-
1 внутренняя сторона обмуровки печи
внутренняя сторона обмуровки печи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя сторона обмуровки печи
-
2 термическое сопротивление обмуровки
термическое сопротивление обмуровки
(напр. топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическое сопротивление обмуровки
-
3 топка котла с воздушным охлаждением обмуровки
топка котла с воздушным охлаждением обмуровки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топка котла с воздушным охлаждением обмуровки
-
4 выгорание обмуровки
-
5 выгорание обмуровки
Makarov: fluxingУниверсальный русско-английский словарь > выгорание обмуровки
-
6 куски обмуровки
Makarov: brick dust (варочного котла) -
7 кусочки обмуровки
Forestry: brick dust (варочного котла) -
8 разъедание (обмуровки) шлаками
Metallurgy: fluxingУниверсальный русско-английский словарь > разъедание (обмуровки) шлаками
-
9 топка с воздушным охлаждением обмуровки
Engineering: air-cooled furnaceУниверсальный русско-английский словарь > топка с воздушным охлаждением обмуровки
-
10 кусочки обмуровки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кусочки обмуровки
-
11 кусочки обмуровки варочного котла
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кусочки обмуровки варочного котла
-
12 выгорание обмуровки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выгорание обмуровки
-
13 разъедание шлаками
( обмуровки) fluxingРусско-английский политехнический словарь > разъедание шлаками
-
14 разъедание шлаками
1) Engineering: fluxing (обмуровки)2) Metallurgy: (обмуровки) fluxingУниверсальный русско-английский словарь > разъедание шлаками
-
15 обмуровка котла
обмуровка котла
Система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла — придать необходимое направление потоку дымовых газов в котлоагрегате, уменьшить потери тепла в окружающую среду и предотвратить присосы наружного воздуха в газоходы котла или выбивание дымовых газов в помещение котельной. Температура обмуровки котла снаружи менее 55 °С при температуре воздуха в котельной 25 °С. Обмуровку котла выполняют из шамотного кирпича, огнеупорного бетона и других огнеупоров.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмуровка котла
-
16 выгорание
1) burn-out
2) burning
3) burning-out
4) <engin.> burnout
5) burnup
– выгорание обмуровки
– выгорание цвета
– выгорание экрана
-
17 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода) -
18 выгорание
-
19 разъедание шлаками
разъедание шлаками
(напр. обмуровки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъедание шлаками
-
20 температурный шов
температурный шов
(напр. обмуровки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный шов
См. также в других словарях:
внутренняя сторона обмуровки печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
термическое сопротивление обмуровки — (напр. топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brick resistance … Справочник технического переводчика
топка котла с воздушным охлаждением обмуровки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air cooled furnace … Справочник технического переводчика
Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки — Терминология Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки: 22.4. Пример расчета поправочного индекса к базовым ценам. Расчет произведен ни основе месячной тарифной ставки производственного рабочего 3,0 разряда.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровой котёл — устройство, имеющее топку, обогреваемое газообразными продуктами сжигаемого в топке органического топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Рабочим телом подавляющего… … Большая советская энциклопедия
Обмуровка котла — [boiler setting] система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла придать необходимое направление потоку дымовых… … Энциклопедический словарь по металлургии
обмуровка котла — Система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла — придать необходимое направление потоку дымовых газов в… … Справочник технического переводчика
выносно́й — ая, ое. 1. Связанный с выносом, нахождением вне чего л., вынесенный куда л. Выносное примечание. Выносная топка (находящаяся вне обмуровки котла). 2. спец. Запряженный сбоку или спереди в помощь основной упряжке. Выносные лошади … Малый академический словарь
ОБМУРОВКА — ОБМУРОВКА, обмуровки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. обмуровать обмуровывать. 2. Покрытие; то, чем обмуровано что нибудь. Кирпичная обмуровка котла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
ЭКРАНЫ ТОПОЧНЫЕ — трубная поверхность нагрева, располагаемая в топках паровых котлов. В трубках циркулирует котельная вода. Э. Т. применяются для повышения паронапряжения поверхности нагрева котла, снижения топочной температуры газов и предохранения обмуровки… … Морской словарь
