-
1 pitchforks
Биология: череда поникшая (Bidens cernua) -
2 pitchforks
-
3 pitchforks
вилавыла -
4 pitchforks
вилавыла -
5 pitchforks
nფიწლები, ფიწლით იღებს -
6 it is raining pitchforks
амер.; разг.≈ льёт как из ведра, идёт проливной дождь; см. тж. the rain comes down in torrentsWhen the ground was dry, he scanned every floating cloud before he descended into the mine at noon and hoped that it might be raining pitchforks when he came up again. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part 7, ch. VIII) — Когда земля трескалась от зноя, он, перед тем как в полдень спуститься в шахту, вглядывался в каждое облачко на небе, надеясь, что, когда он снова выйдет на поверхность, дождь будет лить как из ведра.
-
7 devil's-pitchforks
Биология: череда олиственная (Bidens frondosa) -
8 it is raining pitchforks
Общая лексика: проливной дождьУниверсальный англо-русский словарь > it is raining pitchforks
-
9 it rains pitchforks
1) Общая лексика: идёт проливной дождь2) Американизм: дождь льёт как из ведра, льёт как из ведра -
10 rain pitchforks
Сленг: лить, как из ведра (о дожде) -
11 It is raining pitchforks.
фраз. Льет, как из ведра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is raining pitchforks.
-
12 It's raining pitchforks.
фраз. Льет, как из ведра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's raining pitchforks.
-
13 devil's-pitchforks
-
14 it rains pitchforks
идет проливной дождь, льет как из ведра -
15 It rains pitchforks
Льёт как из ведра ( о дожде)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It rains pitchforks
-
16 rain pitchforks
v.llover a cántaros, llover chuzos. -
17 schubst
-
18 pitchfork
ˈpɪtʃfɔ:k
1. сущ.
1) вилы
2) камертон Syn: tuning fork ∙ it rains pitchforks амер. ≈ льет как из ведра;
идет проливной дождь
2. гл.
1) кидать, бросать вилами;
протыкать вилами
2) неожиданно назначить на высокую должность( сенные) вилы (музыкальное) камертон > it is raining * льет как из ведра, идет проливной дождь кидать, бросать или подавать вилами неожиданно назначить на высокую должность - he was *ed into the job by destiny судьба неожиданно вознесла его ~ камертон;
it rains pitchforks амер. льет как из ведра;
идет проливной дождь pitchfork взбрасывать вилами ~ вилы ~ камертон;
it rains pitchforks амер. льет как из ведра;
идет проливной дождь ~ неожиданно назначить на высокую должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitchfork
-
19 вали
1. вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snowsвали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrentsit's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforksако не- if the rain keeps offвали, не вали (каквото и да е времето) rain or shineваля ни дъжд we were caught in the rainвали слабо it is drizzling2. прен. (трупа се) hail (on s.o.)поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us* * *валѝ,безл. гл.1.: ако не \вали if the rain keeps off; \вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows; \вали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, it’s bucketing down, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents; it’s raining cats and dogs/ducks and drakes, амер. it rains pitchforks; \вали, не \вали ( каквото и да е времето) rain or shine; валя ни дъжд we were caught in the rain; \вали слабо it is drizzling; май ще \вали it looks like rain, it threatens rain;2. прен. ( трупа се) hail (on s.o.); поздравленията валят като град greetings are showering/hailing on us.* * *raining: It's вали outside. - Навън вали.* * *1.:ВАЛИ дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows 2. it's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforks 3. ВАЛИ като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents 4. ВАЛИ слабо it is drizzling 5. ВАЛИ, не ВАЛИ (каквото и да е времето) rain or shine 6. ако не -if the rain keeps off 7. валя ни дъжд we were caught in the rain 8. май ще ВАЛИ it looks like rain, it threatens rain 9. поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us 10. прен. (трупа се) hail (on s.o.) -
20 pitchfork
[ˈpɪtʃfɔ:k]pitchfork камертон; it rains pitchforks амер. льет как из ведра; идет проливной дождь pitchfork взбрасывать вилами pitchfork вилы pitchfork камертон; it rains pitchforks амер. льет как из ведра; идет проливной дождь pitchfork неожиданно назначить на высокую должность
См. также в других словарях:
pitchforks — adverb : very hard usually used in the phrase rain pitchforks … Useful english dictionary
pitchforks — n. large and long handled fork for lifting and tossing materials (such as hay, grain, etc.) n. load with a pitchfork; throw with a pitchfork … English contemporary dictionary
Night of the Pitchforks — Night of the Pitchforks … Wikipedia
rain\ pitchforks — • rain cats and dogs • rain buckets • rain pitchforks v. phr. informal To rain very hard; come down in torrents. In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. Terry looked out of the window and said, It s … Словарь американских идиом
rain pitchforks — tv. to rain very hard and heavy. □ It rained pitchforks all day long. □ Every time I go out to rake leaves, it rains pitchforks … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rain pitchforks — verb to rain heavily. Syn: rain cats and dogs … Wiktionary
devil's-pitchforks — | ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun plural but singular or plural in construction Etymology: so called from the shape of the fruit : beggar ticks … Useful english dictionary
Pitchfork — A pitchfork is an agricultural tool with a long handle and long, thin, widely separated pointed tines (also called prongs) used to lift and pitch (throw) loose material, such as hay, leaves, grapes, dung or other agricultural materials.… … Wikipedia
torch-and-pitchfork — adj. Relating to an angry, unruly mob, particularly one seeking vengeance. Also: torches and pitchforks; fiery torches and pitchforks. Example Citations: Before the game was over, the howls had begun. That Delhomme was able to walk out of the… … New words
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms