathy 2. the ability to feel such compassion 3. a cause for sorrow or regret vt., vi. pitied, pitying [ … English World dictionary
Pity — Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or others;… … The Collaborative International Dictionary of English
pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake … English terms dictionary
pity — (n.) early 13c., from O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), from L. pietatem (nom. pietas) piety, affection, duty, in L.L. gentleness, kindness, pity, from pius (see PIOUS (Cf. pious)). Replaced O.E. mildheortness, lit. mild heartness, itself… … Etymology dictionary
pity — [n1] feeling of mercy toward another benevolence, charity, clemency, comfort, commiseration, compassion, compunction, condolement, condolence, dejection, distress, empathy, favor, forbearance, goodness, grace, humanity, kindliness, kindness,… … New thesaurus
Pity — Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pity — Pit y, v. i. To be compassionate; to show pity. [1913 Webster] I will not pity, nor spare, nor have mercy. Jer. xiii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pity — pity·ing; pity; pity·ing·ly; … English syllables
pity — The type Pity we can t get this to work is an acceptable conversational shortening of It is a pity that… … Modern English usage
Pity — (Pitje), holländische Benennung der japanischen u. chinesischen Scheidemünze, deren man sonst auf Java 50 auf den Stüber rechnete … Pierer's Universal-Lexikon