Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pithy

  • 1 pithy

    adjective
    1) markhaltig; reich an Mark nicht attr.; [Orange usw.] mit dicker weißer Haut
    2) (fig.): (full of meaning) prägnant
    * * *
    [ˈpɪθi]
    1. (succinct) prägnant, kurz und treffend, markig
    her later books are pithier ihre späteren Bücher haben mehr Substanz
    a \pithy phrase ein markiger Satz
    2. (of citrus fruits) dickschalig
    these oranges are very \pithy diese Orangen haben eine dicke weiße Haut
    * * *
    ['pIɵɪ]
    adj (+er ) (BOT)
    reich an Mark; oranges etc dickschalig; (fig) prägnant, markig
    * * *
    pithy adj (adv pithily)
    1. markig, markartig
    2. voller Mark
    3. fig markig, kernig, prägnant, kraftvoll:
    a pithy saying ein Kernspruch
    * * *
    adjective
    1) markhaltig; reich an Mark nicht attr.; [Orange usw.] mit dicker weißer Haut
    2) (fig.): (full of meaning) prägnant
    * * *
    adj.
    kernig adj.
    markig adj.
    prägnant adj.

    English-german dictionary > pithy

  • 2 pithy

    [ʼpɪɵi] adj
    1) ( succinct) prägnant, kurz und treffend, markig;
    her later books are pithier ihre späteren Bücher haben mehr Substanz;
    a \pithy phrase ein markiger Satz
    2) ( of citrus fruits) dickschalig;
    these oranges are very \pithy diese Orangen haben eine dicke weiße Haut

    English-German students dictionary > pithy

  • 3 erős

    (DE) athletisch; baufest; bewaldet; emphatisch; feste; gewaltig; handfest; happig; kampfstark; kräftig; muskulös; nervig; potent; scharf; scharfe; solid; solide; stark; stramm; zäh; ferm; kernhaft; vollmundig; (EN) athletic; brawny; broad; cobby; drastic; fast; firm; forceful; forte; gross; hard; have a kick in it; have plenty of beef; hearty; heavier; heavy; hefty; high; hot; husky; intense; large; lusty; main; mighty; mighty limb; muscular; musculous; nervous; nippy; overpowering; pithy; potent; powerful; profuse; robust; robustful; robustic; robustious; rugged; sharp; shrewd; sinewy; smart; solid; stalwart; stark; stiff; stout; stringybark; strong; strong language; sturdy; thewy; tough; trenchant; vehement; well-knit; well-set; well-timbered

    Magyar-német-angol szótár > erős

  • 4 erőteljes

    (DE) Herzhaftigkeit {e}; deftig; herzhaft; kraftstrotzend; kraftvoll; schlagkräftig; streng; strenge; strenges; vehement; (EN) beefy; crisp; dynamic; energic; forceful; forcible; full-blood; full-blooded; green; hearty; pithy; powerful; robust; robustful; robustic; robustious; trenchant; vigorous

    Magyar-német-angol szótár > erőteljes

  • 5 fás

    (DE) baumartig; holzig; (EN) arboraceous; arboreal; arboreous; ligneous; pithy; silvan; sticky; wooded; woody

    Magyar-német-angol szótár > fás

  • 6 kifejező

    (DE) ausdrucksstark; ausdrucksvoll; aussagekräftig; (EN) emphatic; expressional; expressive; meaning; pithy; significant; significative; talking

    Magyar-német-angol szótár > kifejező

  • 7 magvas

    (DE) kernig; kernhaft; (EN) pithy; seedy

    Magyar-német-angol szótár > magvas

  • 8 nyomatékos

    (DE) ausdrücklich; eindringlich; eingreifend; emphatisch; nachdrüklich; stringent; angelegentlich; bedeutungsschwer; (EN) earnest; emphatic; energic; pithy; stressful; urgent; vigorous; weighty

    Magyar-német-angol szótár > nyomatékos

  • 9 szárbeles

    Magyar-német-angol szótár > szárbeles

  • 10 tartalmas

    (DE) gehaltreich; inhaltsreich; inhaltsschwer; inhaltsvoll; gedankenschwer; (EN) full of meat; juicy; matterful; meaty; pithy

    Magyar-német-angol szótár > tartalmas

  • 11 tömör

    (DE) kompakt; kurz; kurze; lapidar; prägnant; (EN) brief; close; compact; compendious; concise; consistent; dense; laconic; pithy; pointed; ponderous; quintessential; sententious; short; solid; succinct; terse; tight

    Magyar-német-angol szótár > tömör

  • 12 velős

    (DE) kompakt; kurze; markig; sentenziös; (EN) compact; compendious; concise; epigrammatic; laconic; marrowish; marrowy; meaty; pithy; pointed; sententious; succinct; terse

    Magyar-német-angol szótár > velős

См. также в других словарях:

  • Pithy — Pith y, a. [Compar. {Pithier}; superl. {Pithiest}.] 1. Consisting wholly, or in part, of pith; abounding in pith; as, a pithy stem; a pithy fruit. [1913 Webster] 2. Having nervous energy; forceful; cogent. [1913 Webster] This pithy speech… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pithy — I adjective brief, compact, compendious, compressed, concise, condensed, epigrammatic, full of meaning, gnomic, incisive, juicy, laconic, meaningful, meaty, medullosus, packed, pointed, sententious, substantial, succinct, summary, terse,… …   Law dictionary

  • pithy — c.1300, full of substance or significance, from PITH (Cf. pith) + Y (Cf. y) (2). Figurative sense is oldest; literal meaning full of pith not attested until 1560s. Related: Pithily …   Etymology dictionary

  • pithy — summary, compendious, *concise, terse, succinct, laconic Analogous words: sententious, pregnant, meaningful, *expressive: *brief, short Contrasted words: flatulent, *inflated, tumid, turgid: prolix, diffuse, *wordy, verbose …   New Dictionary of Synonyms

  • pithy — [adj] brief, to the point cogent, compact, concise, crisp, curt, down to brass tacks*, effective, epigrammatic, expressive, honed, laconic, meaningful, meaty*, pointed, short, short and sweet*, significant, succinct, terse, trenchant; concept 267 …   New thesaurus

  • pithy — ► ADJECTIVE (pithier, pithiest) 1) (of a fruit or plant) containing much pith. 2) (of language or style) terse and vigorously expressive. DERIVATIVES pithily adverb pithiness noun …   English terms dictionary

  • pithy — [pith′ē] adj. pithier, pithiest 1. of, like, or full of pith 2. terse and full of substance or meaning SYN. CONCISE pithily adv. pithiness n …   English World dictionary

  • pithy — UK [ˈpɪθɪ] / US adjective Word forms pithy : adjective pithy comparative pithier superlative pithiest a pithy statement or piece of writing is short and very effective a pithy retort Derived word: pithily adverb …   English dictionary

  • pithy — pith|y [ˈpıθi] adj if something that is said or written is pithy, it is intelligent and strongly stated, without wasting any words ▪ Press releases must be short and pithy. ▪ a series of pithy quotations >pithily adv …   Dictionary of contemporary English

  • pithy — [[t]pɪ̱θi[/t]] pithier, pithiest ADJ GRADED: usu ADJ n A pithy comment or piece of writing is short, direct, and full of meaning. [WRITTEN] His pithy advice to young painters was, Above all, keep your colours fresh. ... Many of them made a point… …   English dictionary

  • pithy — pith|y [ pıθi ] adjective a pithy statement or piece of writing is short and very effective: a pithy retort ╾ pith|i|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»