-
81 коэффициент питтингообразования
Русско-английский новый политехнический словарь > коэффициент питтингообразования
-
82 тест образования углублений
Русско-английский медицинский словарь > тест образования углублений
-
83 обгорание контактов прерывателя
Русско-английский военно-политический словарь > обгорание контактов прерывателя
-
84 выкрашивание
1) Engineering: breaking-off, microchipping (режущей кромки инструмента), roughening, spalling (контактных поверхностей), tear (на отливке)2) Construction: crumbling (поверхностное разрушение материала), spalling (бетона, камня)4) Automobile industry: chipping (от усталости при контактных напряжениях), flaking (напр. дорожного полотна при движении), pitting6) Drilling: spading8) Polymers: chunk-out9) Automation: dislodging (напр. зерна из связки абразивного круга), (точечное) pitting, ritting10) Quality control: chipping, chipping off, pitting (поверхности), spall ing11) Makarov: breaking off (скалывание), chipping (скалывание), flaking (с поверхности), pitting (износ зубчатых колёс), pitting (образование ямок на поверхности трения), shedding, spalling (с поверхности) -
85 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода) -
86 образование раковин
1) Agriculture: honeycombing (в почве)2) Construction: popping3) Metallurgy: blistering4) Polygraphy: pitting, pitting (при отливке)5) Automation: (поверхностных) pitting6) Quality control: honeycombingУниверсальный русско-английский словарь > образование раковин
-
87 питтинг
1) Engineering: pit corrosion, pitting, pitting corrosion2) Polymers: pit3) oil&gas: catalyst pitting -
88 коэффициент питтингообразования
1) Metallurgy: pitting factor2) Electrochemistry: pitting factor (отношение глубины максимального питтинга к средней глубине, определенной по весовым потерям)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент питтингообразования
-
89 обгорание контактов
1) Automobile industry: contact burning, contact pitting2) Oilfield: burning of contacts, contact spark wear, pitting of contactsУниверсальный русско-английский словарь > обгорание контактов
-
90 образование изъязвлений
1) Engineering: pitting corrosion2) Drilling: pittingУниверсальный русско-английский словарь > образование изъязвлений
-
91 оплавление
1) General subject: vitrification2) Engineering: fusing, fusion, meltback, partial melting, pitting (под действием дуги), reflow, slopping (футеровки), surface melting, sweating (огнеупора), thermal reflow, vitrification (остеклование керамической поверхности)3) Metallurgy: arcing (при стыковой сварке), burn-off (способ сварки), burning-off (при стыковой сварке), flash (способ сварки), flashing (способ сварки), flashing-off (при стыковой сварке), scar (стенок печи), spitting, thermal reflowing4) Electronics: melt5) Oil: flash-off (при стыковой сварке), flashing off6) Special term: vitrifaction7) Astronautics: melting8) Silicates: flashing, partial melting (напр. при обжиге)9) Perfume: flame polish, flaming10) Welding: burning off, burning-off11) Microelectronics: flow12) Polymers: fritting13) Automation: burn-off (при стыковой сварке), flowing (покрытия)14) Quality control: pitting (контактов)15) Makarov: fusion (керамического материала), thermal reflex16) Electrochemistry: flow-brightening (Sn-покрытия), flowing (Sn-покрытия), fusing (Sn-покрытия)17) Aluminium industry: liquation (подтекание легкоплавких составляющих через затвердевшую поверхность слитка) -
92 оспенная коррозия
1) Engineering: heavy local pitting corrosion, tubercular corrosion2) Automobile industry: pitting3) Metallurgy: tubercular corrosion (разъедание с образованием бугорков) -
93 питтинговая коррозия
Engineering: pit corrosion, pitting, pitting corrosion, point corrosion, pointed corrosionУниверсальный русско-английский словарь > питтинговая коррозия
-
94 приспособление для извлечения косточек из персиков
1) Food industry: peach pitting spoon2) Makarov: (в форме ложки) peach pitting spoonУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для извлечения косточек из персиков
-
95 прогрессирующее выкрашивание
1) Automation: destructive pitting2) Quality control: progressive pittingУниверсальный русско-английский словарь > прогрессирующее выкрашивание
-
96 разъедание
2) Naval: eroding4) Military: etching5) Engineering: eating, eating away, eating-away, pitting (огнеупоров), attack6) Chemistry: oxidizing7) Construction: attack (футеровки печи)8) Mining: pitting (материала)9) Metallurgy: attack (напр. футеровки печи), eating-away (футеровки), erosing10) Oil: bite11) Astronautics: scouring12) Silicates: corrosion (огнеупора)13) Quality control: fretting -
97 стойкость к питтинговой коррозии
1) Sakhalin energy glossary: pitting resistance efficiency (PRE)2) Makarov: pitting resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стойкость к питтинговой коррозии
-
98 точечная коррозия
1) Military: pits2) Engineering: pit corrosion, pitting corrosion, punctiform corrosion, spot corrosion, tuberculation3) Construction: crater wear, pinpoint corrosion, growth of tubercles4) Automobile industry: pitting, pointed corrosion7) Polymers: point corrosion8) Electrochemistry: edge-point corrosion (по краю образца) -
99 удаление косточек
-
100 шурфование
1) Geology: pit sampling, pitting, trench work2) Construction: sounding3) Mining: test pitting4) Makarov: probing
См. также в других словарях:
Pitting — (zu deutsch: „Grübchenbildung“) ist ein Begriff, der sowohl Schäden an Baumaterialien (z. B. Marmor) bezeichnet (Pitting (Bauschaden)) als auch den Materialausbruch und oberflächennahe Mikrorissbildung bei tribologischer Beanspruchung… … Deutsch Wikipedia
Pitting — Pitting. См. Питтинг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pitting — pítting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Pitting — La corrosion de type pitting est une forme extrêmement localisée de corrosion conduisant à la création d’un ou plusieurs petits trous dans le métal. L’origine de ce type de corrosion se trouve d’une part dans le manque d’oxygène sur une partie… … Wikipédia en Français
pitting — In dentistry, the formation of well defined, relatively deep depressions in a surface, usually used in describing defects in surfaces (often golds, solder joints, or amalgam). It may arise from a variety of causes, although the clinical… … Medical dictionary
pitting — удаляющий косточки pitting machine машина для удаления косточек machine pitting машинное удаление косточек … English-Russian travelling dictionary
Pitting — Pit Pit, v. t. [imp. & p. p. {Pitted}; p. pr. & vb. n. {Pitting}.] 1. To place or put into a pit or hole. [1913 Webster] They lived like beasts, and were pitted like beasts, tumbled into the grave. T. Grander. [1913 Webster] 2. To mark with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitting — Pịt|ting, das; s, s <meist Pl.> [engl. pitting, zu: to pit = anfressen, angreifen] (Seew.): kleine, an Maschinenteilen u. a. durch Rost o. Ä. entstandene Vertiefung … Universal-Lexikon
Pitting — Pit|ting das; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. pitting zu to pit »angreifen, (Vertiefungen) einfressen«> kleine, an Maschinenteilen usw. durch Rost o. Ä. entstandene Vertiefung … Das große Fremdwörterbuch
pitting — n. the formation of depressed scars, as occurs on the skin following smallpox or acne. Pitting oedema is swelling of the tissues due to excess fluid in which fingertip pressure leaves temporary indentations in the skin … The new mediacal dictionary
pitting — įdubų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cratering; pitting vok. Grübchenbildung, f; Kraterbildung, f rus. образование воронок, n; образование кратеров, n; образование ямок, n pranc. création des cavités, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas