pitkää

yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiinminusta näyttää мне кажется

näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)

näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.) näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать näyttää, tuntua казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться

näyttää esimerkkiä показывать пример

näyttää hapanta naamaa сделать кислое лицо

näyttää isältä напоминать отца

näyttää korttinsa раскрыть свои карты

näyttää oikeaksi доказать правильность, подтвердить правильность

näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать

näyttää pitkää nenää натянуть (кому-л.) нос

näyttää sormella показать пальцем, указать пальцем

näyttää terveeltä выглядеть здоровым

näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать todistaa: todistaa доказывать, доказать todistaa свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания

näyttää, tuntua казаться olla: olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться tuntua: tuntua чувствоваться, быть заметным tuntua чувствоваться, ощущаться tuntua, vaikuttaa показаться, казаться

yks.nom. pitkä; yks.gen. pitkän; yks. part. pitkää; yks. ill. pitkään; mon. gen. pitkien pitkäin; mon. part. pitkiä; mon. ill. pitkiinpitkä длинный, высокий pitkä долгий, продолжительный

pitkä apuraha грант на длительный срок, долгосрочный грант, долгосрочная стипендия на выполнение творческой работы

pitkä markkinakorko долгосрочный рыночный процент, длинный процент (разг.)

pitkä positio длинная позиция (напр.: на бирже)

pitkä termiinikauppa длинный хедж, хедж длинный (покупка фьючерсного контракта в предвидении действительной покупки товара на рынке торговых сделок с реальным товаром)

длинный, высокий ~ долгий, продолжительный

1. adverbi 2. prepositio + partitiivi