-
21 dół odlewniczy
• casting pit• deep moulding pit• foundry pit• permanent moulding pit• teeming pit -
22 PI|T
m (G PIT-u) tax return- wypełnić PIT a. PIT-y to complete one’s tax return- wysłać PIT a. PIT-y to file a. submit a. send in one’s tax returnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PI|T
-
23 dołek
( w ziemi) hole; (na policzku, brodzie) dimplekopać pod kimś dołki — (przen) to undermine sb
być w dołku (psychicznym) — pot to be down in the dumps (pot)
* * *mi- łk- Gen. -a1. (= mały dół, zagłębienie) pit, hole; kopać pod kimś dołki przen. dig a pit for sb; kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada przen. hoist l. thrown by l. with one's own petard, be shot by one's own gun, get a dose of one's own medicine.2. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple; kogoś ssie w dołku (= ktoś jest głodny) sb has an aching void; kogoś ściska w dołku (= ktoś jest wzruszony) sb has a knot in his/her, etc. stomach, sb has a lump in his/her, etc. throat; kogoś gniecie w dołku sb has butterflies in his/her, etc. stomach.3. pot. przen. (= kryzys) hole, doldrums; (= depresja) doldrums; być w dołku be in a hole; be in the doldrums; wyjść z dołka bounce back.5. metal. sprue base, well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołek
-
24 dół
( otwór w ziemi) pit; ( najniższa część) bottomna dole — at the bottom; ( na niższym piętrze) downstairs
na dół — down; ( na niższe piętro) downstairs
* * *mi-o-2. techn., bud. etc. pit; dół gnilny septic tank; dół garbarski/odlewniczy/osadowy tanning/casting/settling pit; dół na wapno lime pit; dół ustępowy cesspit; wilczy dół myśl. pitfall.3. anat. fossa; dół pachowy axillary fossa, axilla, armpit; dół biodrowy/czaszkowy/pachwinowy iliac/cranial/inguinal fossa.4. (= dolna część) (np. schodów, stronicy, ubioru) bottom; (dresu, piżamy) bottoms; ( domu) downstairs; na dole at the bottom; ( w domu) downstairs; na dół down ( czegoś sth); u dołu at the bottom ( czegoś of sth); w dół down; (= z górki) downhill; w dół rzeki downstream, downriver; z dołu (np. o patrzeniu) from below; od góry do dołu (np. pomieszczenia) from top to bottom; ( człowieka) from head to toe; iść w dół (np. o cenach, notowaniach, temperaturze) drop, go down; równać w dół (np. w hierarchii społecznej) let o.s. be dragged down; w górę i w dół up and down; wynajmować dół ( domu) rent (out) the downstairs; zaokrąglać w dół round down.5. pl (= biedota) lower class(es); pochodzić z dołów have a lowly background, have lowly origins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dół
-
25 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
26 doł|ek
m 1. (zagłębienie) hole, hollow; (golfowy) hole- jezdnia pełna dołków a road full of potholes2. (na policzku, w brodzie) dimple 3. pot. (brzuch) tummy pot., belly pot.- uderzył go w dołek he hit him in the belly- ze zdenerwowania/strachu ściskało ją w dołku she had a sick feeling/a knot in the pit of her stomach4. pot. (kryzys) (psychiczny) the doldrums pl; bad patch GB pot.; (finansowy) the (financial) doldrums pl, financial straits pl- być w (psychicznym) dołku to be feeling low, to be in the doldrums- pomógł mi wyjść z dołka he helped me through a bad patch- w końcu wyszła z dołka psychicznego po stracie córki she eventually came out of her depression after the loss of her daughter- nasza firma od jakiegoś czasu znajduje się w dołku finansowym our firm has been in financial trouble for some time5. Techn. sprue- □ dołek łzowy Anat. lacrimal fossa- dołek nadobojczykowy Anat. supraclavicular fossa- dołek podkolanowy Anat. popliteal fossa- dołek podsercowy the pit of the stomach- dołek siodłowy Anat. fossa hypophyseos- dołek startowy Sport starting mark- dołek strzelecki Wojsk. the pit of the shoulder■ kopać pod kimś dołki to dig a pit for sb- kto pod kim dołki kopie, (ten) sam w nie wpada przysł. (it is/was a case of) the biter bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doł|ek
-
27 kopal|nia
f (G pl kopalni a. kopalń) 1. Górn. mine, pit- kopalnia węgla/soli/złota a coal/salt/gold mine- kopalnia kredy/gliny a chalk/clay pit- kopalnia głębinowa a deep mine- kopalnia odkrywkowa an opencast mine GB, a strip mine US- pracować w kopali to work in a pit; to work down the pit pot.2. przen. (źródło) mine przen., storehouse przen.- kopalnia wiedzy/informacji a mine of knowledge/information- on jest kopalnią pomysłów he’s a mine of ideasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopal|nia
-
28 kopalniany
a.górn. mining, of or related to a mine l. pit; gaz kopalniany firedamp; szyb kopalniany pit shaft, pit; wózek kopalniany tram, tub.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopalniany
-
29 nadszybie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszybie
-
30 odkrywkowy
adj* * *a.górn. open-pit, strip; górnictwo odkrywkowe open-pit mining, strip mining; kopalnia odkrywkowa open-pit mine, strip mine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkrywkowy
-
31 wykop
m (G wykopu) 1. (podkop) excavation, pit 2. zw. pl (roboty ziemne) earthwork 3. Sport (kopnięcie) kick- bramkarz silnym wykopem posłał piłkę na środek boiska the goalkeeper sent the ball to the midfield with a strong kick* * *( pod fundamenty) pit; ( pod instalację) trench* * *mi( rów) pit, excavation; trench, ditch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykop
-
32 odkrywka
• borrow pit• open pit• opencast• strip mine• strip pit -
33 d|ół
Ⅰ m (G dołu) 1. (wykopany w ziemi) hole; (większy, głębszy) pit; (grób) grave- wykopać/zasypać dół to dig/fill a hole- wpaść do głębokiego dołu to fall into a deep pit a. hole2. Anat. (zagłębienie ciała) cavity; fossa spec.- doły pachowe armpits; axillae spec.- doły oczne eye sockets3. (dolna część) (schodów, drabiny, szafy) bottom; (domu, budynku) downstairs U, ground floor; (twarzy, pleców, ściany) lower part- na dole a. u dołu strony at the bottom of the page- na dole obrazu at the bottom of the painting- strzałka pionowa w dół an arrow pointing (straight) down- schodzić/zjeżdżać w dół to descend, to go down a. lower- spadać w dół to fall, to drop- oczy zwrócone w dół downturned eyes- w dół a. ku dołowi prowadziła wygodna ścieżka there was a convenient path (leading) down- sąsiedzi z dołu (z mieszkania niżej) neighbours from downstairs, downstairs neighbours; (z parteru) neighbours on a. from the ground floor, groundfloor neighbours- pokój gościnny będzie na dole there’ll be a guest room downstairs- płaszcze i buty trzymamy na dole we keep our coats and shoes downstairs- zadzwonić z dołu to phone from downstairs- ból w dole pleców pain in the lower back, lower back pain- sukienka z rozkloszowanym dołem a dress with a flared skirt- spódnica z falbaną/haftem na dole a skirt with a ruffled/embroidered hem- wystrzępiony dół spódnicy the frayed hem of a skirt- spodnie rozszerzane na dole flared trousers- nogawki zwężające się/rozszerzające się ku dołowi tapered/flared (trouser) legs- rękawy dołem a. na dole wąskie tapered sleeves- patrzeć na kogoś z dołu to look up at sb, to look at sb from below- z dołu dochodziła głośna muzyka loud music was coming from downstairs a. (down) below- dołem biegła wąska ścieżka there was a narrow path (down) below- dołem a. w dole płynie potok there a creek (down) below- pójść dołem to take the low road a. route- przejść dołem (pod szlabanem) to go under (a gate)- żeglować/płynąć w dół rzeki to sail/swim down a river a. downstream- w dole rzeki widzieliśmy rozległe pola we saw the extensive fields that lay downriver- z góry do dołu [przeczytać, sprawdzić] thoroughly, all the way through- zmierzyła go wzrokiem od dołu do góry she looked him up and down- na dole drabiny społecznej on the bottom rung of the social ladder4. przen. (mniej, później) zaokrąglać a. równać w dół to round down- liczyć od pięciu w dół to count down a. backwards from five- ceny/akcje idą a. lecą w dół prices/stocks are going down- wynagrodzenie płatne z dołu salary paid at the end of the pay period- usługa jest płatna z dołu the fee for the service is payable (up)on completion- za dostarczony towar płacimy z dołu we pay (for goods) on delivery5. Muz. low a. bass notes Ⅱ doły plt pot. (społeczne) hoi polloi U, riffraff U pot.; (partyjne, związkowe) grass roots pl- □ dół garbarski tanning pit- dół gnilny septic tank- wilczy dół pitfallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|ół
-
34 czeluść
f.pl. -i l. -e (= wielki otwór, otchłań) depth, abyss, pit, mouth; czeluść piekielna the mouth of hell; ( w języku biblijnym) the pit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeluść
-
35 dołeczek
mi- czk- Gen. -a1. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple.2. (= mały dołek) pit, dimple.3. anat. foveola, pit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołeczek
-
36 jama
* * *f.1. (= dół, dziura) pit, hole.2. (= nora) burrow, hole.4. anat. cavity; jama ustna/nosowa/brzuszna oral/nasal/abdominal cavity; jama gardłowa pharynx.5. metal. ( w odlewie) pipe.6. pot. (= kryjówka) den.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jama
-
37 kopalnia
kopalnia węgla/soli — coal/salt mine
kopalnia wiedzy — (przen) mine of information
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń1. górn. mine, pit; kopalnia odkrywkowa strip l. open-pit mine; kopalnia złota/soli/węgla gold/salt/coal mine; kopalnia złota przen. (= źródło wielkich dochodów) gold mine.2. przen. (= źródło wiedzy) mine, store; kopalnia wiedzy mine of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopalnia
-
38 kopcować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopcować
-
39 podszybie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszybie
-
40 studzienka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( niewielka studnia) well; ( właz kanalizacyjny) manhole, inspection chamberstudzienka ściekowa — catch pit (BRIT), catch basin (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała studnia) well; studzienka przeciwpożarowa pit hydrant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studzienka
См. также в других словарях:
Pit — Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal pit … The Collaborative International Dictionary of English
Pit — may refer to:Technology* Programmable Interval Timer, a computing device * Pulsed inductive thruster, a device used in spacecraft propulsion * The core of a nuclear weaponPlaces* Pit River, a watershed in California * Pittsburgh International… … Wikipedia
Pit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
pit — ☆ pit1 [pit ] n. [Du < MDu pitte, akin to PITH] the hard stone, as of the plum, peach, or cherry, which contains the seed vt. pitted, pitting to remove the pit from (a fruit) pit2 [pit] n. [ME < OE pytt < early WGmc & NGmc * puttia (> … English World dictionary
pit — Ⅰ. pit [1] ► NOUN 1) a large hole in the ground. 2) a mine or excavation for coal, chalk, etc. 3) a hollow or indentation in a surface. 4) a sunken area in a workshop floor allowing access to a car s underside. 5) an area at the side of a track… … English terms dictionary
PIT — (engl. für „Grube“) ist Hundekampfarena (siehe: Kampfhund) eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von … Deutsch Wikipedia
Pit — Pit, v. t. [imp. & p. p. {Pitted}; p. pr. & vb. n. {Pitting}.] 1. To place or put into a pit or hole. [1913 Webster] They lived like beasts, and were pitted like beasts, tumbled into the grave. T. Grander. [1913 Webster] 2. To mark with little… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit — (engl. für „Grube“) ist eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc eine Arena für Hundekämpfe ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von… … Deutsch Wikipedia
Pit — Saltar a navegación, búsqueda Un pit es uno de los pequeños agujeros o depresiones que el láser, sobre la superficie de un CD, DVD o cualquier otro soporte digital óptico como blu ray disc o HD DVD, quema para escribir un valor binario. El láser… … Wikipedia Español
pit — sb., ten, pit, tene (ved motorløb), i sms. pit , fx pitstop; køre i pit … Dansk ordbog
Pit — das; s, s <aus engl. pit »Grube«>: 1. im altengl. Theater der der Spielfläche gegenüberliegende Hof, in dem ärmere Zuschauer Stehplätze hatten. 2. (meist Plur.) Informationsträger auf Kompaktschallplatten (Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch