Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pit

  • 1 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jáma
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) důl, šachta
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postavit (proti)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) pecka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) odpeckovat
    * * *
    • postavit se proti
    • peklo
    • propast
    • šachta
    • ten nejhorší
    • past
    • jáma
    • jáma vykopaná
    • místo pod hledištěm
    • díra
    • důl
    • depo

    English-Czech dictionary > pit

  • 2 pit-a-pat

    • ťuk ťuk
    • tepání
    • tepat
    • bušení

    English-Czech dictionary > pit-a-pat

  • 3 coal-pit

    • uhelná jáma

    English-Czech dictionary > coal-pit

  • 4 saw-pit

    • díra pro řezání kmene zdola

    English-Czech dictionary > saw-pit

  • 5 drink like a fish

    • pít jak duha

    English-Czech dictionary > drink like a fish

  • 6 pitter-patter

    [pitə'pætə] 1. noun
    (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) ťukání
    2. verb
    (to make such a sound.) ťukat, ťapkat
    3. adverb
    (while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) cupitavě
    * * *
    • cupot
    • cupitání

    English-Czech dictionary > pitter-patter

  • 7 quaff

    • pít zhluboka
    • lokat

    English-Czech dictionary > quaff

  • 8 snippet

    [-pit]
    noun (a little piece, especially of information, gossip etc: a snippet of news.) úryvek
    * * *
    • úryvek
    • zlomek
    • odstřižek
    • kousek

    English-Czech dictionary > snippet

  • 9 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) pít
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) pít
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) nápoj, pití
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) sklenička
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    • vypít
    • pití
    • pít
    • napít se
    • nápoj
    • bumbat
    • drink/drank/drunk

    English-Czech dictionary > drink

  • 10 booze

    [bu:z] 1. noun
    (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) chlast, pití
    2. verb
    (to drink alcoholic drinks.) chlastat, pít jako duha
    * * *
    • chlast

    English-Czech dictionary > booze

  • 11 bottomless

    adjective (very deep: a bottomless pit.) bezedný
    * * *
    • nevyčerpatelný
    • bezedný

    English-Czech dictionary > bottomless

  • 12 parapet

    ['pærəpit]
    (a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) parapet
    * * *
    • parapet
    • nízká zídka

    English-Czech dictionary > parapet

  • 13 shallow

    ['ʃæləu]
    1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) mělký
    2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) povrchní
    - shallows
    * * *
    • mělký
    • nehluboký

    English-Czech dictionary > shallow

  • 14 undrinkability

    • neschopnost být pit

    English-Czech dictionary > undrinkability

  • 15 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) pít na zdraví

    English-Czech dictionary > drink (to) someone's health

  • 16 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) pít na, připít

    English-Czech dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 17 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) pít na, připít

    English-Czech dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 18 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) pít na zdraví

    English-Czech dictionary > drink (to) someone's health

См. также в других словарях:

  • Pit — Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal pit …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit — may refer to:Technology* Programmable Interval Timer, a computing device * Pulsed inductive thruster, a device used in spacecraft propulsion * The core of a nuclear weaponPlaces* Pit River, a watershed in California * Pittsburgh International… …   Wikipedia

  • Pit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • pit — ☆ pit1 [pit ] n. [Du < MDu pitte, akin to PITH] the hard stone, as of the plum, peach, or cherry, which contains the seed vt. pitted, pitting to remove the pit from (a fruit) pit2 [pit] n. [ME < OE pytt < early WGmc & NGmc * puttia (> …   English World dictionary

  • pit — Ⅰ. pit [1] ► NOUN 1) a large hole in the ground. 2) a mine or excavation for coal, chalk, etc. 3) a hollow or indentation in a surface. 4) a sunken area in a workshop floor allowing access to a car s underside. 5) an area at the side of a track… …   English terms dictionary

  • PIT — (engl. für „Grube“) ist Hundekampfarena (siehe: Kampfhund) eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von …   Deutsch Wikipedia

  • Pit — Pit, v. t. [imp. & p. p. {Pitted}; p. pr. & vb. n. {Pitting}.] 1. To place or put into a pit or hole. [1913 Webster] They lived like beasts, and were pitted like beasts, tumbled into the grave. T. Grander. [1913 Webster] 2. To mark with little… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit — (engl. für „Grube“) ist eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc eine Arena für Hundekämpfe ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Pit — Saltar a navegación, búsqueda Un pit es uno de los pequeños agujeros o depresiones que el láser, sobre la superficie de un CD, DVD o cualquier otro soporte digital óptico como blu ray disc o HD DVD, quema para escribir un valor binario. El láser… …   Wikipedia Español

  • pit — sb., ten, pit, tene (ved motorløb), i sms. pit , fx pitstop; køre i pit …   Dansk ordbog

  • Pit — das; s, s <aus engl. pit »Grube«>: 1. im altengl. Theater der der Spielfläche gegenüberliegende Hof, in dem ärmere Zuschauer Stehplätze hatten. 2. (meist Plur.) Informationsträger auf Kompaktschallplatten (Elektrot.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»