Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pitoyablement

См. также в других словарях:

  • pitoyablement — [ pitwajabləmɑ̃ ] adv. • 1559; piteiablement 1262; de pitoyable ♦ D une manière pitoyable (2oou 3o). ● pitoyablement adverbe De façon pitoyable, lamentable …   Encyclopédie Universelle

  • pitoyablement — Pitoyablement. adv. D une maniere pitoyable. Il n a guere d usage que pour marquer du mespris. C est un homme qui parle, qui chante, qui escrit pitoyablement. on ne peut pas raisonner plus pitoyablement que vous faites …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PITOYABLEMENT — adv. D une manière pitoyable, d une manière qui excite la compassion. Je l ai trouvé pitoyablement étendu sur la terre. Il se lamentait pitoyablement. Il est peu usité en ce sens.  Il signifie plus ordinairement, D une manière qui excite le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pitoyablement — (pi to ia ble man ; plusieurs disent pi toi ia ble man) adv. 1°   D une manière qui excite la compassion. •   Mme de Carman, toujours pitoyablement entre les mains des chirurgiens, SÉV. 21 déc. 1692. 2°   D une manière qui excite le mépris.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PITOYABLEMENT — adv. D’une manière pitoyable, d’une manière qui excite la compassion. Il se lamentait pitoyablement. Il est peu usité en ce sens. Il signifie plus ordinairement D’une manière qui excite le mépris. Il raisonne pitoyablement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pitoyable — [ pitwajabl ] adj. • fin XVe; piteable 1240; de pitié 1 ♦ Vieilli Qui est enclin, accessible à la pitié. ⇒ humain. Fanny, « plus pitoyable que les hommes, n ayant point encore le cœur et la peau durcis » (Zola). 2 ♦ Mod. Digne de pitié, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • misérablement — [ mizerabləmɑ̃ ] adv. • XIVe; de misérable ♦ D une manière misérable. 1 ♦ De façon très malheureuse. ⇒ pitoyablement, tristement. Finir misérablement. 2 ♦ Dans la pauvreté. Vivre misérablement. ⇒ pauvrement. 3 ♦ Mesquinement. Lésiner… …   Encyclopédie Universelle

  • Abbaye De Honcourt — L Abbaye de Honcourt (Hugshofen en allemand et Hugonis Curia en latin) située près du village de Saint Martin (Bas Rhin) fut fondée en l an 1000 par le comte Werner d Ortenbourg, descendant de la famille des Etichonides et de la famille des… …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Honcourt — L Abbaye de Honcourt (Hugshofen en allemand et Hugonis Curia en latin) située près du village de Saint Martin (Bas Rhin) fut fondée en l an 1000 par le comte Werner d Ortenbourg, descendant de la famille des Etichonides et de la famille des… …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de honcourt — L Abbaye de Honcourt (Hugshofen en allemand et Hugonis Curia en latin) située près du village de Saint Martin (Bas Rhin) fut fondée en l an 1000 par le comte Werner d Ortenbourg, descendant de la famille des Etichonides et de la famille des… …   Wikipédia en Français

  • Fujiwara no Shunzei — Shunzei récitant un poème. Shunzei croqué par Kikuchi Yosai (菊池容斎) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»